Sabo 72-11G Betriebsanleitung Seite 49

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
DECLARATION OF CONFORMITY
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
DECLARACION DE CONFORMIDAD
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Seriennr. • N° de série • Serial No. Range. • Serienummer • Número de serie • Numero di serie
Maschinenrichtlinie .......................................................................................................98/37/EEC
Directive machines ........................................................................................................98/37/CEE
Machine Directive..........................................................................................................98/37/EWG
Richtlijnen machine .......................................................................................................98/37/EEC
Directiva sobre máquinas ..............................................................................................98/37/EEC
Direttiva macchine .......................................................................................................98/37/EEC
EMV Richtlinie .............................................................................................................89/336/EEC
Directive compatibilité électromagnétique (CEM) .......................................................89/336/CEE
EMC Directive ...............................................................................................................89/336/EWG
Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit EMC .......................................................89/336/EEC
Directiva sobre compatibilidad electromagnética (CEM) ............................................89/336/EEC
Direttiva compatibilità elettromagnetica (CEM) ...........................................................89/336/EEC
Castelfranco Veneto, 1st November 2000
Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners gemäß 81/1051/EWG
Niveau de pression acoustique à l'oreille de l'utilisateur selon directive 81/1051/EWG
Sound pressure level at the ear measured in compliance with 81/1051/EWG
Niveau geluidsdruk voor het oor van de operator volgens de Richtlijn 81/1051/EWG
Presión acústica en el oído del operador conforme a la 81/1051/EWG
Pressione acustica orecchio operatore secondo 81/1051/EWG...................................
Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung am Fahrersitz bei aufsitzendem Bediener bei Nenn-
drehzahl auf glatten und ebenen Betonboden ermittelt gemäß EN 1032
Valeur effective des vibrations au siège. Cette valeur a été relevée au nombre de tours nominal
avec opérateur assis et sur une surface de ciment lisse et uniforme EN 1032
Real measured value of acceleration on seat. Value measurement has been performed with rated
rpm with operator sitted and on a smooth- uniform cement surface (EN 1032)
Effectieve waarde van de trillingen op de zetel. Deze waarde werd opgenomen met nominaal toe-
rental met de operator gezeten en op een vlakke uniforme cementen vloer volgens EN 1032.
Valor efectivo de la aceleración sobre el asiento, registrado con el operador sentado, con número
de revoluciones nominal sobre un piso de cemento liso y uniforme EN 1032
Valore effettivo dell'accelerazione sul sedile rilevato ad operatore seduto con numero di giri nomi-
nale, su pavimento di cemento liscio secondo EN 1032...........................................
Der Sitzrasenmäher • La tondeuse autoportée
The riding mower • De zitmaaier
El cortacésped con asiento • Il tosaerba semovente
Typ • Type • Type • Type • Modelo • Modello
F72 / 72 - 11 G
ST 0422 A
entspricht den EU Vorschriften:
est conforme à la réglementation européenne:
complies with EU provisions:
is conform de Europese normen:
cumple las normas de la UE:
è conforme alle norme europee:
CASTELGARDEN S.p.A.
Via del Lavoro, 6
I-31033 CASTELFRANCO VENETO
(Treviso) Italia
M. Ferrari (General Manager)
86 dBA
2
0,6 m/sec