Inhaltsverzeichnis
Werbung
Brug af vaerktoj
Dansk
Brug kun dele, stifter, og tilbehør
anbefalet eller solgt af SENCO.
chiodi e accessori raccomandati o
Modificer ikke værktøjet uden
venduti dalla SENCO. Non
effettuate modifiche sull'attrezzo
Sencos tilladelse.
senza autorizzazione da parte
della
SENCO.
Værktøj markeret med en
omvendt trekant må ikke bruges,
triangolo rovesciato non possono
medmindre de er udstyret med
essere adoperati a meno che non
siano muniti di un'efficace sicura.
en effektiv sikring.
Lad aldrig stiften, når
aftrækkeren
o sicura premuti.
eller sikringen er presset ind.
Brug aldrig værktøj, der ikke
l'etichetta di avvertenza. Se tale
bærer advarselsmærkat. Hvis
etichetta manca, e' danneggiata o
mærkaten mangler, er beskadiget
e' illeggibile, contattate il vostro
eller er ulæselig, kontakt da
Deres SENCO repræsentant for
rappresentante SENCO per
at få en ny mærkat.
ricevere una nuova etichetta.
Vær agtpågivende, se efter hvad
De gør og brug almindelig sund
elettrico, prestare attenzione a
fornuft, når De betjener elektrisk
quanto si sta facendo e servirsi del
buon senso. Non usare l'utensile
værktøj. Brug ikke værktøjet, når
se stanchi o sotto l'effetto di
De er træt eller under indflydelse af
lægemidler, alkohol eller medicin.
droghe, alcool o farmaci. Una
Et øjebliks uopmærksomhed
distrazione anche
når De betjener elektrisk
momentanea può provocare
værktøj kan resultere i alvorlig
gravi lesioni personali.
personskade.
Brug aldrig ilt, kuldioxid eller
nogen anden flaskegas som
anidride carbonica o altro gas
kraftkilde til dette værktøj;
in bombola come sorgente di
energia dell'attrezzo; l'attrezzo,
værktøjet
altrimenti, esplodera', causando
vil eksplodere og volde
alvorlig skade.
serie lesioni personali.
Fjern fingeren fra aftrækkeren,
når der ikke sømmes. Gå aldrig
chiodi togliere sempre il dito dal
med værktøjet med fingeren
grilletto. Non trasportate mai
l'attrezzo con il dito sul grilletto;
på eller under aftrækkeren. En
se viene urtata la sicura l'attrezzo
bafæstigelse kan affyres, hvis
værktøjets sikkerhedsanordning
sparerà un chiodo.
stødes.
11
Uso dell'Attrezzo
Uso de la Herramienta
Italian
Usate esclusivamente parti,
Use solamente partes, clavos
y accesorios recomendados
vendidos por SENCO. No
modifique la herramienta sin
autorización de SENCO.
Gli attrezzi marcati con un
Las herramientas marcadas con
un triángulo invertido no pueden
ser usadas a menos que tengan
un dispositivo de seguridad
efectivo.
Non caricate i chiodi con grilletto
No cargue los clavos con el
disparo o la seguridad oprimidos.
Non adoperate l'attrezzo senza
No use la herramienta sin la
etiqueta de Avisos de Seguridad.
Si la etiqueta esta dañada, no se
puede leer o falta completamente.
Comuníquese con su
representante de SENCO para
obtener una etiqueta nueva.
Cuando utilice una herramienta de
Durante l'uso di un utensile
motor, manténgase alerta, preste
atención a lo que està haciendo y aplique
el sentido común. No use herramienta
cuando se sienta cansado o se encuentre
bajo los efectos de drogas, alchol o
edicamentos. Un momento de falta de
atención mientras utiliza una herramienta
de motor puede ocasionar lesiones
graves.
Non adoperate mai ossigeno,
Nunca use oxígeno, anhídrido
carbónico o cualquier otro gas
embotellado como fuente de
fuerza para esta herramienta;
la herramienta explotará y
producirá lesiones graves.
Quando non si devono sparare
Siempre quite el dedo del gatillo
cuando no esté disparando
clavos. Nunca cargue la
herramienta
con el dedo sobre o por
debajo del gatillo. La herramienta
disparara un clavo si se golpea el
elemento de seguridad.
Użytkowanie
Espanol
Używaj tylko części
gwoździ lub akcesoria
zalecane lub sprzedawane
przez SENCO. Urządzenie może
nie mogą byd zmieniane bez
zgody SENCO.
Urządzenie oznaczone
z odwróconym trójkącie
nie powinny byd stosowane, chyba
że ma dobre
bezpieczeostwo pracy.
Szuflady urządzenia
wycofane ciągnika i / lub
bezpieczeostwa schowane.
Nigdy nie używad urządzenia
bez etykiety bezpieczeostwa. Jeśli
etykiecie brakuje, nieczytelne lub
uszkodzony, należy w kontakcie z
SENCO przedstawiciela. W ten
sposób można wysład nową
etykietę.
Podczas użytkowania narzędzia należy
zachowaš czujnośš, uwagę oraz zdrowy
rozsądek. Zabrania się używania
narzędzia w stanie zmęczenia oraz pod
wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
Chwila nieuwagi podczas pracy z
narzędziami napędzanymi mechanicznie
może doprowadziš do poważnych
obrażeń ciała.
Tlen, dwutlenek węgla i inne
gazów w butelkach
nigdy nie powinny byš potęgą
dla tej jednostki
używane. Ma to zapobiec
urządzenia eksplodował i
poważne obrażenia.
Zdejmij palec z spustu
podczas fotografowania nie jest
konieczne.Urządzenie może
odcinkowych lub wypalania skok,
gdy veiligheidsvoeler obecnie
jest podekscytowany. Nigdy
narzędzie
zużycie palec na poziomie lub
poniżej spustu.
Talimatlar
narzędzia
Polski
Sadece parçalar kullanın
çivi veya aksesuarlar
önerilen veya satılan
SENCO tarafından. Cihaz olabilir
olmadan değiştirilemez
SENCO izin.
Etiketli bir cihaz
ters üçgen ile
olmadıkça kullanılmamalıdır
iyi bir var güvenlik işletim
Cihaz çekmeceler
geri bir traktör ve / veya Emniyet
geri.
Cihazı kullanmadan asla
güvenlik etiketi olmadan.
eğeretiket eksik, okunaksız veya
hasarlı, lütfen
Lütfen SENCO ile irtibata
temsilcisi. Bu verecektir
Yeni bir etiket gönderin.
Saat Lütfen ne izlemek ve
Lütfen sağduyu kullanın
elektrik çalışırken
araç çalışır.kullanın
yorgunken araç ise,
veya uyuşturucu, alkol etkisi altında veya
ilaç. bir dakika
dikkatsizlik süre güç araçlarını kullanma
ciddi kişisel neden olabilir
yaralanmalara neden olabilir.
Oksijen, karbondioksit ve diğer
şişelerde verilen gazlar
bir güç asla Bu birim için
kullanılır. Bu önlemektir
Cihaz patladı ve ciddi
yaralanmalara yol açabilir.
Tetik ve parmak kaldırma
çekim gerekli olmadığında.
Cihaz, elyaf ya da olabilir
başak atış sırasında
veiligheidsvoeler şu anda
heyecanlı. Asla aracı
parmak aşınma
veya tetik altında.
Türk
Werbung
Inhaltsverzeichnis
