Inhaltsverzeichnis
Werbung
Χρήση εργαλείου
Greek
Shoot οπλƁƂƄηξƂƃ η θƀξƅηά κόλν
γηƀ Ƅν ƂπηƅάλƂηƀ Ƃξγƀοίƀƃ, πνƄδ
ƁƂλ πιηθό Ƃίλƀη πάξƀ πνιƅ οθιζξά.
Μζλ πηδεƂƄƂ Ƅν ƂξγƀιƂίν
όρη. ΑƅηοƄƂ Ƅν λƀ ιƂηƄνπξγηοƂη γηƀ
οƀƃ. ΥξζοηκνπνηηοƄƂ Ƅν θƀƄάιιζιν
ƂξγƀιƂίν γηƀ Ƅζλ Ƃƅƀξκνγη. Ƅν
Ɓηθƀίσκƀ πƀξδρƂη ƂξγƀιƂίƀ γηƀ Ƅζ
βƂιƄίσοζ θƀη ƀοƅƀιδοƄƂξζ Ƃξγƀοίƀ,
κƂ Ƅζλ ƄƀρƅƄζƄƀ Ƅνλ νπνίν
ƁζκηνπξγηθζθƂ.
Shoot ƁƂλ οπλƁƂƄηξƂƃ η θƀξƅηά
πάλσ ƀπό κηƀ ƅσƄηά οƄν πƀξƂιθόλ
οπλƁƂƄηξƀ. θπληγη
ΓƂλ οπξξƀƅη η θƀξƅί θάƄσ Ƅν θδκƀ
νμƂίƀ γσλίƀ, ƀπƄό κπνξƂί λƀ
Ricochet Ƅνπ οπλƁƂƄηξƀ η λƅρη
πξνθƀιδοƂη βιάβƂƃ οƄζλ
βιάςƂη θάπνηνλ.
Ελƀ ΤπƂλθπκίεƂƄƀη όƄη
ΠƄƀλ ρξζοηκνπνηƂίƄƂ Ƅζ οποθƂπη
terugslageffekt οπκβƀίλƂη. ƀλ γηƀ Ελƀƃ
ιόγνƃ η άιιζ ƀοƅάιƂηƀ θƀƄά Ƅζ ƁηάξθƂηƀ
Ƅζƃ ƀλάθξνποζƃ Ƅνπ ƂπηƅάλƂηƀ Ƃξγƀοίƀƃ
πνπ δξρνλƄƀη οƂ Ƃπƀƅη Ƃίλƀη - ζθƂιζκδλƀ η
ƀθδιζƄƀ – Ƃίλƀη κƂƄά δλƀ θƀξƅί η
θƀƅοζ. ΣνπνθƂƄηοƄƂ Ƅζλ ƀοƅάιƂηƀ πνƄδ
οƄζλ ƂπηƅάλƂηƀ Ƃξγƀοίƀƃ, ƂθƄόƃ Ƃάλ δλƀ
ƂπηθπκζƄη.
θƀξƅί Ƃίλƀη
Shoot ƁƂλ θƀξƅηά η οπλƁƂƄηξƂƃ
κƀθξηά οƄζλ άθξζ Ƅνπ ƂπηƅάλƂηƀ
Ƃξγƀοίƀƃ. Σν Ƅδινƃ θƀ
θƀη Ƅν λƅρη κπνξƂί λƀ ƁηƀρσξίοƂη η
οπλƂρƂίƃ ƂθƄνμƂƅοƂηƃ, θƀη Ricochet
βιάςνπλ θάπνηνλ
ΡνƄδ κζλ ρξζοηκνπνηƂίƄƂ Ƅζ
οποθƂπη σƃ ƀοƅάιƂηƀ, ƄξƀθƄδξ η
ƅƄƂξά πνπ ιƂίπνπλ η ƁƂλ
ιƂηƄνπξγνƅλ θƀƄƂοƄξƀκκδλν. Μζλ
ƂπηρƂηξηοƂƄƂ λƀ Ƅηƃ πζγδƃ, Ƅζλ
ƀοƅάιƂηƀ η Ƅζλ οθƀλƁάιζ
λƀ ƂπηοθƂπάοƂη Ƅν ίƁην.
ΔιδγμƄƂ όιƀ Ƅƀ κπνπιόληƀ θƀη
θƀξƅƁηƀ πην ƀοƅƀιη.
Νƀ ƂιδγρƂƄƂ θƀθζκƂξηλά όƄη ν
ƂιθποƄηξƀƃ θƀη Ƅζλ ƀοƅάιƂηƀ
ƂιƂƅθƂξƀ θίλζοζ. ΥξζοηκνπνηƂίƄƂ
Ƅζ οποθƂπη ΡνƄδ ƂιιƂίπνλƄƀ ƄκηκƀƄƀ
η θƀƄƀοƄξƀƅƂί.
9
Utilisation de l'Outil
Suomi
Naulaa ainoastaan
työkohteeseen;
älä koskaan naulaa liian
koviin materiaaleihin.
Älä pakota työkalua. Anna
työkalun suorittaa työ. Käytä
sovellukseen sopivaa työkalua.
Sopiva työkalu suorittaa työn
paremmin ja turvallisemmin
sille suunnitellulla nopeudella.
Älä milloinkaan ammu naulaa
toisen naulan päälle tai liian
jyrkässä kulmassa, sillä naula
saattaa silloin kimmota ja
aiheuttaa lähiympäristössä oleville
henkilöille vahinkoa.
Käyttäessäsi konetta ota huomioon
mahdollinen rekyyli. Jos varmistin rekyylin
jäikeen koskettaa työkohdetta, saattaa
kone vahingossa laueta uudelleen. Sen
vuoksi kone tulisi pitää irti työkohteesta
rekyylin jälkeen. Varmistin painetaan
työkohdetta vasten vasta kun halutaan
ampua seuraava naula.
Lisätarvikkeetkohdassa on erilaisia
liipaisinyhdistelmiä koskevia tietoja.
Älä naulaa liian lähelle
työkohteen reunaa. Reuna saattaa
lohjeta ja kiinnitin kimmota ja osua
lähiympäristössä oleviin.
Älä koskaan käytä konetta, jos
varmistin, liipasin tai jouset ovat
käyttökelvottomia, vioittuneita
tai puuttuvat. Älä koskaan tee
muutoksia tai poista varmistinta,
liipasinta tai jousia.
Tarkista, että kaikki ruuvit ja
mutterit ovat aina tiukasti kiinni.
Tarkista päivittäin, että liipasin
ja varmistin toimivet oikein. Älä
koskaan käytä konetta, jos siitä
puuttuu osia tai osat ovat
epäkunnossa.
Bruksanvisning
Norwegian
Skyt stiftene bare i overflater på
arbeidsmaterialet, og forsøk ikke
i for hardt materiale.
Ikke tving verktøyet. La verktøyet
gjøre arbeidet. Bruk et verktøy
som passer til jobben.
Rett verktøy vil gjøre en bedre og
sikrere jobb i det tempoet den er
utviklet for.
Skyt ikke inn stifter på toppen av
en annen stift, og bruk ikke
verktøyet ved for skrå vinkel.
Stiften kan skrense overflaten og
skade noen.
Vær oppmerksom påat verktøyet
ved bruk kan gi rekyl. Hvis
sikringen
etter rekyl igjen treffer underlaget
kan verktøyet utilsiktet skyte
ny stift. Trykk ikke utløsersikringen
mot underlaget før ny stift ønskes.
Skyt ikke inn stifter nær enden av
et arbeidsmateriale. Materialet vil
sannsynligvis bli splittet og stiften
fare fritt, og skifte retning
og skade noen.
Bruk aldri verktøyet hvis sikring,
avtrekker eller fjærer ikke virker
riktig, er borte eller skadet. Ikke rør
eller forsøk å fjerne sikring,
avtrekker eller fjærer.
Pass på at alle skruer og muttere
er behørlig strammet til enhver
tid. Undersøk daglig fri bevegelse
ved avtrekker og sikring. Bruk aldri
verktøyet hvis deler mangler eller
er skadet.
Användning av Verktyget
Svenska
Tryck icke på avtryckaren förrän
ni försäkrat er om att spiken
kommer att träffa det rätta stället
på arbets stycket. Försök inte
driva in spikar i för hårt material.
Tvinga inte verktyget. Låt
verktyget göra jobbet. Använd rätt
verktyg för din applikation. Rätt
verktyg gör jobbet bättre och
säkrare med den hastighet för
vilken det är konstruerat.
Försök aldrig att driva in en spik
på en annan spik. Observera att
verktyget inte är riktat för snett i
förhållande till arbetsstycket, då
risk föreligger för rikoschett, som
kan förorsaka skada.
Vid användning av verktyget var
beredd på möjlig rekyl. Skulle
utlösnings-säkringen oavsiktligt stöta
otarbetsytan, kan en spik drivas in
påett oönskat ställe. Låt därför
erktygetrekyllera helt utanför
arbetsstycketför att undvika
detta.Tryck inteutlösnings-säkringen
mot arbetsytanförrän nästa spik
önskas.
Sätt inte spikar för nära kanten
av arbetsstycket. Arbetsstycket
kan spricka och spiken kan flyga
iväg, rikoschettera och
träffa någon.
Kontrollera alltid att skruvar och
muttrar är åtdragna. Kontrollera
dagligen att avtryckaren och
utlösnings-
säkringen kan röra sig
fritt. Använd inte verktyget om
delar fattas eller ha skadats.
Kontrollera alltid att skruvar och
muttrar är åtdragna. Kontrollera
dagligen att avtryckaren och
utlösnings-
säkringen kan röra sig
fritt. Använd inte verktyget om
delar fattas eller ha skadats.
Порядок работы с инструментом
Russian
Стреляйте скоб и гвоздей
только на Рабочая поверхность,
никогда не материал слишком
сильно
Не заставляйте инструмент
нет. Пусть это работать на вас.
Используйте равильный
инструмент для
приложения.право
обеспечивает более
совершенных инструментов и
более безопасной работе, со
скоростью которой он был
создан.
Стрелять не скоб и гвоздей в
верхней части ранее уволили
застежкой. стрельба
не основной или прибить тему
острым углом, это может
рикошет основной или ногтей
причинить вред вред кому-то.
Один из них напомнил, что при
использовании устройства
erugslageffekt роисходит. Если для тем
или иным причинам безопасности во
время отскока Рабочая поверхность в
контакте
это - намеренно или ненамеренно это
Следующие гвоздь или уволен. Место
безопасность
никогда на рабочей поверхности, если
Гвоздь лучшего.
Стреляйте никаких гвоздей или
скоб
выключения на краю
рабочей оверхности.Конец
будет
и гвоздь может расколоть или
основные катапультировался, и
рикошет
больно кому-то.
Никогда не использовать
устройство в качестве
безопасности, трактора или
перья отсутствуют или не
работают
повреждены. Не пытайтесь
Пружины, безопасности или
триггера к самовосстановлению.
Проверьте все болты и
орехи более безопасным.
Проверьте, что ежедневные
трактора и безопасность
свободно
двигаться. Использование
устройства Никогда
недостающие части или
поврежден.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
