Utilisation De L'outil; Användning Av Verktyget - Senco PW150 Betriebsanleitung

Utilisation de l'Outil

Francais
Avant d'utiliser l'outil, lisez le

chapitre intitulé "Consignes de
Sécurité".
Maintenez l'outil pointé à l'écart

de vous-même et des autres
personnes et raccordez l'outil à
l'air comprimé. Les outils doivent
être utilisés à la pression la plus
faible requise pour le travail
à faire. Cela réduira le niveau
de bruit, l'usure de l'outil et la
demande en énergie.
Pour charger : Introduisez une

bande de agraffes dans la partie
arrière du magasin. Utilisez
uniquement les véritables
agraffes SENCO. Veillez à ne
pas appuyer su le palpeur de
sécurité ou sur la détente quand
vous chargez.
Tirez le poussoir en arrière.

Pour charger:

Tirez le poussoir en arrière
dans la position "verrouillée"
("locked").
Mettez une série d'agrafes dans

le chargeur. N'utilisez que de
véritables agrafes SENCO (voir
les Spécifications Techniques).
N'appuyez pas sur le palpeur de
sécurité ou la détente pendant
le rechargement.
Poussez vers le bas le sabot du

charger et faites-le glisser en
avant.
PW150/PW150R/PW200/
SNS41/SNS44XP
Enfoncez le bouton de serrure de

chaussure de conducteur et laissez
glisser en avant.
Käyttöohjeet
Suomi
Lue turvaohjeet ennen koneen

käyttöönottoa.
Pidä kone aina itsestäsi ja muista

poispäin suunnattuna kun liität
koneen paineilmaan. Käytä alinta
koneen käyttämiseen tarvittavaa
painetta työkohteesta riippuen.
Tämä alentaa melua, varaosien
kulumista ja energian kulutusta.
Makasiinin täyttö: Aseta naulakam-

pa makasiinin takaosaan. Käytä
ainoastaan alkuperäisiä SENCO
nauloja (katso Tekniset Tiedot).
Älä täytä makasiinia liipasimen tai
varmistimen ollessa painettuna
laukaisuasentoon.
Vedä syöttökappaletta taaksepäin.

Makasiinin täyttö:

Vedä syöttäjää taaksepäin kunnes
se lukittuu.
Aseta kaksoisnaulakampa

makasiiniin. Käytä ainoastaan
alkuperäisiä SENCO kiinnittimiä
(katso tekniset ohjeet). Älä täytä
makasiinia varmistimen tai liipasi-
men ollessa laukaisuasentoon
painettuna.
Napauta luistia ja anna sen liukua

eteenpäin.
PW150/PW150R/PW200/
SNS41/SNS44XP
Trykk ned

forsyningskretsskolåsknapp og tillat
gli frem.
Bruksanvisning
Norwegian
Les kapitlet "Sikkerhetsregler"

før bruk.
Hold verktøyet vendt bort fra

deg selv og andre personer ved
tilkobling av trykkluft. Bruk lavest
mulig lufttrykk for arbeidsoperas-
jonen. Det vil redusere støynivå,
slitasje på deler og energiforbruk.
For å fylle: Sett in rekken med

stifter i magasinet bakfra. Bruk
bare orginale SENCO-stifter. Ikke
fyll magasinet med sikringen
eller avtrekkeren trykket inn.
Trekk matningsmekanismen

bakover til bak stiften.
For å fylle magasinet:

Trekk matingsmekanismen
tilbake i "låst" posisjon.
Sett en remse med stift på

skinnen i magasinet. Bruk kun
orginale SENCO stifter. Ikke lad
verktøyet med sikringen eller
avtrekkeren trykket inn.
Gi matingsmekaninsmen lette

støt og la den gli forover.
PW150/PW150R/PW200/
SNS41/SNS44XP
Trykk ned

forsyningskretsskolåsknapp og tillat
gli frem.
Användning av Verktyget
Svenska
Läs säkerhets föreskrifterna in-

nan ni använder verktyget.
Rikta verktyget från dig själv

och andra då ni kopplar på
tryckluften Verktyget skall
drivas med lägsta lufttryck som
behövs för arbetet. Detta sänker
ljudnivå, slitage och energi
förbrukning.
En klammer stav förs in bakitrån

i magasinet. Använd endast
original SENCO klammer (se
Verktygs Data). Ladda inte
verktyget med avtryckaren eller
utlösningsmekanismen intryckt.
Drag matnings mekanismen törbi

klammer staven.
Laddning av magasinet:

Drag matningsmekanismen till
sitt låsta läge.
Sätt in en stav klammer på ske-

nan i magasinet. Använd endast
original SENCO klammer. Ladda
aldrig verktyget med avtryck-
aren eller utlösnings-säkringen
intryckta.
Slå lätt på matningsskon och låt

den glida framåt.
PW150/PW150R/PW200/
SNS41/SNS44XP
Trykk ned

forsyningskretsskolåsknapp og tillat
gli frem.
5