Inhaltsverzeichnis
Werbung
and accessories
recommended or sold by
SENCO. Do not modify tool
without authorization from
SENCO.
inverted triangle may not be
used unless fitted with an
effective workpiece contact
(safety yoke).
trigger or workpiece contact
(safety yoke) depressed.
danger label on tool. If label is
missing, damaged or
unreadable, contact
your SENCO representative
to obtain a new label.
are doing, and use common
sense when operating a
power tool. Donot use tool
while tired or under the
influence of drugs, alcohol,or
medication. A moment of
inattention while operating
power tools mat result in
serious personal injury.
dioxideor any other bottled
gas as a power source for this
tool; the tool will explode and
cause serious
injury.
trigger when not driving
fasteners. Never carry the tool
with finger on or under trigger.
Tool will eject a fastener if the
workpiece contact
(safety yoke) is bumped.
10
Tool use
Bedienungsanleitung
English
Use only parts, fasteners,
Verwenden Sie nur Ersatzteile,
Befestiger und Zubehörteile, die
von SENCO empfohlen und/oder
verkauft werden. Nehman Sie
ohne Authorisation seitens
SENCO keine Veränderungen
vor.
Tools marked with an
Geräte, die mit einem auf der
Spitze stehenden Dreieck
gekennzeichnet sind, dürfen nur
benutzt werden, wenn sie mit
einer funktionsfähigen
Auslösesicherung ausgerüstet sind.
Do not load fasteners with
Laden Sie das Gerät nicht, wenn
der Auslöser oder die
Auslösesicherung betätigt sind.
Do not use tool without
Benutzen Sie das Gerät
nicht ohne den Aufkleber mit
Sicherheitshinweisen. Sollte der
Aufkleber fehlen, beschädigt
oder unleserlich sein, wenden
Sie sich wegen Ersatz an Ihren
SENCO-Händler.
Stay alert, watch what you
Bei Arbeiten mit einem
Elektrowerkzeug
aufmerksam sein, auf
den Arbeitsvorgang achten und
den gesunden Menschenverstand
verwenden. Das Werkzeug nicht bei
Müdigkeit bzw. unter dem Einfluss
von Drogen, Alkohol oder
Medikamentenverwenden. Ein kurzer
Moment der Unachtsamkeit beim
Betrieb von Elektrowerkzeugen kann
zu schweren Verletzungen führen.
Never use oxygen, carbon
Sauerstoff, Kohlendioxyd oder
sonstige Flaschengase dürfen
nie als Treibmittel für dieses
Gerät benutzt werden! Sonst
wird das Gerät explodieren
und schwere Verletzungen
verursachen.
Always remove finger from
Nehmen Sie den Finger vom
Auslöser, wenn kein Befestiger
eingetrieben werden soll. Tragen
Sie das Werkzeug niemals mit
dem Finger am Auslöser oder
unterhalb des Auslösers; das Gerät
könnte unbeabsichtigt einen
Befestiger austreiben, sobald die
Auslösesicherung angestoßen
wird.
Gebruiksaanwijzing
Deutsch
Nederlands
Gebruik alleen onderdelen,
spijkers of toebehoren die
aangeraden of verkocht worden
door SENCO. Het apparaat mag
niet veranderd worden zonder
toestemming van SENCO.
Een apparaat dat gemerkt is
met een omgekeerde driehoek
mag niet gebruikt worden tenzij
het voorzien is van een goed
werkende veiligheid.
Het apparaat nooit laden met
een ingetrokken trekker en/of de
veiligheid ingeduwd.
Het apparaat nooit gebruiken
zonder een veiligheidsetiket. Als
het etiket ontbreekt, onleesbaar
of beschadigd is, neem
kontakt op met Uw SENCO
vertegenwoordiger. Deze zal U
een nieuw etiket sturen.
Let altijd op, kijk wat u doet en
gebruik uw gezond verstand
wanneer u met elektrisch
gereedschap werkt. Gebruik het
gereedschap niet als u moe bent,
of onder de invloed van drugs,
alcoholof medicijnen. Een ogenblik
van onoplettendheid tijdens het
gebruik van elektrisch gereedschap
kan ernstige persoonlijke
verwondingen veroorzaken.
Zuurstof, koolzuur en andere
gassen die in flessen geleverd
worden mogen nooit als krachtbron
voor dit apparaat worden
aangewend. Dit om te voorkomen
dat het apparaat ontploft en
ernstig letsel veroorzaakt.
Verwijder de vinger van de
trekker wanneer schieten niet nodig
is. Het apparaat kan een kram of
spijker afschieten wanneer de
veiligheidsvoeler op dat moment
aangestoten wordt. Nooit het
gereedschapdragen met de vinger
aan of onder de trekker.
Utilisation de l'Outil
Francais
Utilisez uniquement les
pièces
de rechange, accessoires et
projectiles
recommandés ou vendus
par SENCO. Ne modifiez
jamais
un appareil sans l'autorisation
explicite de SENCO.
Les outils marqués avec un
triangle inversé ne doivent
être utilisés que si le palpeur
de sécurité est pleinement
opérationnel.
N'appuyez pas sur la
détente ou sur le palpeur de
sécurité par pression pendant
le chargement de l'outil.
N'utilisez pas l'outil si le label
de sécurité est manquant. Si
le label est manquant,
endommagé ou illisible,
contactez un représentant
SENCO pour en obtenir un
nouveau label.
Soyez en bonne condition
physique, soyez attentif à ce que
vous faites et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez un
outillage électrique.
N'utilisez pas votre outil si vous
êtes fatigué ou sous l'influence
de drogues, alcool ou
médicaments. Un moment
d'inattention lors de
l'utilisation d'un outillage
électrique peut être la cause de
graves blessures corporelles.
N'utilisez jamais de
l'oxygène, du gaz carbonique
ou tout autre gaz en bouteille
comme source d'énergie pour
cet outil ; cela causerait
l'explosion de l'outil et
entraînerait de graves
blessures.
Otez le doigt de la détente
lorsque vous n'enfoncez pas
d'agrafes. Ne transportez
jamais l'outil avec le doigt sur
la détente ; l'outil tirera une
agrafe si le palpeur de
sécurité par pression est
heurté.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
