Inhaltsverzeichnis
Werbung
Troubleshooting
English
WARNING
Reparaturarbeiten, die hier
Repairs other than those
nicht beschrieben sind, dürfen
described here should be
nur von Sachkundigen im
performed only by trained,
Sinne der Si-
qualified personnel.
cherheitsvorschriften
durchgeführt werden. Wenden
Contact SENCO for
Sie sich an authorisierte
SENCO-Service-Stellen.
Information at 1-800-543-
4596.
Zuerst die
Sicherheitshinweise lesen
Read and understand
"SAFETY INSTRUCTIONS"
manual shipped with this
tool before using tool.
Symptom
Symptom
Tool does not release
Gerät löst nicht aus
Solution
Lösung
Consider Positioning distance
Glashalteleistenquerschnitt
beachter
piece on page
Symptom
Symptom
Pin comes out of the window
Stift kommt aus Fensterrahmen
framework
heraus
Solution
Lösung
Use shorter pin
Kürzeren Stift verwenden
Symptom
Symptom
Pin meets on windowpane
Stift trifft auf Glasscheibe
Solution
Lösung
Change distance piece
Abstand verändern
Symptom
Symptom
Glazing retaining strip comes up
Glashalteleiste kommt vorne hoch
in front
Lösung
Solution
Betriebsdruck verringern
Exchange distance piece or
reduce operating pressure
Accessories
English
SENCO bietet Ihnen ein
SENCO offers a full line of
komplettes Programm an Zubehör
accessories for your SENCO
für Ihr SENCO Gerät:
tools, including:
Kompressoren
Air Compressors
Anschlußelemente
Hose
Schmiermittel
Couplers
Schläuche
Schutzbrillen
Fittings
Reduzierventile
Safety Glasses
Kupplungen
Pressure Gauges
Manometer und Filter
Lubricants
Regulators
Sollten Sie weitere Informationen
Filters
wünschen, oder den kompletten,
illustrierten Katalog haben wollen,
wenden Sie sich an Ihren SENCO-
For more information or a
Händler, der Ihnen unseren
complete illustrated catalogue of
Katalog beschaffen wird.
SENCO accessories, ask your
representative for #MK336.
29
Fehlerbehebung
Deutsch
ACHTUNG
Andere reparatie dan deze
hieronder beschreven dienen
uitgevoerd te worden door
personeel dat de juiste
kwalifikatie en opleiding heeft.
Neem kontakt op met UW
SENCO vertegenwoordiger.
Raadpleeg het hoefdstuk:
"Veiligheids voorschriften"
!
alvorens de reparatie te
beginnen.
Symptoom
Het gereedschap schiet geen
bevestigingsmiddelen
Oplossing
Verwissel het afstandstuk
Symptoom
De stift komt uit het raamkozijn
Oplossing
Gebruik een kortere stift
Symptoom
De stift slaat op het glas
Oplossing
Pin staat te dicht ingestelt op het ruit
wijzig het afstandstuk.
Symptoom
Glaslat steekt uit
Oplossing
Verminder de werkdruk
Zubehör
Deutsch
SENCO biedt een volledig progamma
van bijbehorende accessoires aan
voor Uw SENCO apparaat,
waaronder:
Luchtkompressoren
Luchtslangen
Koppelingen
Fittingen
Veiligheidsbrillen
Drukmeters
Smeermiddelen
Reduceerventielen
Filters
Voor verdere inlichtingen of een
volledige catalogus vraag Uw
vertegenwoordiger.
Onderhoud
Nederlands
WAARSCHUWING
Les réparations autres que
celles décrites ici doivent être
réalisées uniquement par du
personnel qualifié ayant reçu
la formation appropriée. Pour
toute information, prenez
contact avec SENCO par
téléphone en appelant Le
Distributeur agréé.
Lisez et assimilez le manuel
"INstructionsdesécurité" livré
avec cet outil avant de
l'utiliser.
Symptôme
L'outil de pousses sans attaches
Solution
Swap de l'entretoise
Symptôme
La goupille est de l'encadrement de
la fenêtre
Solution
Utilisez une courte tige
Symptôme
Le marqueur se réfère au verre
Solution
Pin est trop proche de la
présélection de changer l'entretoise
en verre
Symptôme
Bâtons parclose à
Solution
Réduire la charge de travail
Accesoires
Nederlands
SENCO offre une gamme étendue
d'accessoires pour vos outils
SENCO y compris :
Compresseurs
Tuyauterie flexible
Raccords
Lunettes de sécurité
Manomètres
Lubrifiants
Régulateurs
Filtres
Pour plus d'informations ou pour
recevoir un catalogue détaillé des
accessoires proposés par SENCO,
prenez contact avec votre
représentant SENCO (référence
catalogue : #MK336).
Entretien
Francais
AVERTISSEMENT
Reparationer ud over de her
beskrevne, bør kun udføres
af uddannet kvalificeret
personale. Kontakt Deres
SENCO repræsentant.
Læs afsnittet betitlet
"Sikkerheds advarsler"
inden værktøjet
vedligeholdes.
Symptom
Værktøjet skyder ingen skruer
Løsning
Swap afstandsstykket
Symptom
Stiften er fra vinduesrammen
Løsning
Brug en kortere pin
Symptom
Markøren refererer til glasset
Løsning
Pin er for tæt på forudindstillet til
at ændre glassets spacer
Symptom
Glasliste stikker ud
Løsning
Reducer arbejdsbyrde
Accessoires
Francais
SENCO tilbyder et komplet
udvalg af tilbehør til Deres
SENCO værktøj inklusive:
Luftkompressorer
Slanger
Koblinger
Beslag
Sikkerhedsbriller
Manometer
Smøremidler
Regulatorer
Filtre
For flere oplysninger: kontakt
Deres SENCO repræsentant.
Fejlfinding
Dansk
ADVARSEL
Tilbehør
Dansk
Werbung
Inhaltsverzeichnis
