Inhaltsverzeichnis
Werbung
Always read the safety
instructions and disconnect the
power tool from the air supply.
Use the tool exclusive for
fastening glass retaining strips
on the inside.
This tool is equipped with a
single actuation with free-
flighting safety device. The tool
only releases if first the safety
device (2) is put on the
workpiece and operated and
then the trigger (5).
Before each further driving
precedure the trigger must
have been in position.
For an optimal attachment as
for the avoidance of
operational problems we
recommend using the glass
retaining strips in accordance
with accompanying cross
section dimensions
When filling the magazine,
hold the tool so that the
muzzle is not pointing towards
any other person.
Do not load the tool with
fasteners when the safety yoke
or trigger is depressed.
Filling the magazine
Push magazine release latch and
slide rail open.
Place strip of fasteners into the
magazine with points facing
direction shown. Direction of
points on headless pins is marked
on side of the strip.
Push rail forwards until it latches.
Avoid triggering the fastener
driving tool if the magazine is
empty
Always adjust with the help
of the spacer pieces the
maximum possible distance
from the windowpane.
16
Operation
English
Deutsch
Trennen Sie die Luftzufuhr vom
Werkzeug und entleeren Sie das
Magazin.Lesen Sie zuerst den
Abschnitt Sicherheitshinweise,
bevor Sie das Gerät warten.
Verwenden Sie das Gerät
ausschließlich zum Befestigen von
innenliegenden Glashalteleisten.
Dieses Gerät ist mit einer
Einzelauslösung mit
Auslösesicherung ausgerüstet. Das
Gerät löst nur aus, wenn zuerst die
Auslösesicherung (2) auf das
Werkstück aufgesetzt und dann der
Auslöser (5) betätigt wird.
Vor jedem weiteren Eintreibvorgang
muss der Auslöser in Ausgangslage
gewesen sein.
Für eine optimale Befestigung
sowie zur Vermeidung von
betriebsstörungen bzw.
Undichtigkeitsproblemen der
Versiegelung empfehlen wir
Glashaleteleisten gemäß
nebenstehender
Querschnittsmaßen zu verwenden.
Richten sie die Mündung des
Gerätes
weder auf den eigenen Körper
noch auf andere Personen.
Betätigen Sie nicht den Auslöser
während des Lade- bzw.
Entnahmevorganges.
Füllen des Magazins
Drucken Sie den
Entriegelungshebel und ziehen Sie
den Schieber auf.
Legen Sie den Nagelstreifen so in
das magazin, dass die
Nagelspitzen auf der
Führungsschiene aufliegen.
Schieben Sie den Schieber vor, bis
er einrastet.
Vermeiden Sie ein Auslösen des
Eintreibgerätes bei leerem
Magazin.
Stellen Sie mit Hilfe der
Distanzstücke immer den maximal
möglichen Abstand von der
Glasscheibe ein.
Betrieb
Nederlands
Lees altijd de
veiligheidsinstructies en koppel
het elektrische gereedschap uit de
luchttoevoer
Gebruik dit gereedschap exclusief
voor de bevestiging van glaslatten
of strips aan de binnenkant.
Dit gereedschap is uitgerust met
een enkele bediening met een
free-flighting
veiligheidsvoorziening. De tool
vuurt alleen als eerst de
beveiliging (2) op het werkstuk is
en wordt beheerd en vervolgens
de trekker wordt ingedrukt(5).
Voorafgaand aan elk schot moet
de trigger in positie zijn om te
vuren.
Voor een optimale bevestiging
als mede voor het vermijden van
operationele problemen raden wij
aan het gereedschap in te stellen
in overeenstemming met
bijhorende doorsnede afmetingen.
Bij het vullen van het magazijn,
houdt u de machine zo dat de
snuit niet wijst naar een ander
persoon.
Laad het magazijn niet met
bevestingsmiddelen als de
veiligheid of trekker is ingedrukt
Vullen van het magazijn
Druk op het magazijn en schuif de
rail open.
Plaats de strook
bevestigingsmiddelen in het magazijn
met de punten in de aangegeven
richting. De goede richting van de
punten is aangebracht op de romp
van de strip.
Druk de rail naar voren totdat deze
vastklikt.
Vermijd het indrukken van de
trekker als het magazijn leeg is.
Pas de afstand altijd aan met
behulp van de afstandstukken tot
aan de maximaal mogelijke
afstand van de ruit.
Werking
Fonctionnement
Francais
Lisez toujours les instructions
de sécurité et de débrancher
l'outil d'alimentation de
l'alimentation en air
Utilisez l'outil exclusif de fixation
des bandes de verre en
conservant à l'intérieur.
Cet outil est équipé d'un seul
actionnement d'un dispositif de
sécurité sans-flighting. L'outil ne
libère que si le premier dispositif
de sécurité (2) est mis sur la
pièce et exploité puis la
gâchette (5).
Avant chaque precedure
conduire encore le
déclenchement doit avoir été en
position
Pour une fixation optimale en
vue d'éviter les problèmes
opérationnels, nous vous
recommandons d'utiliser le
verre en conservant des bandes
en conformité avec les
dimensions accompagnent
section
Lors du remplissage du
magazine, maintenir l'outil de
sorte que le museau n'est pas
orienté vers une autre
personne.
Ne chargez pas l'outil avec des
attaches de sécurité lorsque le
joug ou le déclencheur est
enfoncé.
Remplir le magazine
Poussez loquet le magazine et la
glissière ouverte.
Lieu de la bande des attaches
dans le magazine avec la direction
des points face indiqué. Direction
de points sur des broches sans
tête est marquée sur le côté de la
bande.
Pousser vers l'avant du rail jusqu'à
ce qu'il s'enclenche.
Éviter de déclencher l'outil à
enfoncer les fixations si le
chargeur est vide
Toujours régler avec l'aide des
pièces d'écartement de la
distance maximale possible de
la vitre.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
