Inhaltsverzeichnis
Werbung
Das Dolmetscher-System konfigurieren
Das SDC 8200 Konferenz- und Dolmetschersystem umfasst neben dem
Konferenzsystem ein separates Dolmetschersystem. Um das Dolmetscher-
system nutzen zu können, benötigen Sie die Dolmetscher-Sprechstellen
SDC 8200 ID.
Die Konfiguration des Dolmetschersystems regeln Sie bequem von der
Zentraleinheit aus – und zwar mit dem Menü „
Mit Dolmetscher-Konfigurationen arbeiten
Folgende Merkmale Ihres Dolmetscher-Systems werden in einer Dolmet-
scher-Konfiguration zusammengefasst:
Die Anzahl der Kabinen und die Anzahl der Sprechstellen pro Kabine
(siehe „Die Maximalzahl der Dolmetscher-Kabinen/Zielsprachen einstel-
len" auf Seite 100 und „Die Anzahl der Dolmetscher-Sprechstellen pro
Kabine einstellen" auf Seite 100).
Die Betriebsarten zwischen den Kabinen und innerhalb der Kabinen
(siehe „Die Betriebsart zwischen den Kabinen konfigurieren" auf
Seite 101 und „Die Betriebsart innerhalb der Kabine konfigurieren" auf
Seite 101).
In welcher Kabine in welche Haupt-Zielsprache gedolmetscht wird (siehe
„Die Haupt-Zielsprache einer Dolmetscher-Kabine konfigurieren (A-
Kanal)" auf Seite 102).
In welcher Kabine in welche zweite Zielsprache gedolmetscht wird (siehe
„Eine zweite Zielsprache einer Dolmetscher-Kabine konfigurieren (B-
Kanal)" auf Seite 103).
In welcher Kabine eine Zwischen-Übersetzung für andere Dolmetscher
gemacht wird (siehe „Eine Zwischen-Übersetzung konfigurieren (Auto-
floor)" auf Seite 103).
Die Initialisierung der Dolmetscher-Sprechstellen (siehe „Alle Dolmet-
scher-Sprechstellen bei der Zentraleinheit halb-automatisch anmelden"
auf Seite 104 ff.).
Sie können zwei verschiedene Dolmetscher-Konfigurationen in der Zen-
Konfiguration 1
traleinheit speichern, „
können Sie Ihr Dolmetscher-System z. B. in kürzester Zeit auf eine neue
Konferenz abstimmen. Außerdem können Sie die gerade aktive Dolmet-
scher-Konfiguration jederzeit ändern.
Das SDC 8200 System konfigurieren
Dolmetscher
".
Konfiguration 2
" und „
". Damit
97
Werbung
Inhaltsverzeichnis
