In/Out Rec Video Out - Sony HVR-M15E Bedienungsanleitung

Utilización de los menús
Icono/menú Submenú

IN/OUT REC VIDEO OUT

46
(ES) Capítulo 4 Realización de ajustes mediante menús
Ajuste
Permite seleccionar el modo de las tomas de salida de vídeo.
COMPONENT
Permite seleccionar el formato de salida de las tomas de COMPONENT OUT.
Cuando [60i/50i SEL] del menú [OTHERS] se ajusta en 60i, es posible seleccionar [480i],
[480p/480i] o bien [1080i/480i].
Cuando [60i/50i SEL] del menú [OTHERS] se ajusta en 50i, es posible seleccionar [576i],
[576p/576i] o bien [1080i/576i].
DOWN CONVERT
Permite seleccionar el ajuste para imágenes con conversión reductora emitidas desde las
tomas de vídeo analógico cuando se reproduce en formato HDV o bien cuando se reciben
señales HDV procedentes de la toma HDV/DV.
SQUEEZE : este modo mantiene la proporción vertical y horizontal mediante la
compresión de la relación horizontal. Las imágenes aparecerán
alargadas y en vertical.
LETTER BOX : este modo mantiene la proporción vertical mediante la compresión de la
relación vertical.
EDGE CROP : este modo mantiene el tamaño original de las imágenes y recorta los
bordes laterales de las mismas.
Notas
• Si se reproduce una cinta con formato HDV con señales protegidas por derechos de
autor, o bien recibe señales en formato HDV con señales protegidas por derechos de
autor a través de la toma HDV/DV, las tomas COMPONENT OUT emitirán imágenes en
formato 480i o 576i.
• Independientemente de la cinta de reproducción o del formato recibido a través de las
tomas HDV/DV, los valores de ajuste seleccionables mostrados en el menú varían en
función del ajuste de [60i/50i SEL].
• La señal de pantalla panorámica (WSS) no se emitirá si la imagen se emite a las tomas
COMPONENT OUT en formato 480p o 576p. Configure su monitor en función del formato
de conversión de la imagen que se envía desde la unidad.
• Al reproducir una cinta en formato DVCAM o DV mientras se muestra una imagen EE en
formato NTSC/PAL, la señal de salida utiliza una resolución de 480i o de 576i,
independientemente del ajuste establecido en [COMPONENT] en la opción [VIDEO OUT]
del menú [IN/OUT REC].