Sony CCD-TR3100E Bedienungsanleitung Seite 51

Die Breitbildfunktion
Die Breitbildfunktion
Drücken Sie, während sich der Camcorder im
Bereitschaftsmodus befindet, 16:9WIDE so oft,
bis die Anzeige für den gewünschten Modus im
Sucher erscheint.
So deaktivieren Sie die
Breitbildfunktion
Drücken Sie 16:9WIDE so oft, bis die Anzeige für
den Breitbildmodus ausgeblendet wird.
Wiedergeben eines im
Breitbildmodus aufgenommenen
Bandes
Wenn Sie ein im Modus CINEMA
aufgenommenes Band wiedergeben möchten,
setzen Sie den Bildschirmmodus des
Breitbildfernsehgeräts in den Zoom-Modus.
Wenn Sie ein im Modus 16:9 FULL
aufgenommenes Band wiedergeben möchten,
setzen Sie den Modus auf 16:9 (Full).
Einzelheiten dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät.
Beachten Sie, daß ein im Modus 16:9 FULL
aufgenommenes Bild auf einem normalen
Fernsehgerät komprimiert wirkt.
Hinweise zum Breitbildmodus
•Wenn Sie im Modus 16:9 FULL aufnehmen,
wird die Anzeige des Datums bzw. der Uhrzeit
auf dem Breitbildfernsehgerät ebenfalls
verbreitert.
•Wenn Sie ein Band überspielen, wird das Band
im selben Modus wie dem der
Originalaufnahme kopiert.
•Der Breitbildmodus wird 5 Minuten, nachdem
Sie das Gerät von der Stromquelle lösen,
automatisch deaktiviert.
Uso della funzione di modo
grande schermo
Uso della funzione di modo
grande schermo
Con la videocamera in modo Standby, premere
16:9WIDE più volte per visualizzare l'indicatore
del modo desiderato nel mirino.
CINEMA
16:9 FULL
16:9WIDE
Per annullare il modo grande
schermo
Premere 16:9WIDE più volte finché scompare
l'indicatore del modo grande schermo.
Per riprodurre il nastro registrato in
modo grande schermo
Per riprodurre il nastro registrato in modo
CINEMA, impostare lo schermo della televisione
a grande schermo sul modo zoom. Per riprodurre
il nastro registrato in modo 16:9 FULL, impostare
il modo FULL. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento al manuale delle istruzioni del
televisore.
Osservare che l'immagine registrata in modo 16:9
FULL appare compressa su un televisore
normale.
Note sul modo grande schermo
•Se il modo grande schermo è impostato su 16:9
FULL, l'indicatore della data o dell'ora avrà un
formato allargato sul grande schermo
televisivo.
•In caso di duplicazione, il nastro viene copiato
con lo stesso modo della registrazione originale.
•Il modo grande schermo viene annullato
automaticamente 5 minuti dopo aver
disinserito la fonte di alimentazione.
CCD-TR3100E
51
3-859-084-41 (1)