Sony CCD-TR3100E Bedienungsanleitung Seite 33

Ändern der Einstellungen im
Menüsystem
REC MODE* <SP/LP>
•Wählen Sie SP, wenn Sie im SP-Modus
(Standard Play) aufnehmen.
•Wählen Sie LP, wenn Sie im LP-Modus (Long
Play) aufnehmen.
D ZOOM* <ON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn Sie den digitalen Zoom
aktivieren wollen.
•Andernfalls wählen Sie OFF. In diesem Fall
steht Ihnen ein 21fach-Zoom zur Verfügung.
REC LAMP* <ON/OFF>
•Wählen Sie OFF, wenn die Kameraaufnahme-/
Akkuanzeige an der Vorderseite des Geräts
nicht leuchten soll.
•In der Regel ist ON eingestellt.
AE SHIFT*
Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Helligkeit
des Bildes einstellen wollen.
TITLE COL* <BLUE/ GREEN/ CYAN/ RED/
VIOLET/ YELLOW/ WHITE>
Wählen Sie die Farbe für den eingeblendeten
Titel.
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•Wählen Sie CENTRE, wenn Sie den
eingeblendeten Titel in die Bildmitte stellen
wollen.
•Wählen Sie BOTTOM, wenn Sie den
eingeblendeten Titel an den unteren Rand des
Bildes stellen wollen.
TITLE LANG* <ENGLISH/ FRANÇAIS/ ESPAÑOL/
PORTUGUÊS/ DEUTSCH/ NEDERLANDS/
ITALIANO>
Wählen Sie die Sprache für die vordefinierten
Titel.
TITLE 1 SET* TITLE 2 SET*
Damit können Sie eigene Titel zum Einblenden
speichern.
CLOCK SET*
Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Datum
oder die Uhrzeit neu einstellen möchten.
Modifica delle impostazioni
REC MODE* <SP/LP>
•Selezionare SP quando si registra in modo SP
(riproduzione normale).
•Selezionare LP quando si registra in modo LP
(riproduzione lunga).
D ZOOM* <ON/OFF>
•Selezionare ON per attivare lo zoom digitale.
•Selezionare OFF per non utilizzare lo zoom
digitale. La videocamera ritorna allo zoom 21x.
REC LAMP* <ON/OFF>
•Selezionare OFF quando non si desidera che si
accenda l'indicatore di registrazione/batteria
nella parte anteriore dell'apparecchio.
•Generalmente selezionare ON.
AE SHIFT*
Selezionare questa voce per regolare la
luminosità dell'immagine.
TITLE COL* <BLUE/ GREEN/ CYAN/ RED/
VIOLET/ YELLOW/ WHITE>
Selezionare il colore del titolo.
TITLE POS* <CENTER/BOTTOM>
•Selezionare CENTRE per centrare il titolo
nell'immagine.
•Selezionare BOTTOM per posizionare il titolo
sotto l'immagine.
TITLE LANG* <ENGLISH/ FRANÇAIS/ ESPAÑOL/
PORTUGUÊS/ DEUTSCH/ NEDERLANDS/
ITALIANO>
Selezionare la lingua dei titoli preimpostati.
TITLE 1 SET* TITLE 2 SET*
Selezionare questa opzione per memorizzare i
titoli originali personalizzati.
CLOCK SET*
Selezionare questa opzione per reimpostare la
data e l'ora.
CCD-TR3100E
33
3-859-084-41 (1)