Einstellbare Dolmetscher-Betriebsarten - Sennheiser SDC 8200 CU Bedienungsanleitung

Das SDC 8200 System strukturieren
50

Einstellbare Dolmetscher-Betriebsarten

Um die Dolmetscher-Kabinen und -Sprechstellen zu strukturieren, stehen
drei „Betriebsarten zwischen den Kabinen" und zwei „Betriebsarten inner-
halb der Kabine" zur Verfügung.
Die „Betriebsarten zwischen den Kabinen" regeln die Zuständigkeiten und
die Kompetenzen von Dolmetschern, die zwar in verschiedenen Kabinen
sitzen, aber trotzdem in dieselbe Zielsprache dolmetschen (in einer Kabine
auf dem A-Kanal, in der anderen auf dem B-Kanal).
Die „Betriebsarten innerhalb der Kabine" regeln die Zuständigkeiten und
die Kompetenzen von Dolmetschern, die innerhalb derselben Kabine sitzen
und auch in dieselbe Zielsprache dolmetschen.
Die Dolmetscher-Betriebsart „Zwischen den Kabinen: Mixed"
Dolmetscher in verschiedenen Kabinen, die jedoch in dieselbe Zielsprache
dolmetschen, können ihre Sprechstellen jederzeit mit der Mikrofon-
Taste MIC aktivieren – und zwar auch gleichzeitig.
Wenn zwei Dolmetscher in die gleiche Sprache dolmetschen, leuchten an
beiden Sprechstellen der rote Leuchtring
aktiv" .
¹
Die Dolmetscher-Betriebsart „Zwischen den Kabinen: Override"
Dolmetscher in verschiedenen Kabinen, die jedoch in dieselbe Zielsprache
dolmetschen, können ihre Sprechstellen jederzeit mit der Mikrofon-
Taste MIC aktivieren – damit schalten Sie jedoch die gerade aktive
Sprechstelle automatisch aus.
Eine auf diese Weise ausgeschaltete Sprechstelle kann erst wieder akti-
viert werden, wenn in der anderen Kabine die Sprechstelle, durch die sie
ausgeschaltet wurde, deaktiviert wird.
Die Dolmetscher-Betriebsart „Zwischen den Kabinen: Toggle Override"
Dolmetscher in verschiedenen Kabinen, die jedoch in dieselbe Zielsprache
dolmetschen, können ihre Sprechstellen jederzeit mit der Mikrofon-
Taste MIC aktivieren – damit schalten Sie jedoch die gerade aktive
Sprechstelle automatisch aus.
Eine auf diese Weise ausgeschaltete Sprechstelle kann durch Drücken der
Mikrofon-Taste MIC
¹
jedoch jederzeit wieder aktiviert werden.
und die LED „Mikrofon