Inhaltsverzeichnis
Werbung
Das SDC 8200 System konfigurieren
Kabinenumodus
Modus = Mixed
ENTER zum Speichern
Dolmetscher
1
Konfiguration
Konfig. speichern?
Ja
ENTER zum Speichern
Konfiguration Kabine
1
Sprache
102
Wählen Sie den gewünschten Modus.
Mixed
Die Betriebsarten „
gung.
Mixed
– Wählen Sie „
selbe Sprache dolmetschen. An den gleichzeitig aktiven Dolmet-
scher-Sprechstellen blinken der rote Leuchtring
„Mikrofon aktiv"
Toggle Override
– Wählen Sie „
ren Dolmetscher-Sprechstelle innerhalb der Kabine die zurzeit aktive
Dolmetscher-Sprechstelle ausgeschaltet werden soll. Die Sprech-
stelle, die gerade ausgeschaltet wurde, kann jederzeit durch drücken
der Mikrofon-Taste MIC
Die Sprach-Optionen für die Dolmetscher-Kabinen einstellen
Konfiguration
Mit dem Menü „
Sie die Sprach-Optionen der Dolmetscher-Kabinen:
die Haupt-Zielsprache (A-Kanal)
die zweite Zielsprache (B-Kanal)
die Zwischen-Übersetzung für die Dolmetscher (Auto-floor)
Nachdem Sie alle Sprach-Optionen, wie in den folgenden Abschnitten
beschrieben, konfiguriert haben, drücken Sie die EXIT-Taste.
Das nebenstehende Display wird angezeigt.
Drücken Sie die ENTER-Taste, um Ihre Konfiguration zu speichern und
Konfiguration Kabine
das Menü „
Die Haupt-Zielsprache einer Dolmetscher-Kabine konfigurieren (A-
Kanal)
Definieren Sie wie folgt für jede Kabine die Haupt-Zielsprache, in die in die-
ser Kabine gedolmetscht wird:
Wählen Sie im Menü der Zentraleinheit nacheinander „
Konfiguration
„
" und „
Die zuletzt gewählte Dolmetscher-Kabine wird im Display angezeigt.
Wählen Sie die Nummer der Kabine aus, deren Haupt-Zielsprache Sie
einstellen möchten, und drücken Sie die ENTER-Taste.
Sprache
Wählen Sie „
Im Display erscheint die zuletzt für diese Kabine eingestellte Haupt-
Zielsprache.
Wählen Sie die gewünschte Zielsprache aus und drücken Sie die ENTER-
Taste.
Die Konfiguration wird gespeichert. Diese gewählte Haupt-Zielsprache
können die Dolmetscher an den Sprechstellen
Beispiel:
Wenn in einer Konferenz mehrere Sprachen gesprochen werden, darun-
ter Französisch, konfigurieren Sie eine Dolmetscher-Kabine, in der vom
Französischen z. B. ins Englische gedolmetscht wird. Dieser Kabine wei-
sen Sie die Haupt-Zielsprache „Englisch" zu, indem Sie für den A-Kanal
dieser Kabine „Englisch" einstellen.
Toggle Override
" und „
", wenn mehrere Dolmetscher gleichzeitig in die-
.
", wenn durch Aktivieren einer ande-
wieder aktiviert werden.
Dolmetscher
" im Menü „
" zu verlassen.
Kabine auswaehlen
" und drücken Sie die ENTER-Taste.
" stehen zur Verfü-
¹
und die LED
" konfigurieren
Dolmetscher
",
".
nicht
ändern!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
