Sony CCD-TR3100E Bedienungsanleitung Seite 11

Laden und Einlegen des Akkus
Einlegen des Akkus
Richten Sie die Rillen des Akkus an dem
Anschluß des Camcorders aus, und schieben Sie
den Akku nach unten, bis er am Akkulösehebel
einrastet.
Achten Sie darauf, daß der Akku richtig
eingelegt ist.
Wenn der Akku NP-F930 eingelegt wird
Es empfiehlt sich, den Sucher etwas nach oben zu
klappen.
Hinweis zum Tragen des Camcorders
Halten Sie den Camcorder beim Tragen nicht am
Akku fest.
Abnehmen des Akkus
Halten Sie BATT PUSH gedrückt, und schieben
Sie den Akku in Pfeilrichtung.
Carica e inserimento del blocco
batteria
Inserimento del blocco batteria
Allineare le scanalature del blocco batteria con i
morsetti della videocamera e fare scivolare il
blocco batteria in basso fino a che non si collega
con la leva di rilascio e scatta.
Assicurarsi che il blocco batteria sia installato
adeguatamente.
Quando il blocco batteria NP-F930 è installato
Si consiglia di sollevare leggermente il mirino.
Nota sul trasporto della videocamera
Non trasportare la videocamera tenendola per il
blocco batteria.
Per estrarre il blocco batteria
Mentre si preme BATT PUSH, fare scivolare il
blocco batteria nella direzione della freccia.
BATT PUSH
CCD-TR3100E
11
3-859-084-41 (1)