Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sabo 52-S A Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sabo Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. 52-S A
  6. Handbuch

Sabo 52-S A Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 52-S A:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

SABO 52-S A
Rasenmäher
Betriebsanleitung
Tondeuse à gazon
Livret d'entretien
Lawnmower
Operator's manual
Grasmaaier
Bedieningshandleiding
Газонокосилка
Руководство по
эксплуатации
SAU12472
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sabo 52-S A

Inhaltszusammenfassung für Sabo 52-S A

  • Seite 1 SABO 52-S A Rasenmäher Betriebsanleitung Tondeuse à gazon Livret d’entretien Lawnmower Operator’s manual Grasmaaier Bedieningshandleiding Газонокосилка Руководство по эксплуатации SAU12472...
  • Seite 2 ==== 2 Leerzeilen ====== @ 0\mod_1114611963156_6.doc @ 43 mschlag/Herausklappen/Seiten herausklappen - deutsch @ 0\mod_1115631371703_6.doc @ 603 Deutsch Beim Lesen der Betriebsanleitung vorne und hinten die Seiten heraus klappen. ------ 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.doc @ 41 mschlag/Herausklappen/Seiten herausklappen - französisch @ 0\mod_1115631838968_6.doc @ 607 Français Lors de la lecture du mode d’emploi, ouvrez la première et la dernière page.
  • Seite 3 Pos: 2.2 /Umschlag/Sprachfinder/Platzhalter @ 0\mod_1115645035671_6.doc @ 647 Pos: 2.3 /Umschlag/Sprachfinder/Deutsch @ 11\mod_1254831139786_6.doc @ 94350 Deutsch Originalbetriebsanleitung Pos: 2.4 /Umschlag/Sprachfinder/Français @ 11\mod_1254831452526_6.doc @ 94690 Français Mode d'emploi d'origine Pos: 2.5 /Umschlag/Sprachfinder/English @ 11\mod_1254831353571_6.doc @ 94639 English Original Instruction Pos: 2.6 /Umschlag/Sprachfinder/Nederlands @ 11\mod_1254831556959_6.doc @ 94741 Nederlands Originele gebruiksaanwijzing Pos: 2.7 /Umschlag/Sprachfinder/Russisch @ 11\mod_1254831681565_6.doc @ 94809...
  • Seite 4 mschlag/Erklärung der Piktogramme/1 Erklärung der Piktogramme D,F,GB,NL,RU @ 14\mod_1282135161633_6.doc @ 113204 Erklärung der Piktogramme Verduidelijking van de pictogrammen Explication des pictogrammes Расшифровка пиктограмм Explanation of the pictograms Umschlag/Erklärung der Piktogramme/Betriebsanleitung lesen/Betriebsanleitung lesen Bild @ 0\mod_1115702921093_6.doc @ 663 Umschlag/Erklärung der Piktogramme/Betriebsanleitung lesen/Betriebsanleitung lesen D @ 0\mod_1115703765921_6.doc @ 665 Betriebsanleitung lesen! Umschlag/Erklärung der Piktogramme/Betriebsanleitung lesen/Betriebsanleitung lesen F @ 0\mod_1115704120093_6.doc @ 667 Lisez le mode d’emploi!
  • Seite 5 Pos: 4.2 /Umschlag/Gerät mit PosNr/Gerät mit PosNr 52-S @ 22\mod_1360758981280_6.doc @ 169027 Pos: 5.1 /..Seitenumbruch ..@ 0\mod_1114612128703_6.doc @ 45...
  • Seite 6 mschlag/Zeichnungen vorn/Zeichnungen vorn S1 52-S @ 15\mod_1302687261146_6.doc @ 127082 ..Seitenumbruch ..@ 0\mod_1114612128703_6.doc @ 45...
  • Seite 7 Pos: 5.4 /Umschlag/Zeichnungen vorn/Zeichnungen vorn S2 52-S @ 15\mod_1302687741228_6.doc @ 127099 Pos: 6.1 /..Seitenumbruch ..@ 0\mod_1114612128703_6.doc @ 45...
  • Seite 8 mschlag/Erklärung der Piktogramme/1 Erklärung der Piktogramme D,F,GB,NL,RU @ 14\mod_1282135161633_6.doc @ 113204 Erklärung der Piktogramme Verduidelijking van de pictogrammen Explication des pictogrammes Расшифровка пиктограмм Explanation of the pictograms Umschlag/Erklärung der Piktogramme/Warnung vor heißen Oberflächen/Warnung vor heißen Oberflächen Bild @ 12\mod_1262683388876_6.doc @ 103212 Umschlag/Erklärung der Piktogramme/Warnung vor heißen Oberflächen/Warnung vor heißen Oberflächen D @ 12\mod_1262614777481_6.doc @ 103135 Warnung vor heißen Oberflächen - Motor und Auspuff nicht berühren.

  • Seite 9: Caractéristiques Techniques

    Pos: 7.2 /Umschlag/Technische Daten/1 Technische Daten rechts DE,FR,GB,NL,RU MUSTER @ 17\mod_1331735253617_6.doc @ 134885 Technische Daten Caractéristiques Technical data Technische gegevens Тeхничeскиe techniques характеристик Pos: 7.3 /Umschlag/Technische Daten/Schallleistungspegel, 96, D,F,GB,NL,RU @ 14\mod_1282130914931_6.doc @ 112796 Schallleistungspegel / Sound power level / Niveau de puissance acoustique / Geluidsvermogen / Гарантируемый уровень...
  • Seite 10 Pos: 7.7 /Umschlag/Technische Daten/1 Technische Daten links DE,FR,GB,NL,RU MUSTER @ 17\mod_1331735460620_6.doc @ 134902 Technische Daten Caractéristiques Technical data Technische gegevens Тeхничeскиe techniques характеристик Pos: 7.8 /Umschlag/Technische Daten/Motor SAU12675 D,F,GB,NL,RU MUSTER @ 23\mod_1362041382029_6.doc @ 170209 Motor Moteur Motor Motor Двигатель B&S 4-Takt-Motor, B&S moteur à...
  • Seite 11 Pos: 7.11 /Umschlag/Technische Daten/1 Technische Daten rechts DE,FR,GB,NL,RU MUSTER @ 17\mod_1331735253617_6.doc @ 134885 Technische Daten Caractéristiques Technical data Technische gegevens Тeхничeскиe techniques характеристик Pos: 7.12 /Umschlag/Technische Daten/Mäher 52-S D,F,GB,NL,RU @ 22\mod_1360742593218_6.doc @ 168903 Mäher Tondeuse Mower Maaier Газонокосилка Gehäuse Carter Housing Behuizing Корпус...
  • Seite 12 Pos: 8.2 /Umschlag/Zeichnungen hinten/Zeichnungen hinten S1 52-S A @ 23\mod_1362040867425_6.doc @ 170192 Pos: 8.3 /..Seitenumbruch ..@ 0\mod_1114612128703_6.doc @ 45...
  • Seite 13 Pos: 8.4 /Umschlag/Zeichnungen hinten/Zeichnungen hinten S2 leere Seite @ 1\mod_1141912050343_6.doc @ 10163 Pos: 8.5 /..Seitenumbruch ..@ 0\mod_1114612128703_6.doc @ 45...
  • Seite 14 mschlag/Zeichnungen hinten/Zeichnungen hinten S3 leere Seite @ 1\mod_1141912103227_6.doc @ 10172 ..Seitenumbruch ..@ 0\mod_1114612128703_6.doc @ 45...
  • Seite 15 Pos: 9.2 /Umschlag/Ersatzteile/Ersatzteile 52-S A @ 22\mod_1360759645609_6.doc @ 169061 Original-Ersatzteile Pièces détachées Original spare parts Originele Оригинальные und Zubehör originales onderdelen запчасти и комплектующие Motoröl Huile à moteur Motor oil Motorolie Моторное масло SA24208 Zündkerze Bougie d'allumage Spark plug Bougie Свеча...
  • Seite 16 SABO- Maschinenfabrik GmbH A John Deere Company Auf dem Höchsten 22 D-51645 Gummersbach Tel. +49 (0) 22 61 704-0 Fax +49 (0) 22 61 704-104 post@sabo-online.com www.sabo-online.com 09/2013...

  • Seite 17: Inhaltsverzeichnis

    Ölstandkontrolle ............12 Erklärung des auf der Maschine angebrachten Prüfung der Betriebssicherheit ........12 Typenschildes ............... 2 Zeitliche Einschränkungen ..........12 Einführung ..............2 Tipps zur Rasenpflege ..........12 Mähen (Abbildung M ) ..........12 Erklärung der Symbole ..........3 Mulchen ...............13 Bestimmungsgemässer Gebrauch ....... 4 Was versteht man unter Mulchen? ......13 Allgemeine Sicherheitsvorschriften für den Wie erreicht man einen perfekten Rasenschnitt? ..13...

  • Seite 18: Erklärung Des Auf Der Maschine Angebrachten Typenschildes

    Pos : 1.1 /---------- 1 Leerz eile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.doc @ 41 Pos : 1.2 /Innenteil/Einführung/1 ER KLÄRUNG TYPENSCHILD @ 0\mod_1115107875843_6.doc @ 105 ERKLÄRUNG DES AUF DER MASCHINE ANGEBRACHTEN TYPENSCHILDES Pos : 1.3 /Innenteil/Einführung/Er kl ärung T ypensc hild SABO Benzinmäher T ext @ 15\mod_1286787717067_6.doc @ 122682 Typenbezeichnung Modell- und Seriennummer Geräteleistung...

  • Seite 19: Erklärung Der Symbole

    Pos : 2.2 /---------- 1 Leerz eile ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.doc @ 41 Pos : 2.3 /Innenteil/Er klärung der Symbol e/1 ERKLÄRUN G D ER SYM BOLE @ 0\mod_1115113930984_6.doc @ 113 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Pos : 2.4 /Innenteil/Er klärung der Symbol e/l ese n @ 19\mod_1346227854981_6.doc @ 146316 WARNUNG Betriebsanleitung und allgemeine Sicherheitsvorschriften sorgfältig lesen und beachten.

  • Seite 20: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    Pos : 3.2 /Innenteil/Bes timmungsg emäs ser Gebr auc h/1 BESTIMMUN GSGEM ÄSSER GEBR AUCH @ 0\mod_1115117930656_6.doc @ 137 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Pos : 3.3 /Innenteil/Bes timmungsg emäs ser Gebr auc h/Besti mmungsg emäßer Gebr auc h SABO MäherText @ 0\mod_1115118659234_6.doc @ 141 •...

  • Seite 21: Vorbereitende Maßnahmen

    • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Seite 22: Handhabung

    • Der Zustand der Piktogramme ist bei jedem Einsatz zu prüfen. Abgenutzte oder beschädigte Piktogramme müssen ersetzt werden. Pos : 4.6.1 /Innenteil/Sich erheits vorsc hriften/Handhabung/1.1 H andhabung @ 0\mod_1115124796640_6.doc @ 173 Handhabung Pos : 4.6.2 /Innenteil/Sich erheits vorsc hriften/Handhabung/nic ht i n explosi onsg efähr deter U mgebung ... @ 0\mod_1115124847859_6.doc @ 175 •...
  • Seite 23 Schutzeinrichtungen sind: Pos : 4.6.27 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/H andhabung/Sc hutzei nrich tungen – Gehäus e, Prall blec h ( 10) @ 22\mod_1360749965645_6.doc @ 168993 – Gehäuse, Prallblech (10) Diese Schutzeinrichtungen schützen vor Verletzungen durch hoch geschleuderte Gegenstände. Das Gerät darf nicht mit beschädigtem Gehäuse bzw. ohne ordnungsgemäß befestigtes Prallblech betrieben werden.

  • Seite 24: Wartung Und Lagerung

    Falls der Tank zu entleeren ist, sollte dies im Freien und bei kaltem Motor erfolgen. Darauf achten, dass kein Kraftstoff verschüttet wird. Pos : 4.7.14 /Innenteil/Sic her hei ts vorschriften/Wartung und Lag erung/Nur Original ersa tzt eile ver wenden SABO @ 0\mod_1115186601093_6.doc @ 269 Aus Garantieleistungs- und Sicherheitsgründen dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

  • Seite 25: Vorbereitende Arbeiten

    Pos : 6.8 /Innenteil/Vor ber eitende Ar beiten/1.1 F ühr ungs hol m-Oberteil anbauen / Hol ms tart Montage ( Abbildung F 1 + G1 ) @ 15\mod_1302701416252_6.doc @ 127192 Führungsholm-Oberteil anbauen / Holmstart Montage (Abbildung F1 + G1 ) Pos : 6.9 /Innenteil/Vor ber eitende Ar beiten/F ühr ungs hol m- Oberteil anbauen / H olms tar tmontage T ext 52-S A @ 23\mod_1362046225292_6.doc @ 170226 –...

  • Seite 26: Prallblech Anbauen (Abbildung T1 )

    Prallblech anbauen (Abbildung T1 ) Pos : 6.13 /Innenteil/Sic her heitshi nweise /Sic her hei tshi nweis: Stein @ 0\mod_1115200949078_6.doc @ 333 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 Pos : 6.14 /Innenteil/Vorbereitende Arbeiten/Pr allblech anbauen Hi nweis @ 15\mod_1301471100051_6.doc @ 126161 WICHTIG Das Betreiben des Gerätes ohne Prallblech kann zu Verletzungen durch Hochschleudern von Gegenständen führen.

  • Seite 27: Kraftstoff Einfüllen

    Pos : 7.8 /Innenteil/Vor der Erst en Inbetriebnahme/1.1 Kraftst off ei nfüllen @ 0\mod_1115211956203_6.doc @ 371 Kraftstoff einfüllen Pos : 7.9 /Innenteil/Sich erheits hinweis e/Sich erheits hinweis: Explosion, Benzi n @ 0\mod_1115211811093_6.doc @ 369 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 Pos : 7.10 /Innenteil/Vor der Erst en Inbetriebnahme/Kr aftst off ei nfüllen T ext @ 0\mod_1127830250803_6.doc @ 1258 –...

  • Seite 28: Mähbetrieb

    Pos : 11.1 /---------- 1 Leerzeil e ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.doc @ 41 Pos : 11.2 /Innenteil/Mähbetri eb/1 MÄH BETR IEB @ 0\mod_1115358011109_6.doc @ 413 13 MÄHBETRIEB Pos : 11.3 /Innenteil/Sic her heitshi nweise /Sic her hei tshi nweis: Lese n, Mess er, Stein, Abs tand, M otorStop @ 0\mod_1115358236734_6.doc @ 415 Sicherheitshinweis! Symbolerklärung siehe Tabelle Seite 3 Pos : 11.4 /Innenteil/Mähbetri eb/1.1 Mähen an H anglag en @ 0\mod_1115358422453_6.doc @ 417...

  • Seite 29: Mulchen

    Das Mähen auf niedrigster Schnitthöhe sollte nur auf ebenen und planen Rasenflächen durchgeführt werden! Beachten Sie bitte, dass die unteren Schnitthöheneinstellungen nur bei optimalen Bedingungen zu verwenden sind. Wenn Sie die Schnitthöhe zu niedrig wählen, kann die Grasnarbe beschädigt und unter Umständen sogar vernichtet werden. Außer der Schnitthöhe beeinflusst auch die Fahrgeschwindigkeit das Schnittbild.

  • Seite 30: Wartungsintervalle

    WARNUNG Das Gerät niemals mit beschädigten oder fehlenden Prallblech benutzen. Immer mit geschlossenem (nach unten geklapptem) Prallblech arbeiten, auch wenn das Gerät zum Mulchen umgebaut wurde. Pos : 12.1 /---------- 1 Leerzeil e ---------- @ 0\mod_1114611787140_6.doc @ 41 Pos : 12.2 /Innenteil/Wartungsi nter vall e/1 WARTUN GSINTERVALLE @ 4\mod_1159190053844_6.doc @ 20986 14 WARTUNGSINTERVALLE Pos : 12.3 /Innenteil/Wartungsi nter vall e/War tungsinter valle Wic htig @ 19\mod_1346242607856_6.doc @ 148772 WICHTIG...

  • Seite 31: Reinigung

    Pos : 13.4 /Innenteil/Pflege und Wartung des M ähers/ 1.1 R einig ung @ 4\mod_1161265862177_6.doc @ 22592 Reinigung Pos : 13.5 /Innenteil/Pflege und Wartung des M ähers/R ei nigung T ext Benzin vor ne hoc hkippen @ 10\mod_1251376466503_6.doc @ 89954 WICHTIG Zu Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Mäher nicht auf die Seite legen, sondern vorne hoch kippen (Zündkerze nach oben) O , da sonst Startschwierigkeiten auftreten könnten.

  • Seite 32: Wartung Der Vorderräder

    – Ersatz-Schneidwerkzeuge müssen dauerhaft mit dem Namen und/oder Firmen-Kennzeichen des Herstellers oder Lieferanten und der Teile-Nr. gekennzeichnet sein. Pos : 13.19 /Innenteil/Pfl ege und Wartung des M ähers/ 1.1 War tung der Vor derr äder @ 0\mod_1115366416156_6.doc @ 501 Wartung der Vorderräder Pos : 13.20 /Innenteil/Pfl ege und Wartung des M ähers/ Wartung der R äder T ext JX 80 @ 21\mod_1352880149869_6.doc @ 164012 Einmal jährlich oder alle 50 Betriebsstunden die Lager der Räder ölen.

  • Seite 33: Ölwechsel

    Pos : 14.7 /Innenteil/Wartung des M otors/ 1.1 Öl wec hsel @ 0\mod_1115368583406_6.doc @ 529 Ölwechsel Pos : 14.8 /Innenteil/Wartung des M otors/Öl wec hs el Hinweis @ 6\mod_1199793171487_6.doc @ 43495 HINWEIS Aus Umweltschutz empfehlen wir, den Ölwechsel von einer Fachwerkstatt machen zu lassen. Pos : 14.9 /Innenteil/Wartung des M otors/Öl wec hs el Gerät ki ppen Text @ 0\mod_1115368599984_6.doc @ 531 Der erste Ölwechsel bei neuem Motor ist nach ca.
  • Seite 34 Luftfilter verschmutzt. Luftfiltereinsatz reinigen bzw. erneuern W . Pos : 15.3.3 /Innenteil/Stör ungs ursac hen und deren Besei tigung/Störungst abellenel emente/M otorleist ung läss t nach @ 0\mod_1127909215694_6.doc @ 1362 Luftfilter verschmutzt. Luftfiltereinsatz reinigen bzw. erneuern W . Motorleistung lässt nach Zündkerze verrußt.

Inhaltsverzeichnis