Sony CCD-TR3100E Bedienungsanleitung Seite 9

Laden und Einlegen des Akkus
Ladedauer
Akku
NP-F530 (mitgeliefert)
NP-F730
NP-F930
* Ungefähre Dauer in Minuten zum Laden eines
leeren Akkus mit dem mitgelieferten Netzteil
(vollständige Ladung) — niedrigere
Temperaturen erfordern eine längere Ladedauer.
Die Zahlen in Klammern geben die Ladedauer
für ein normales Aufladen an.
Betriebsdauer des Akkus
Dauer bei
ununterbrochener
Akku
Aufnahme 1) (Min.)
NP-F530
110 (100)
(mitgeliefert)
NP-F730
250 (225)
NP-F930 400 (360)
Die nicht in Klammern angegebene Dauer gilt,
wenn Sie einen vollständig geladenen Akku
verwenden. Die in Klammern angegebene Dauer
gilt bei einem normal geladenen Akku.
Die Betriebsdauer des Akkus kann sich
verkürzen, wenn Sie den Akku in einer kalten
Umgebung benutzen.
1) Ungefähre Dauer für ununterbrochene
Innenaufnahmen.
2) Ungefähre Dauer in Minuten bei wieder-
holtem Aufnahmestart/-stop, Aktivieren der
Zoom-Funktion und Ein- und Ausschalten
des Geräts. Die tatsächliche Betriebsdauer des
Akkus ist unter Umständen kürzer.
Tempo di carica
Ladedauer* (Min.)
170 (110)
250 (190)
330 (270)
* Numero approssimativo di minuti necessari per
Il tempo necessario per una carica normale è
indicato fra parentesi.
Durata della batteria
Dauer bei
Blocco
normaler Auf-
batteria
nahme 2) (Min.)
NP-F530
65 (60)
(in dotazione)
NP-F730
150 (135)
NP-F930
225 (200)
Il tempo disponibile con una batteria
completamente caricata è indicato dai numeri che
non sono tra parentesi. I numeri tra parentesi
indicano invece il tempo disponibile con una
batteria a carica normale.
La durata della batteria sarà inferiore se si utilizza la
videocamera in un ambiente freddo.
1) Durata approssimativa con registrazione
2) Durata approssimativa quando la registrazione
Carica e inserimento del blocco
batteria
Blocco batteria Tempo di carica* (min.)
NP-F530 (in dotazione)
NP-F730
NP-F930
caricare un blocco batteria scarico utilizzando
l'alimentatore CA in dotazione (carica piena). (A
bassa temperatura il tempo di carica è maggiore).
Durata con
registrazione
continua 1) (min.)
110 (100)
250 (225)
400 (360)
continua in interni.
viene effettuata con ripetuti avvii o interruzioni,
zoom, accensioni e spegnimento. La durata
effettiva della batteria potrebbe essere inferiore.
CCD-TR3100E
170 (110)
250 (190)
330 (270)
Durata con
registrazione
tipo 2) (min.)
65 (60)
150 (135)
225 (200)
9
3-859-084-41 (1)