Incrustation D'un Titre; Einblenden Von Titeln - Sony CCD-TRV14E Bedienungsanleitung

Incrustation d'un titre

Vous pouvez sélectionner un des neuf titres
préenregistrés et deux titres personnels à
incruster dans l'image en cours
d'enregistrement. Chaque pression sur TITLE
fait apparaître les titres préenregistrés l'un après
l'autre.
Incrustation d'un titre dès le début
de l'enregistrement
(1) Réglez l'interrupteur POWER sur CAMERA.
(2) Relevez STANDBY.
(3) Tout en appuyant sur PUSH OPEN, ouvrez
l'écran LCD.
(4) Appuyez de façon répétée sur TITLE jusqu'à
ce que le titre souhaité apparaisse. Le titre
clignote.
(5) Appuyez sur START/STOP pour filmer.
(6) Appuyez sur TITLE quand vous voulez
supprimer le titre.
Incrustation d'un titre en cours
d'enregistrement
(1) Appuyez de façon répétée sur TITLE jusqu'à
ce que le titre souhaité apparaisse. Le titre
clignote.
(2) Quand le titre cesse de clignoter, appuyez
sur TITLE. Le titre disparaît.
(3) Appuyez sur START/STOP pour filmer.
(4) Appuyez sur TITLE quand vous voulez
superposer le titre.
(5) Appuyez sur TITLE quand vous voulez
supprimer le titre.
46

Einblenden von Titeln

Sie können während der Aufnahme einen Titel
in das Bild einblenden und dazu aus acht
vordefinierten und zwei selbst erstellten Titeln
auswählen. Mit jedem Tastendruck auf TITLE
werden die vordefinierten Titel nacheinander
angezeigt.
Einblenden eines Titels am Anfang
der Aufnahme
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA.
(2) Drehen Sie STANDBY nach oben.
(3) Halten Sie PUSH OPEN gedrückt, und
klappen Sie das LCD-Display heraus.
(4) Drücken Sie TITLE wiederholt, bis der
gewünschte Titel blinkt.
(5) Starten Sie die Aufnahme durch Drücken
von START/STOP.
(6) Drücken Sie TITLE, um den Titel wieder
auszublenden.
Einblenden eines Titels im Verlauf
der Aufnahme
(1) Drücken Sie TITLE wiederholt, bis der
gewünschte Titel blinkt.
(2) Wenn der Titel aufhört zu blinken, drücken
Sie TITLE. Der Titel erlischt dann.
(3) Starten Sie die Aufnahme durch Drücken
von START/STOP.
(4) Drücken Sie TITLE, wenn der Titel
eingeblendet werden soll.
(5) Drücken Sie TITLE, wenn der Titel wieder
ausgeblendet werden soll.
TITLE
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-21.F/G