Sony HVR-M15E Bedienungsanleitung Seite 32

Utilización de la unidad como grabadora de videocasetes
Notas
• Si conecta los conectores de salida de esta unidad a
los conectores de entrada del reproductor, es posible
que se genere un zumbido o que la imagen aparezca
distorsionada. Si esto sucede, ajuste el selector
INPUT SELECT en una posición en que no se esté
recibiendo ninguna señal actualmente o bien
desconecte los cables.
• Es posible que las señales distorsionadas (por
ejemplo, cuando se reproduce a una velocidad que no
es la normal) no se graben o queden distorsionadas.
• Si conecta sólo las tomas AUDIO IN cuando está
encendido el indicador HDV, no se recibirá audio.
Debe conectar la toma VIDEO IN al mismo tiempo o
ajustar [HDV/DV SEL] del menú [IN/OUT REC] en
[DV].
A un equipo de vídeo digital con una toma
i.LINK
Si graba una señal i.LINK con formato HDV (1080/
60i, 1080/50i), DVCAM o DV, las señales de vídeo y
audio se emiten sin apenas degradación en la calidad,
lo que permite una grabación de gran calidad. El flujo
de las señales se detecta automáticamente, de modo
que no es necesario realizar conexiones distintas para
la recepción y la emisión.
32
(ES) Capítulo 2 Reproducción y grabación
HVR-M15 (panel posterior)
Cable i.LINK (no suministrado)
Toma i.LINK
Equipo de vídeo digital
con una toma i.LINK
Notas
• Cuando realice una grabación de vídeo con un equipo
compatible con HDV, ajuste [HDV/DV SEL] del
menú [IN/OUT REC] en [AUTO]. Para grabar vídeo
con un equipo DVCAM/DV, ajuste [HDV/DV SEL]
del menú [IN/OUT REC] en [AUTO] o bien en [DV]
antes de conectar el cable i.LINK (página 45).
Si cambia el ajuste después de conectar el cable
i.LINK, es posible que el equipo de vídeo no
reconozca correctamente las señales de vídeo.
• No es posible la recepción de programas protegidos
contra copia como las emisiones digitales a través de
la toma HDV/DV.
• Con la conexión HDV/DV, el sonido se graba en el
mismo modo de grabación de audio que el de la cinta
de origen. Si desea grabar en un modo de grabación
de audio distinto al de la cinta de origen, realice una
conexión tal como se indica en el apartado "A un
equipo de vídeo que no disponga de toma i.LINK" en
la página 31.
Monitor
Monitor
: Flujo de señales