Sony HVR-M15E Bedienungsanleitung Seite 10

Ubicación y función de los componentes
1 Sección de control de transporte de la cinta
7 Botón STOP
1 Indicadores de transporte de la cinta
2 Botón REC (grabación)
Mantenga pulsado este botón y, a continuación, pulse
el botón PLAY; las luces de indicación se encenderán
y comenzará la grabación. Si pulsa este botón cuando
la cinta esté detenida haya parado, podrá comprobar
las imágenes EE y las señales de audio. Si se ha
seleccionado [HDV/DV] y la opción [HDV/DV IN
TC] del menú [TC/UB SET] está ajustada en
[EXTERNAL], es posible comprobar las señales EE de
código de tiempo. Pulse el botón STOP para finalizar
la comprobación.
Para obtener más información, consulte "EE/PB SEL" en el
menú "IN/OUT REC" de la página 48.
Para obtener más información sobre el código de tiempo,
consulte el apartado "TC/UB SET" en la página 53.
Notas
• La unidad no dispone de modo de grabación LP del
formato DV de consumo. Solamente es posible
grabar en modo SP.
• Para ajustar la unidad en modo de pausa de grabación
con el mando a distancia DSRM-10 (no
suministrado), pulse el botón PAUSE mientras
mantiene pulsado el botón PLAY para que la unidad
se ajuste en el modo de pausa de reproducción y, a
continuación, pulse el botón REC del DSRM-10.
• Una vez se muestre el modo de grabación en HDV, es
posible que la grabación tarde unos segundos en
comenzar. En este periodo de tiempo, el indicador
REC parpadeará.
........................................................................................................................................................................................................
1) "EE" significa "Electric to Electric". En este modo, las señales de vídeo y audio que recibe el circuito de grabación de la
videograbadora no pasan a través de ningún circuito de conversión magnético sino que se emiten solamente a través de
circuitos eléctricos. Este modo se utiliza para verificar las señales de entrada y regular los niveles de entrada. Las imágenes
emitidas en modo EE se conocen con el nombre de imágenes EE.
10
(ES) Capítulo 1 Descripción general
1 Indicadores de transporte de la cinta
4 Botón FF (avance rápido)
5 Botón PLAY
6 Botón REW (rebobinado)
2 Botón REC (grabación)
3 Botón PAUSE
3 Botón PAUSE
Pulse este botón para ajustar la unidad en modo de
pausa durante la grabación o reproducción. Al pulsar
este botón de nuevo, la operación se reanuda.
4 Botón FF (avance rápido)
Al pulsar este botón, el indicador se ilumina y la cinta
avanza rápidamente. Durante la operación de avance
rápido, la imagen no aparece en el monitor (verá la
imagen tal y como aparece en el modo EE
avance rápido). Si desea localizar una escena mientras
observa la imagen, mantenga pulsado este botón
durante el avance rápido, la reproducción o el modo de
pausa de reproducción (búsqueda de imágenes).
Notas
• Si ajusta [EE/PB SEL] del menú [IN/OUT REC] en
[PB], las señales de imagen y audio de EE no se
emitirán.
• Si ajusta [FF/REW SPEED] del menú [VTR SET] en
[SHUTTLEMAX], la imagen se reproducirá durante
el avance rápido.
Para obtener más información sobre la velocidad de
transporte de la cinta con el ajuste [SHUTTLEMAX],
consulte el apartado "FF/REW SPEED" del menú "VTR
SET" en la página 52.
1)
en el