Seite 1
Bedienhandbuch Prüfgerät Multiphase Tester mit Tastatur MPT-HT Prüfgerät für die Sicherheitsprüfungen nach: DIN VDE 0701 – 0702: 2008-06 „Prüfung nach Instandsetzung, Änderung und Wiederholungsprüfung elektrischer Geräte“ Unfallverhütungsvorschrift BGV A3 „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“, Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) "Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit, über Sicherheit...
Seite 2
Bild 3 Bild 2 (Mit anderer Tastatur) Steckeranschluss, einphasig. Steckeranschluss, einphasig. Passive Prüfung: R Aktive Prüfung: I diff touch Bild 5 Bild 4 Steckeranschluss, mehrphasig. Steckeranschluss, mehrphasig. Passive Prüfung: R Aktive Prüfung: I diff touch Bild 6 Bild 7 Anschluss ein- und mehrphasig >...
Seite 3
Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Es wird deshalb darauf hingewiesen, dass die Fa. Safetytest keine Haftung oder Verantwortung für Folgen welcher Art auch immer übernimmt, die auf etwaige fehlerhafte Angaben zurückzuführen sind.
Sicherheits- und Warnhinweise....................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................10 Lieferumfang Prüfgerät ......................11 Produktbeschreibung Prüfgerät MPT-HT ................11 Prüft fast alle Geräte bis 63 A ....................12 Prüft auch Geräte ohne N-Leiter oder andere Netzspannungen ..........12 Universelle Netz- und Prüflingsanschlüsse ................12 Einfache Bedienung........................
Seite 5
Pflege und Wartung ........................31 Service ..........................31 Registrierung und Betriebsmittelüberwachung ................Messgerätepool .......................... Kalibrierung ..........................31 Literatur ............................31 Notizen ............................32 Seite 5 / 32...
Vorwort Die Bedienhandbuch „Prüfgerät Multiphase Tester MPT-HT“ beschreibt das Wichtigste für die Bedienung und den sicheren Umgang beim Prüfen. Bedienhandbuch CD-Version : Bedienhandbuch „Prüfgerät Multiphase Tester MPT-HT“ 2. Auflage, Sprache „de“. Flashprogramm zur Aktualisierung der Firmeware Dokumente für Messzubehör (Stromzangen, Multimeter, usw.) Das Handbuch optimal nutzen Vor der ersten Inbetriebnahme und weiteren Benutzung des Prüfgerätes bitte alle Sicherheits- und...
Seite 7
Geräteprüfnorm DIN VDE 0701-0702:2008 und ihre Anwendung Mit der Norm DIN VDE 0701-0702:2008 lassen sich alle ein- und mehrphasigen elektrischen Geräte für den Hausgebrauch und gewerbliche Zwecke prüfen, egal ob ortsveränderlich, ortsfest, festangebracht, mit Stecker- oder Festanschluss. Das sind z. B. Laborgeräte, Mess-, Steuer- und Regelgeräte, Geräte für Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, Geräte zur Spannungsumformung und -Erzeugung, Elektrowerkzeuge, Elektrowärmegeräte, Elektromotorgeräte, Leuchten, Geräte der Unterhaltungs-, Informations- und Kommunikationstechnik, Leitungsroller, Verlängerungs- und Geräteanschlussleitungen, ortsveränderliche...
Bedienungsanleitung Sicherheits- und Warnhinweise Das Prüfgerät „Multiphasetester MPT-HT“ wurde nach folgenden Sicherheitsbestimmungen gebaut und geprüft: DIN EN 61010-1 (VDE 0411) „Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte, Allgemeine Anforderungen“ DIN VDE 0404 „Geräte zur sicherheitstechnischen Prüfung von elektrischen Betriebsmitteln“...
Seite 9
Zur Reinigung und Pflege des Prüfgerätes muss das Prüfgerät allpolig von allen Spannungsquellen getrennt sein! Zur Reinigung des Gerätes darf nur ein leicht feuchtes Tuch verwenden. Dabei bitte keine scharfen Putz- und Lösungsmittel verwenden! Reinigungs- und Pflegearbeiten dürfen von einer Elektrofachkraft (befähigten Person)oder von einer elektrotechnisch unterwiesenen Person durchgeführt werden! Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr möglich, z.
Bestimmungsgemäße Verwendung Für das bestimmungsgemäße Benutzen müssen alle Hinweise aus diesem Bedienungshandbuch beachtete und eingehalten werden. Bei nicht bestimmungsgemäßer Benutzung haftet nicht die Fa. Safetytest für daraus entstandene Schäden. Vor jeder Prüfung muß der ordnungsgemäße Zustand des Prüfgerätes mit Messzubehör überprüft werden.
1 Kalibrierprotokoll Produktbeschreibung Prüfgerät MPT-HT Das Prüfgerät MPT-HT ist besonders geeignet für Anwender, die für die Dokumentation einen PC dabei haben. Es lassen sich Sicherheitsprüfungen von elektrischen Geräten mit Bemessungsspannungen bis Wechselspannung 1 000 V AC und Gleichspannung 1 500 V DC nach Instandsetzung, Änderung und bei Wiederholungsprüfung durchführen.
Wer tagsüber ohne PC arbeiten möchte und die Messdaten, z. B. abends in seinen PC übertragen möchte, sollte sich das Prüfgerät MPT-HT entscheiden. Dieses Modell hat eine erweiterte Tastatur für die Eingabe des Prüflings (Fabrikationsnummer, ID-Nummer, Kunde, Standort, usw.) und einen größeren Speicher, mit dem 1000 Prüfungen gespeichert werden können –...
Bedienelemente Tasten Funktionen In das vorheriges Menü oder innerhalb einer Menüzeile nach links wird die Taste länger gedrückt, erscheint das 1. Menü “Anschluss” Prüfgerät flashen (vor Netzanschluss die Taste „Esc“ gedrückt halten!) innerhalb einer Menüzeile abwärts (Auswahl) Down innerhalb einer Menüzeile Einstellungen ändern Im 1.
Menüstruktur Beispiel: Prüfung an einem Prüfling mit Stecker bis 16 A Softwareversion Der Softwarestand im Prüfgerät und in der PC-Software müssen MPT-HT V46N bezüglich des Übertragungs- protokolls abgestimmt sein! Ansonsten kann es zu Übertragungsfehlern kommen! Es werden alle Netzspannungen, Netz-Anschluss...
Seite 15
Im Menü „Funktionen können: Funktionen - vorgegebene Prüfabläufe, Prüfablauf Funktionstest - Funktionstest (ohne Prüfung) Einzelmessungen - Einzelmessungen R-pe, R-iso, I-ea, U, I-touch, I-diff, P/W, T (°C), Spannungsfreiheit - Spannungsfreiheit, ------------------------------------------ - Speicher an PC übertragen, Speicher übertragen - Konfiguration (Bedienung, Konfiguration Signalton, Sprache), ...
Seite 16
PE- Kabel Vorbereitung für die Schutzleitermessung der - Probe in Output 2, Geräteanschlussleitung - Probe an PE-Gehäuse, - Gerätekabel bewegen! PE- Kabel ACHTUNG! Bitte für eine sehr gute Messverbindung sorgen, z. B. Grenzwert max. 0,300 mithilfe einer Messklemme oder 0,080 ...
Seite 17
R-iso Teile ohne PE An allen berührbaren leitfähigen Teilen, bei denen konstruktiv keine - Mit Probe alle berührbaren Schutzleiterverbindungen nach- gewiesen werden konnte, muß eine leitfähigen Teile Messung des Isolationswiderstands ohne PE- Verbindung durchgeführt werden! prüfen! R-iso Teile ohne PE Berührbare leitfähige Teile ohne Schutzleiterverbindungen müssen Grenzwert Min.
Seite 18
Umpolung Bei einem ungepolten Stecker, z. B. der deutsche Schukostecker, muss nach der 1. Ableitstrommessung Geräte – Stecker (Berührungs- und Differenzstrom) der Stecker gedreht werden. Sonst drehen! würde man nur die „Hälfte“ der aktiven Teile und Schaltungen erfassen! 2. Ableitstrom In diesem Menü...
Anschlussmöglichkeiten Sichtprüfung Anlage: Prüfling: Elektroanschluss, Netzanschlusswerte Anschlussleitung/Stecker, Gehäuse Nullabgleich der Messleitungen Netzstecker bis 16 A Netzstecker über 16 A oder Festanschluss Prüfung „Spannungsfreiheit“ Freischaltung am Festanschluss feststellen ACHTUNG! GND nur am PE-Netzanschluss anschließen! Mit Probe abwechselnd die aktiven Leiter „L“ oder „N“...
Prüfling mit Stecker bis 16 A Schutzleiterwiderstand „Kabel“ Schutzleiterwiderstand „alle berührbare leitfähige Teile“ Isolationswiderstand „Geräte-Kabel“ Isolationswiderstand „alle berührbare leitfähige Teile mit doppelter/verstärkter Isolierung“ Berührungsstrom „alle berührbare leitfähige Schutzleiterstrom „Erfassung aller Funktionen Teile mit doppelter/verstärkter Isolierung“ und aktiven Bauteile im Netzbetrieb!“ Seite 20 / 32...
Prüfling mit Stecker über 16 A Schutzleiterwiderstand „Kabel“ Schutzleiterwiderstand „alle berührbare leitfähige Teile“ Isolationswiderstand „Geräte-Kabel“ Isolationswiderstand „alle berührbare leitfähige Teile mit doppelter/verstärkter Isolierung“ Berührungsstrom „alle berührbare leitfähige Schutzleiterstrom „Erfassung aller Funktionen Teile mit doppelter/verstärkter Isolierung“ und aktiven Bauteile im Netzbetrieb!“ Seite 21 / 32...
Prüfling mit nicht erreichbarem Elektroanschluss, Gerät mit Schutzleiter Schutzleiterwiderstand „Anlage-Kabel“ Schutzleiterwiderstand „alle berührbare leitfähige Teile“ Isolationswiderstand „alle berührbare leitfähige Berührungsstrom „alle berührbare leitfähige Teile mit doppelter/verstärkter Isolierung“ Teile mit doppelter/verstärkter Isolierung“ Seite 22 / 32...
Prüfling mit nicht erreichbarem Elektroanschluss, Gerät ohne Schutzleiter Isolationswiderstand „alle berührbare leitfähige Berührungsstrom „alle berührbare leitfähige Teile mit doppelter/verstärkter Isolierung“ Teile mit doppelter/verstärkter Isolierung“ Funktionsprüfung Nach allen Einzelprüfungen ist eine Funktionsprüfung des Gerätes durchzuführen. Insbesondere sind dabei auch sicherheitsrelevante Funktionen und Bauteile zu prüfen, wie z. B. Temperaturregler, Druckwächter, usw.
Firmware aktualisieren Über das PC-Programm Bootloader kann das Prüfgerät einfach aktualisiert werden. Gründe: Neue Normen, Grenzwerte, Verbesserungen, Landessprachen, usw. Prüfgerät an die USB- Schnittstelle des PC anschließen Taste „ESC“ am Prüfgerät gedrückt halten und gleichzeitig das Prüfgerät mit einem Netzadapterkabel mit Netzspannung versorgen. Das Display im Prüfgerät bleibt aus.
Selbsttest ACHTUNG! Der nachfolgend beschriebene Selbsttest hat nur dann eine Aussagekraft, wenn das Prüfgerät bei nachfolgenden Bedingungen geprüft wird. Für den Selbsttest muß das Prüfgerät in einem geeigneten Innenraum mindestens 15 Min. an Netzspannung angeschlossen sein! Bedingungen für den Selbsttest: Anwendung: nur Innenräume Höhe über NN:...
Nenngebrauchsbedingungen Netzeingang L – N; L – L: 207 – 253 V AC; Nennspannungen: 40 – 60 Hz Nennfrequenz: Durchgangsleistung: 4 kW (100 % ED), max. 16 A AC (+ 2,5 %) Umgebungsbedingungen Lagertemperatur: - 20 °C bis +60 °C Arbeitstemperatur: 5 °C bis +50 °C Genauigkeitsbereich:...
Messung des Isolationswiderstandes R-iso 0,1 Ω – 25 MΩ Nenngebrauchsbereiche: 0,1 Ω Auflösung: Leerlaufspannung: 500/1000 V DC Messstrom: > 1 mA Methode/Bewertung: Strom/Spannung Betriebsmessabweichung: v. Mw. Max. ± 15 % Messung des Berührungsstroms I-touch 0,05 mA – 4,000 mA Nenngebrauchsbereiche: Auflösung: 0,001 mA Methode/ Bewertung:...
Elektrische Sicherheit Prüfgerät hergestellt nach: DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1) DIN EN 61557-1 (VDE 0413 Teil 1), DIN EN 61557-4 (VDE 0413 Teil 4) DIN VDE 0404-1, DIN VDE 0404-2 EMV, Störaußendung, Störfestigkeit nach: EN 61326 Verschmutzungsgrad: Schutzklasse Prüfgerät: SK I Schutzklasse Schnittstelle: SK II Schutzart Prüfgerät:...
Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr möglich, wenn z. B. das Prüfgerät sichtbare Schäden aufweist das Prüfgerät nicht mehr funktioniert (Phasenkontrolllampen, Display, Funktionen, Selbsttest, usw. Service Im Servicefall senden Sie das Gerät an SAFETYTEST GmbH, Service, Industiestr.17, 96114 Hirschaid. Kalibrierung Nach dem Qualitätsstandard DIN ISO 9001 besteht die Verpflichtung, Mess- und Prüfgeräte und deren Sensoren, die in den qualitätsrelevanten Prozessen eingesetzt werden, in regelmäßigen Zeitabständen zu...