Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Bedienungsanleitung
SAFETYTEST 3HD
SAFETYTEST 3HD DC
SAFETYTEST 3HD DC 63 A
www.safetytest.de

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für safetytest 3HD

  • Seite 1 Bedienungsanleitung SAFETYTEST 3HD SAFETYTEST 3HD DC SAFETYTEST 3HD DC 63 A www.safetytest.de...
  • Seite 2 Texte, Abbildungen und technische Angaben wurden sorgfältig erarbeitet. Trotzdem sind Fehler nicht völlig auszuschließen. Der Verfassende und die Herstellfirma des Prüfgerätes können für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung übernehmen! Diese Bedienungsanleitung ist vor dem Gebrauch des Prüfgerätes sorgfältig und vollständig durchzulesen! Warnhinweise und Warnzeichen sollen besonders vor Risiko oder Gefahr warnen! Warnhinweise und Warnzeichen in der Bedienungsanleitung, auf dem Prüfgerät sowie auf dem Zubehör, sind besonders zu beachten und bedeuten z.
  • Seite 3 Weitere Informationen: Wiki Technische Dokumentation: Datenblatt, Menüstruktur, Kurzbedienungsanleitung https://safetytest.atlassian.net/wiki/spaces/TD/overview Wiki Test-Master App https://safetytest.atlassian.net/wiki/spaces/TMA/overview Wiki Remote-Master App https://safetytest.atlassian.net/wiki/spaces/RMA/overview Besuchen Sie uns auch im Internet: www.safetytest.de...
  • Seite 4 Test-Master App ..........................13 2.4.2 Verwaltungssoftware SafetyDoc Pro/Free ..................14 2.4.3 Anschlüsse-, Bedien- und Anzeigeelemente ................... 15 Frontplatte Safetytest 3HD/3HD DC .......................15 Frontplatte Safetytest 3HD DC 63 A ......................16 Anschlüsse und Schnittstellen .......................17 Netzanschluss ..........................17 3.3.1 Phasenkontrollleutchten ....................... 17 3.3.2 Schnittstelle USB ...........................
  • Seite 5 Option RCD 30 mA/500 mA ......................27 5.5.2 Medizin EN 60535 ........................... 27 5.5.3 Option ARC ............................. 28 5.5.4 Option Standby (bei SAFETYTEST 3HD/3HD DC) ................28 5.5.5 Option 1500 V ..........................28 5.5.6 Option 2500 V ..........................28 5.5.7 Option 110 V ...........................
  • Seite 6 Differenzstrommessung wird „F“ angezeigt ..................41 Kommunikationsprobleme mit Bluetooth.....................41 Technische Daten ..........................43 Messungen für 3HD ..........................43 Messungen für 3HD DC ..........................44 Messungen für 3HD 63 A .........................45 Technische Kennwerte ...........................47 Umgebungsbedingungen ........................47 Produktnorm ............................47 Größe, Gewicht............................48 Service und Kalibrierung ........................49 10 Reinigung, Wartung und Ersatzteile .......................
  • Seite 7 Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise Um diese Sicherheit zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten, muss die anwendende Per- son die nachfolgenden Warnhinweise beachten: Alle Prüfungen dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von einer elektrotechnisch unter- wiesenen Person unter seiner Leitung und Aufsicht durchgeführt werden. Der Anwender (prü- fende Person) muss durch eine Elektrofachkraft in der Durchführung und Beurteilung der Prü- fung unterwiesen sein! Das Prüfgerät darf nur bestimmungsgemäß...
  • Seite 8 Prüfling erst an die Prüfdose anschließen, wenn der Netzanschluss sicherheitstechnisch in Ordnung ist! ACHTUNG! Beim Anschluss des Prüflings an eine Prüfdose können an einem defekten Prüfling oder an berührbaren leitfähigen Teilen die nicht am Schutzleiter angeschlossen sind, berüh- rungsgefährliche Spannungen anliegen!
  • Seite 9 Das robuste Prüfgerät SAFETYTEST 3HD dient zur Prüfung nach Reparatur und für die Wiederholungsprüfung von elektrischen Arbeitsmitteln mit einer Anschlussleistung bis 24 kW (bis 44 kW SAFETYTEST 3HD DC 63 A). Es enthält alle gängigen Steckdosen zur Prüfung von Drehstromverbrauchern, Wechselstromverbrauchern und Verlängerungsleitungen.
  • Seite 10 1x Prüfsonde 2 m  1x Zubehörtasche  1x Werkskalibrierzertifikat SAFETYTEST 3HD 63 A:  1x Prüfgerät SAFETYTEST 3HD 63 A  1x Netzkabel CEE 32 A Stecker – CEE 63 A Kupplung  1x Kaltgeräteanschlusskabel 1,80 m  1x Prüfsonde 5 m ...
  • Seite 11 Anschlussleitung Amphenol – CEE 32 A 0010030 Anschlussleitung Amphenol – CEE 16 A 0010020 Anschlussleitung CEE 32 A Stecker – CEE 63 A Kupplung 0010020 Zubehörtasche schwarz 3-phasig 0004600 Sicherung 16AT 500 V 6,3x32 mm 0009390 Metallplättchen selbstklebend 45x13 mm 0017705 Barcodescanner RS232/USB 0001190...
  • Seite 12   Plasma 3HD laufspannung. frage (2) Nur zusammen mit Grundgerät bestellbar/keine spätere Nachrüstung möglich (bei SAFETYTEST 3HD) 2.4 Softwareoptionen Remote-Master App 2.4.1 Die Remote-Master App ist eine Prüfablauf- und Dokumentationssoftware. Die App ist für iOS sowie Android- Betriebssysteme geeignet.
  • Seite 13 Kunden entsprechen. Der Funktionsumfang der App ist abhängig von der Hardwarelizenz auf Ihrem Prüfgerät. VERSIONEN ART.-NR. Basic Test-Master App 0039360 Pro Test-Master App 0039361 Comfort Test-Master App 0039362 EUP Test-Master App 0039363 Weitere Informationen finden Sie unter https://safetytest.atlas- sian.net/wiki/spaces/TMA/overview...
  • Seite 14 Prüfgerät übertragen werden. Die Software bietet außerdem die Möglichkeit, eine Gefähr- dungsbeurteilung mit Prüfzeitanpassung durchzuführen. Diese kann jeweils gefilterten oder allen Prüfobjek- ten zugewiesen werden. SafetyDoc FREE kann jederzeit in die Vollversion SafetyDoc PRO mit einem Lizenzschlüssel umgewandelt wer- den. Weitere Informationen finden Sie unter https://safetytest.atlas- sian.net/wiki/spaces/SD/overview...
  • Seite 15 Buchse Zange + Buchse Zange -/GND Buchse ARC + (Option ARC Schweißgeräteprüfung) Buchse ARC – (Option ARC Schweißgeräteprüfung) Spezialstecker 4-polig für die Ableitstrommesszange DIDC 40 (nicht aktiv bei 3HD) Bedientafel/Bedien- und Anzeigeelemente Prüfdose CEE 32 A 5-polig Prüfdose CEE 16 A 5-polig Prüfdose CEE 16 A 3-polig...
  • Seite 16 3.2 Frontplatte Safetytest 3HD DC 63 A Netzanschluss Glimmlampen (zeigen die jeweiligen zugeschalteten Netzphasen an) Netzanschluss „AUX“ (Option AUX) Prüfdose CEE 63 A 5-polig Prüfdose Schuko 16 A Kaltgerätestecker für Verlängerungsleitung- und RCD-Prüfung (Option RCD) Sicherungsautomat 32 A 3-polig für die Prüfdose CEE 32 A...
  • Seite 17 Der Netzanschluss wird über die entsprechenden Netz-Adapterkabel, je nach Anschlussart, hergestellt. Das Gerät wird über Phase L1-N versorgt CEE 32 A Gerätestecker (SAFETYTEST 3HD 63 A) 3.3.1.2 Das Prüfgerät darf nur an einem 230 V/400 V, AC 50 Hz Netz betrieben werden, das mit max. 63 A abgesichert ist! Der Netzanschluss wird über die entsprechenden Netz-Adapterkabel CEE 32 A hergestellt.
  • Seite 18  Steckdose CEE 32 A 5-polig  Steckdose CEE 63 A 5-polig (bei SAFETYTEST 3HD DC 63 A) Der Schutzleiter wird erst vor dem Zuschalten des Netzes verbunden. An den Prüfdosen kann je nach Messung Spannung anliegen! Beim Anschluss des Prüflings an eine Prüfdose kann an einem defekten Prüfling oder an einem berührbaren, leitfähigen Teil, das nicht am Schutzleiter angeschlossen ist, eine berührungsge-...
  • Seite 19 Über das Display werden komfortabel die Benutzerführung und die Darstellung von Messfunktionen, Grenz- werten sowie Messwerten angezeigt. LC-Display FEHLER LED rot GUT LED grün bei bestandener Prüfung Pfeiltasten um den Cursor zu verschieben „ESC-Taste“ länger drücken um Messabläufe abzubrechen oder in das Menü zuvor zu wechseln Alphanumerische Tastatur Funktionstaste um Umlaute zu aktivieren Bedienfeld für Einzelmessungen...
  • Seite 20 Die Schnittstelle ist potenzialgetrennt.  Über die USB-/COM-Schnittstelle des „SAFETYTEST 3HD“ kann mit einem PC die Firmware des Prüf- gerätes schnell und komfortabel aktualisiert werden. Durch ein Update der Firmware können Menü, Messfunktionen, Grenzwerte und Landessprache aktualisiert bzw. erweitert werden.
  • Seite 21 5 Prüfung an elektrischen Geräten Die von den Normen geforderten Prüfungen sind durch die integrierten Prüfabläufe realisiert. Vor Ablauf der Prüfung ist eine Klassifizierung des Prüflings im Profil-Menü notwendig. Elektrische Geräte müssen auch nach einer Instandsetzung, Änderung und Wiederholungsprüfung für ihren Benutzer einen Schutz gegen die Gefahren der Elektrizität bieten, der mit dem Schutz neuer Geräte vergleich- bar ist.
  • Seite 22 Prüfungen an Geräten mit Festanschluss sind oft aus technischen Gründen, durch die örtlichen Gegebenheiten oder durch den damit erforderlichen Aufwand nicht immer durchführbar. Ist der Anschluss des Gerätes nur schwer erreichbar, müssen zur vollständigen Prüfung dessen Verbindungen (L1, L2, L3, N, PE) zum Versor- gungsnetz u.
  • Seite 23  Dichtheit  einwandfreie Lesbarkeit von Aufschriften die der Sicherheit dienen, z. B. Warnsymbole, Schutz- klasse, Kenndaten der Sicherung, Schalterstellungen an Trennschaltern, usw. Das Vorhandensein der Aufschriften, die der Sicherheit dienen, z. B. Angaben zur Drehrichtung, sind zu kon- trollieren, gegebenenfalls in geeigneter Form zu erneuern oder zu ergänzen. Äußerlich erkennbare Mängel, die zu einer mechanischen Gefährdung oder Brandgefahr führen, sollten die sofortige Instandsetzung nach sich ziehen.
  • Seite 24 sind keine zuverlässigen und aussagekräftigen Messungen mehr möglich! Den Netzanschluss von einer Elekt- rofachkraft prüfen zu lassen. 5.4 Messungen Es werden nur Vorschriften angezeigt, die im Funktionsumfang des Gerätes enthalten sind: DIN EN 50678 Vorschriften für die Geräteprüfung nach Reparatur in Deutschland DIN EN 50699 Vorschriften für Wiederholungsprüfungen für elektrische Geräte in Deutschland...
  • Seite 25  SK II steht für ein Gerät mit verstärkter oder doppelter Isolierung.  SK III steht für ein Gerät mit Schutzkleinspannung.  Festanschluss bedeutet, dass der Prüfling fest am Netz angeschlossen ist und nicht in das Prüfgerät gesteckt werden kann. Die Schutzleiterwiderstandsmessung wird durchgeführt, indem die Verbin- dung des Schutzleiterschlusses des Prüfgerätes über die Verteilung, das Anschlusskabel des Prüf- lings bis zum Gehäuse des Prüflings gemessen wird.
  • Seite 26 LN – PE Messung von Ersatzableitströmen bei Anlegen einer Wechselspannung zwischen Ak- tivleiter und Schutzleiter LN – Sonde Messung von Ersatzableitströmen bei Anlegen einer Wechselspannung zwischen Ak- tivleiter und Sondenanschluss rot Sonde –Sonde Messung von Ersatzableitströmen bei Anlegen einer Wechselspannung zwischen Sondenanschluss rot und schwarz Spannungsmessung 5.4.4...
  • Seite 27 Differenzstrom Id 5.4.6 Stecker Differenzstrommessung über Stecker Zange Differenzstrommessung über Zange Berührstrom Ib 5.4.7 Leitfähige Teile Berührstrommessung mit Sonde an berührbaren leitfähigen Teilen SKK (Option ARC) Berührstrommessung mit Sonde SKK Temperatur 5.4.8 Für diese Messung schließen Sie bitte den Fühler an einen geeigneten Temperaturmessadapter. Der Umwand- lungsfaktor ist 1 mV/°C.
  • Seite 28 “ zuge- schaltet werden. Option 110 V 5.5.8 In dieser Option wird ein Weitbereichsnetzteil verbaut, sodass die Prüfung mit SAFETYTEST 3HD im amerika- nischen Netz möglich sind. Option Sondernetze 5.5.9 Das Prüfgerät „SAFETYTEST 3HD“ kann mit der separaten Hilfsversorgung verwendet werden, um Geräte mit und ohne N-Leiter Anschluss (Anschlussarten 3 N PE, 3 PE, 1 N PE, 2PE) und Geräte mit Sonderspannungen...
  • Seite 29 Prüfgerät mit Netzspannung versorgen 5.6.2 Das Prüfgerät wird über den Netzanschluss links oben am Gerät versorgt. 5.7 Prüfer-, Kunden- und Gerätedaten eingeben  Prüfer eingeben  Kundendaten eingeben  Vorschrift auswählen  Profil auswählen  Prüfeinstellungen auswählen 5.8 Prüfung starten Die Einzelprüfungen können über die Direktwahltasten ausgewählt werden.
  • Seite 30 6 Anschlussmöglichkeiten (Beispiele) 6.1 Schutzleitermessung Schutzleitermessung von Wechselstromprüflingen 6.1.1 Schutzleitermessung: Mit der Schutzleitersonde die Gehäuseteile abtasten und Anschlusskabel bewegen. Schutzleiterwiderstandsmessung von festangeschlossenen Prüflingen 6.1.2 Bei festangeschlossenen Geräten das Prüfgerät - wenn möglich - im Stromkreis des Prüflings mit Spannung Festanschluss versorgen.
  • Seite 31 Berührbare, isolierte, leitfähige Teile ohne PE Verbindung 6.1.4 Messung an berührbaren Teilen, die nicht mit PE verbunden sind: Mit der Sonde diese Teile abtasten. Bei sich bewegenden Teile, wie bei einer Bohrmaschine, das Bohrfutter im drehenden Betriebszustand abtasten, am besten mit der optionalen Bürstensonde. Sichtschutz beachten.
  • Seite 32 Isolationswiderstand Sonde-PE 6.2.3 6.3 Differenzstrommessung Differenzstrommessung an Prüflingen mit Schukostecker 6.3.1 Differenzstrommessung, Funktionstest: Den Prüfling in Prüfdose einstecken. Der Prüfling wird über das Prüf- gerät mit Strom versorgt. Differenzstrommessung mit Differenzstromzange DI40/DI80 6.3.2 Die Zange am Prüfgerät (Buchse schwarz und rot mit Zangensymbol gekennzeichnet) anschließen. Mit der Dif- ferenzstromzange die Leiter L1, L2, L3 und N umfassen.
  • Seite 33 Für die Messung von CEE 16/32, Stecker und Buchse in das Prüfgerät, Prüfdose und Prüfstecker einstecken und den Verlängerungsleitungstest durchführen. Es wird der Schutzleiterdurchgang, die Isolation L1, L2, L3 und N gegen PE sowie die Durchgängigkeit und Phasenfolge der Verlängerungsleitung geprüft. Es bedarf keiner besonderen Auswahl, welche Prüfdosen und Stecker aktiviert werden, dies geschieht automatisch.
  • Seite 34 Bei der RCD/PRCD/PRCD-S/PRCD-K Prüfung wird der Schukostecker in die Prüfdose des Prüfgerätes gesteckt. Die andere Seite der RCD-Leitung wird in den Einbaustecker "RCD Test" gesteckt, gegebenenfalls unter Ver- wendung eines Adapters gemäß der Abbildung.  Display: Menü > Prüfung > Identnummer > Vorschrift (EN 50678/EN 50699) > Profil > Verlängerung > unter dem Reiter „...
  • Seite 35 Bei der Schweißgeräteprüfung wir einiges mehr von dem Prüfpersonal abverlangt. Hierzu ist unabdingbar, neben der Befähigung für die Prüfung von elektrischen Betriebsmitteln auch noch eine Befähigung zum „ Prü- fen von Lichtbogenschweißeinrichtungen “ zu erlangen. Passive Prüfungen Schutzleitermessung mit einem Prüfstrom 200 mA DC Isolationswiderstandsmessung LN gegen PE mit einer Prüfspannung von 500 V DC.
  • Seite 36 Aktive Prüfungen Bei aktiven Prüfungen wird der Prüfling über das Messgerät mit der nötigen Spannung versorgt. Der Prüfling wird in Betriebszustand versetzt und die Leerlaufspannung muss aktiviert werden. Berührstrommessung am Schweißstromkreis: hierzu muss das Schweißgerät aktiviert und die Leerlaufspannung eingeschaltet sein. Berührstrommessung an allen leitfähigen Teilen die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind: Hierzu muss das Schweißgerät aktiviert und die Leerlaufspannung ein-...
  • Seite 37 6.7 Medizingeräteprüfung Sichtprüfung  Schutzleiter  Gehäuse  Isolierteile  Anschluss, Stecker  Aufschriften  Sonstiges Passive Prüfungen Schutzleitermessung mit einem Prüfstrom 200 mA DC Isolationswiderstandsmessung LN gegen PE mit einer Prüfspannung von 500 V DC. RISO LN-PE Achtung Herstellerangaben beachten! Isolationswiderstandsmessung LN gegen Isolierte leitfähige Teile die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind, mit einer Prüfspannung von 500 V DC...
  • Seite 38 Aktive Prüfungen Bei aktiven Prüfungen wird der Prüfling über das Messgerät mit der nötigen Spannung versorgt. Der Prüfling wird in Betriebszustand versetzt und die Leerlaufspannung muss aktiviert werden. Berührstrommessung an allen leitfähigen Teilen die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind: Hierzu muss das Schweißgerät aktiviert und die Leerlaufspannung ein- geschaltet sein.
  • Seite 39 7 Firmware aktualisieren Ein Fehler oder Nichtbeachten der Anleitung kann zu Beschädigungen am Prüfgerät führen! Das Prüfgerät muss in diesem Fall eingeschickt werden! Während des gesamten Updateprozesses muss die Spannungsversorgung gewährleistet wer- den! 7.1 Firmwareupdate über USB-Anschluss Das Prüfgerät mit Spannung versorgen Das Prüfgerät an der USB Schnittstelle des PCs anschließen.
  • Seite 40 Das Prüfgerät via Bluetooth mit dem PC verbinden und im „Gerätemanager“ den Com-Port des Gerätes nachschauen Das Programm „ST1_UPDATE_SOFTWARE.exe“ mit ausreichenden Rechten für den Schnittstellenzugriff starten. Die Schnittstelle des Prüfgerätes unter „COM Port“ auswählen. Bei mehreren Einträgen in der Auswahl im Windows-Geräte-Manager die entsprechende COM-Nummer suchen.
  • Seite 41 8 Fehlermeldung, Fehlerbeseitigung Display bleibt aus Hinweis: Vermutlich ist der L- oder N-Leiteranschluss nicht in Ordnung. Leuchtet die Kontrolllampe L1 nicht, muss der Fehler an der Steckdose bzw. dem Anschlusskabel ge- sucht werden. Wenn die Kontrolllampe L1 leuchtet, das Display dennoch ohne Inhalt bleibt, ist entweder der Nullleiter unterbrochen oder das Prüfgerät defekt.
  • Seite 42  Es muss der Standortdienst in den Einstellungen am Endgerät freigegeben und aktiviert sein. Hilfe? Kontaktieren Sie uns: https://ssp.safetytest.eu...
  • Seite 43 9 Technische Daten Messungen für 3HD Messungen (Gebrauchsfehler 5 % v.M. + 1 % v.B.) 0,000 Ω … 4,000 Ω, Prüfstrom 200 mA DC/Leerlaufspannung ca. 10 V Schutzleiterwiderstand Option 10 A 10 A DC/Leerlaufspannung ca. 4 V 0,00 MΩ … 20,00 MΩ, Leerlaufspannungen: ...
  • Seite 44 Leerlaufspannung 0 V … 150 V (5 kΩ … 200 Ω), gemäß: DIN EN 60974-4 (DIN VDE 0544-4) (Option ARC) 9.2 Messungen für 3HD DC Messungen (Gebrauchsfehler 5 % v.M. + 1 % v.B.) 0,000 Ω … 4,000 Ω, Prüfstrom 200 mA DC/Leerlaufspannung ca. 10 V...
  • Seite 45 Leerlaufspannung 0 V … 150 V (5 kΩ … 200 Ω), gemäß: DIN EN 60974-4 (DIN VDE 0544-4) (Option ARC) 9.3 Messungen für 3HD 63 A Messungen (Gebrauchsfehler 5 % v.M. + 1 % v.B.) 0,000 Ω … 4,000 Ω, Prüfstrom 200 mA DC/Leerlaufspannung ca.
  • Seite 46 Leerlaufspannungen:  500 V (Gebrauchsfehler 5 % v.M. + 1 % v.B.)  250 V (Gebrauchsfehler 10 % v.M. + 2 % v.B.)  50 V (Gebrauchsfehler 20 % v.M. + 2 % v.B.) Kurzschlussstrom: max. 1,2 mA Ausgang L-N max. 500 V/50 MΩ Option 1.500 V und 2.500 V Leerlaufspannung: 1.000 V, 1.500 V, 2.500 V Option MED...
  • Seite 47  Messkategorie: CAT II 300 V  Schutzklasse:  Überspannungskategorie: SAFETYTEST 3HD DC 63 A:  Versorgungsspannung: 230 V ± 10 %, 50 Hz, 16 A 400 V ± 10 %, 50 Hz, 16 A/32 A/63 A  Schutzart: IP 54 geschlossen/IP 20 offen ...
  • Seite 48 SAFETYTEST 3HD DC:  Koffer mit Deckel 470 mm x 420 mm x 220 mm  Gewicht ca. 9,7 kg SAFETYTEST 3HD DC 63 A:  Koffer mit Deckel 470 mm x 420 mm x 220 mm  Gewicht ca. 9,7 kg...
  • Seite 49 Vor dem Versand werden außerdem alle Prüfgeräte einer Stückprüfung/Endkontrolle unterzogen, dabei wird der Schutzleiter und der Isolationswiderstandswert mit einer Prüfspannung von 2 kV geprüft. Für die Stück- prüfung wird ein SAFEYTEST 3HD verwendet, welches speziell für die Endkontrolle eingesetzt wird. Die Firma SAFETYTEST empfiehlt eine Kalibrierung nach 12 Monaten durchzuführen.
  • Seite 50 10 Reinigung, Wartung und Ersatzteile Das Prüfgerät ist, neben der empfohlenen jährlichen Kalibrierung, grundsätzlich wartungsfrei. Gelegentlich das Gehäuse und die Frontpatte des Gerätes mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch von Staub oder Sand reinigen, hierbei keine Reiniger mit Lösungsmittel verwenden. 5.2 Sichtprüfung Vor jedem Einsatz eine Sichtprüfung nach Kapitel beim Prüfgerät durchführen, um mögliche...
  • Seite 51 Gemäß der Richtlinie § 19 ElektroG (sogenannte b2b-Geräte von anderen Nutzern als privaten Haushalten) bietet die Firma SAFETYTEST die Möglichkeit, Altgeräte zurückzugeben und für eine entsprechende Entsor- gung zu sorgen. Sie können Ihr Altgerät dazu vorher anmelden und an unsere Firmenadresse schicken.
  • Seite 52 Prüfprotokoll mit allen Kalibrierdaten bei. §1 Garantiedauer eigener Produkte der Marke SAFETYTEST Die Garantiedauer für unsere Produkte beträgt 1 Jahr ab Auslieferung bei SAFETYTEST, sofern nichts anderes in den Verkaufsvereinbarungen oder Produktbeschreibungen angegeben ist. Eventuelle Garantieleistungen verlängern die Garantiedauer nicht und es beginnt auch keine neue Garantiedauer.

Diese Anleitung auch für:

3hd dc3hd dc 63 a