Inhaltsverzeichnis
Werbung
Optionen
3
Kabinenumschaltung
Kabinenumschaltung
Modus = Override
ENTER zum Speichern
Optionen
4
Kabinenmodus
Stellen Sie die gewünschte Anzahl der Dolmetscher-Sprechstellen ein
und drücken Sie die ENTER-Taste.
Die Einstellung wird gespeichert.
Beispiel:
Angenommen, in einer Konferenz werden Deutsch, Englisch und Fran-
zösisch gesprochen und für jede der drei Sprachen stehen zwei Dolmet-
scher zur Verfügung. Sie müssen das System dann so konfigurieren,
dass es drei Dolmetscher-Kabinen mit je zwei Dolmetscher-Sprechstel-
len umfasst.
Die Betriebsart zwischen den Kabinen konfigurieren
Sie müssen wie folgt festlegen, ob Dolmetscher-Sprechstellen mit dersel-
ben Zielsprache in verschiedenen Kabinen gleichzeitig aktiv sein dürfen
oder nicht:
Wählen Sie im Menü der Zentraleinheit nacheinander „
Optionen
Kabinenumschaltung
„
" und „
Der zuletzt gewählte Modus wird im Display angezeigt.
Wählen Sie den gewünschten Modus.
Mixed
Die Betriebsarten „
hen zur Verfügung.
Mixed
– Wählen Sie „
die gleiche Zielsprache dolmetschen und sich dabei abwechseln.
Wenn zwei Dolmetscher in die gleiche Zielsprache dolmetschen, blin-
ken an ihren Sprechstellen der rote Leuchtring
fon aktiv"
.
Override
– Wählen Sie „
metscher-Sprechstelle in einer anderen Kabine die zurzeit aktive Dol-
metscher-Sprechstelle ausgeschaltet werden soll. Die Sprechstelle,
die gerade ausgeschaltet wurde, kann erst dann wieder aktiviert
werden, wenn die Sprechstelle deaktiviert wird, durch die sie ausge-
schaltet wurde.
Toggle Override
– Wählen Sie „
bigen Dolmetscher-Sprechstelle in einer anderen Kabine die zurzeit
aktive Dolmetscher-Sprechstelle ausgeschaltet werden soll. Die
Sprechstelle, die gerade ausgeschaltet wurde, kann durch Drücken
der Mikrofon-Taste MIC
Drücken Sie die ENTER-Taste.
Die Einstellung wird gespeichert.
Die Betriebsart innerhalb der Kabine konfigurieren
Sie müssen festlegen, ob die Dolmetscher in derselben Kabine gleichzeitig
sprechen dürfen oder nicht.
Wählen Sie im Menü der Zentraleinheit nacheinander „
Optionen
Kabinenmodus
„
" und „
Der zuletzt gewählte Modus wird im Display angezeigt.
Das SDC 8200 System konfigurieren
".
Override
", „
" und „
", wenn die Dolmetscher in mehreren Kabinen in
", wenn durch Aktivieren einer beliebigen Dol-
", wenn durch Aktivieren einer belie-
jedoch jederzeit wieder aktiviert werden.
".
Dolmetscher
",
Toggle Override
" ste-
¹
und die LED „Mikro-
Dolmetscher
",
101
Werbung
Inhaltsverzeichnis
