Preparativos - Sony HVR-M15E Bedienungsanleitung

Preparativos

Transferencia de datos de imágenes
desde la unidad al ordenador (equipo
editor)
• Si desea transferir los datos de imagen grabados en
una cinta a un equipo de edición en formato HDV,
seleccione [HDV] en [HDV/DV SEL] del menú [IN/
OUT REC] (página 45) y, a continuación, ajuste
[HDV t DV CONV] de [i.LINK SET] del menú
[IN/OUT REC] en [OFF] (página 47).
• Si desea transferir a un equipo de edición los datos de
imagen grabados en una cinta con formato DVCAM
(DV), ajuste [HDV t DV CONV] de [i.LINK SET]
del menú [IN/OUT REC] en [OFF] (página 47).
• Si desea transferir los datos de imagen grabados en
una cinta con formato HDV a un equipo editor con
formato DVCAM (DV), seleccione [DVCAM] o [DV
SP] de [HDV t DV CONV] en [i.LINK SET] del
menú [IN/OUT REC] y, a continuación, ajuste
[DOWN CONVERT] (página 47).
Notas
• Es posible que el funcionamiento no sea el adecuado
con determinados programas de software del equipo
editor. Antes de utilizar el software, compruebe que
es compatible con esta unidad.
• La unidad no puede convertir cintas grabadas en
formato DVCAM (DV) al formato HDV durante la
transferencia de datos de imagen en una unidad de
edición.
• Si utiliza una cinta grabada en los formatos HDV y
DVCAM (DV) con [HDV/DV SEL] ajustado en
[AUTO], es posible que el ordenador (unidad de
edición) no reconozca la unidad o que no edite la
cinta correctamente.
• Existen restricciones en la salida de vídeo cuando se
reproduce una cinta grabada en el formato HDV a
varias velocidades. Consulte la tabla de "Cinta de
formato HDV" en el apartado "Reproducción a varias
velocidades" (página 28).
• Si utiliza una cinta que se ha sometido a una
conversión reductora de HDV a DVCAM o DV, es
posible que algunos programas de edición de
software convencionales DVCAM/DV no puedan
realizar la búsqueda de código de tiempo o que esta
operación provoque un error.
• Si graba las señales HDV que se reciben a través de
la toma HDV/DV, una parte de la conexión entre
las escenas de la cinta se mostrará como imagen fija
durante aproximadamente un segundo. Es
recomendable que la edición digital se lleve a cabo en
modo no lineal.
• Si su software de edición puede emitir el código de
tiempo junto con las señales de audio y vídeo a la
unidad y desea grabar el código de tiempo, ajuste
[HDV/DV IN TC] del menú [TC/UB SET] de la
unidad en [EXTERNAL].
Si desea obtener información detallada acerca del menú
[TC/UB SET], consulte el apartado "TC/UB SET" en la
página 53.
• Si envía un código de tiempo que no sea continuo o
que no avance correctamente a la toma
mientras [HDV/DV IN TC] del menú [TC/UB SET]
está ajustado en [EXTERNAL], es posible que el
valor que se muestre en el panel o el de la grabadora
no coincidan con el valor real de la señal recibida. Si
utiliza una cinta grabada en dichas condiciones, es
posible que no pueda realizar búsquedas o ediciones
de imágenes según los dispositivo que use.
• En cuanto a la conexión del controlador de edición y
de los dispositivos periféricos, consulte el manual de
instrucciones del controlador de edición y el del
software que utilice.
• Las funciones de edición que puede utilizar dependen
del software de edición. Si desea obtener información
detallada sobre los métodos de edición, consulte el
manual de instrucciones del software de edición de
edición.
• Esta unidad dispone de una función para realizar una
conversión reductora de las señales HDV a DVCAM
(DV) y emitirlas a través de la toma HDV/DV. Es
posible que determinados programas de software no
editen de forma correcta señales DVCAM/DV que se
hayan sometido a una conversión reductora a partir
de señales HDV. En este caso, utilice los siguientes
procedimientos para duplicar cintas y, a continuación,
utilice la cinta duplicada al editar la imagen.
Creación de cintas compatibles con el
formato DVCAM
Ajuste [HDV t DV CONV] de la opción [i.LINK
SET] del menú [IN/OUT REC] en [DVCAM]
(página 47) y, a continuación, efectúe la grabación
en formato DVCAM mediante un dispositivo de
grabación compatible con el formato DVCAM.
Capítulo 3 Copiado y edición
HDV/DV
(Continúa)
41
(ES)