Einblenden Von Titeln; Auswählen Der Sprache; Sovrimpressione Di Un Titolo; Selezione Della Lingua - Sony CCD-TR3100E Bedienungsanleitung

Einblenden von Titeln

Sie können während der Aufnahme einen Titel in
das Bild einblenden und dazu aus acht
vordefinierten Titeln auswählen. Mit Hilfe des
Menüsystems können Sie auch Sprache, Position
und Farbe der Titel auswählen.
Auswählen der Sprache
(1) Rufen Sie, während sich der Camcorder im
Bereitschaftsmodus befindet, mit MENU das
Menü auf.
(2) Drehen Sie den Steuerregler, um TITLE
LANG auszuwählen, und drücken Sie dann
den Regler.
(3) Drehen Sie den Steuerregler, um die
gewünschte Sprache auszuwählen, und
drücken Sie dann den Regler.
(4) Blenden Sie mit MENU die Menüanzeige
wieder aus.
1
MENU
Sovrimpressione di
un titolo
È possibile selezionare uno tra gli otto titoli
preimpostati. È possibile inoltre impostare la
lingua, la posizione e il colore dei titoli nel menu.

Selezione della lingua

(1) Con la videocamera in modo Standby,
premere MENU per visualizzare il menu.
(2) Girare la manopola di controllo per
selezionare TITLE LANG, quindi premere la
manopola.
(3) Girare la manopola di controllo per
selezionare la lingua desiderata, quindi
premere la manopola.
(4) Premere MENU per azzerare il display del
menu.
2
MENU
COUNTER
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
TITLE1 SET
[MENU] : END
3
MENU MENU
TITLE LANG
[MENU] : END
MENU MENU
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DEUTSCH
TITLE LANG NEDERLANDS
ENGLISH
ITALIANO
[MENU] : END
MENU
ENGLISH
COUNTER
FRANÇAIS
ORC TO SET
ESPAÑOL
REC MODE
PORTUGUÊS
TITLE COL
DEUTSCH
TITLE POS
NEDERLANDS
TITLE LANG
ITALIANO
TITLE1 SET
[MENU] : END
CCD-TR3100E 3-859-084-41 (1)
ITALIANO
53