Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inhalt
Wichtige Sicherheitsanweisungen .............................................................................................................................. 6
Wichtige Sicherheitsinformationen ............................................................................................................................ 7
SDC 8200 - das digitale Konferenz- und Dolmetschersystem .............................................................................. 10
Überblick über die Komponenten des SDC 8200 Systems ..................................................................................... 11
Die Konferenz-Sprechstellen ............................................................................................................................................... 11
Die Dolmetscher-Sprechstellen .......................................................................................................................................... 12
Die Zentraleinheiten ............................................................................................................................................................. 12
Die Zentraleinheit SDC 8200 CU ................................................................................................................................... 12
DIe Zentraleinheit SDC 8200 CU-M .............................................................................................................................. 13
Die Analog-Out-Einheit SDC 8200 AO ......................................................................................................................... 13
Die Systemkabel .................................................................................................................................................................... 13
Die Software-Steuerung ...................................................................................................................................................... 13
Ein Blick auf die Technik ...................................................................................................................................................... 14
So sehen die Komponenten des SDC 8200 Systems aus ........................................................................................ 15
Die Sprechstellen ................................................................................................................................................................... 15
Die Zentraleinheit SDC 8200 CU ......................................................................................................................................... 24
Die Zentraleinheit SDC 8200 CU-M .................................................................................................................................... 25
Die Analog-Out-Einheit SDC 8200 AO (optional) ........................................................................................................... 26
Die Systemkabel .................................................................................................................................................................... 27
Die Komponenten des SDC 8200 Systems bedienen .............................................................................................. 28
Das Konferenz- und Dolmetschersystem ein-/ausschalten ......................................................................................... 28
Die Zentraleinheiten zum ersten Mal einschalten .................................................................................................... 28
Die Zentraleinheiten einschalten ................................................................................................................................. 29
Die Delegierten-Sprechstellen bedienen .......................................................................................................................... 29
An einer Sprechstelle sprechen / Das Rederecht anmelden ................................................................................... 29
Das Mikrofon ausschalten / Eine Rederecht-Anmeldung zurücknehmen ........................................................... 33
Kopfhörer-Lautstärke einer Sprechstelle einstellen ................................................................................................ 33
Übersetzungen hören .................................................................................................................................................... 34
Abstimmen ....................................................................................................................................................................... 34
Den Chipkarten-Slot einer Sprechstelle nutzen ........................................................................................................ 35
Die VIP-Sprechstellen bedienen ......................................................................................................................................... 35
Die Präsidenten-Sprechstelle bedienen ............................................................................................................................ 36
Mit der Präsidenten-Sprechstelle alle Sprechstellen stummschalten (Priority-Funktion) ............................... 36
Mit der Präsidenten-Sprechstelle eine Abstimmung starten ................................................................................. 36
Einem Teilnehmer das Rederecht zuteilen ................................................................................................................. 37
Rederecht-Anmeldungen auf den Konferenz-Sprechstellen-Displays anzeigen ............................................... 37
Die Dolmetscher-Sprechstellen bedienen ........................................................................................................................ 38
Lautstärke, Mitten und Höhen des Kopfhörers der Dolmetscher-Sprechstelle einstellen ................................ 38
Die Lautstärke der eingebauten Lautsprecher der Dolmetscher-Sprechstellen einstellen .............................. 39
Den B-Kanal einer Dolmetscher-Sprechstelle konfigurieren .................................................................................. 39
Den Kanal konfigurieren, der über den Lautsprecher der Dolmetscher-Sprechstelle ausgegeben wird ....... 39
Einen Dolmetscherkanal wählen .................................................................................................................................. 39
Mit einer Dolmetscher-Sprechstelle dolmetschen .................................................................................................... 40
Zwischen A-Kanal und B-Kanal für die Ausgangssprache umschalten ................................................................ 40
Das Mikrofon der Dolmetscher-Sprechstelle stummschalten ................................................................................ 41
Textmeldungen auf dem Display der Dolmetscher-Sprechstelle anzeigen ......................................................... 41
Inhalt
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
