Aufnehmen Eines Standbildes; Registrazione Di Un'immagine Ferma - Sony CCD-TR3100E Bedienungsanleitung

Aufnehmen eines
Standbildes
Sie können ein Standbild wie mit einer normalen
Kamera aufnehmen oder ein bewegtes Bild
aufnehmen und ein Standbild einblenden. Der
Ton wird dabei ganz normal aufgenommen.
(1) Drücken Sie DIGITAL EFFECT, und drehen
Sie den Steuerregler, um die
Standbildanzeige auszuwählen.
(2) Wählen Sie den Standbildmodus durch
Drücken des Steuerreglers.
Standbildanzeige und Standbildbalken
erscheinen im Sucher, und das Standbild
wird aufgezeichnet.
(3) Drehen Sie den Steuerregler, um die Rate für
das Standbild, das Sie in ein bewegtes Bild
einblenden wollen, einzustellen.
Die Rate für das Standbild erhöht sich mit
der Anzahl der Standbildbalken.
(4) Starten Sie mit START/STOP die Aufnahme
eines bewegten Bildes, in das ein Standbild
eingeblendet wird. Zum Stoppen der
Aufnahme drücken Sie erneut START/STOP.
1
DIGITAL
EFFECT
STILL
FLASH
LUMI.
Registrazione di un'imma-
gine ferma
È possibile registrare un'immagine ferma come
quella di una macchina fotografica o riprendere
un'immagine in movimento sovrapponendo
un'immagine ferma mentre il suono viene
registrato normalmente.
(1) Premere DIGITAL EFFECT e girare la
manopola di controllo per selezionare
l'indicatore del fermo immagine (STILL).
(2) Premere la manopola di controllo per
selezionare il modo di fermo immagine.
L'indicatore e le barre di fermo immagine
appaiono nel mirino e l'immagine ferma viene
registrata in memoria.
(3) Girare la manopola di controllo per regolare il
valore dell'immagine ferma che si desidera
sovrapporre a un'immagine in movimento.
Il valore dell'immagine ferma aumenta con il
numero delle barre di fermo immagine.
(4) Premere START/STOP per avviare la
registrazione di un'immagine in movimento
con un'immagine ferma sovrapposta. Quando
si interrompe la registrazione, premere
nuovamente START/STOP.
2
CCD-TR3100E
STILL IIIIII
3
4
43
3-859-084-41 (1)