Sony CCD-TR3100E Bedienungsanleitung Seite 38

Überblenden von einer Szene
zur nächsten
(1) Drücken Sie, während sich der Camcorder
im Bereitschaftsmodus befindet, die Taste
FADER/OVERLAP so oft, bis die Anzeige
OVERLAP im Sucher erscheint.
(2) Starten Sie die Aufnahme der nächsten Szene
mit START/STOP. Die Anzeige OVERLAP
wird nach dem Überblenden wieder
ausgeblendet.
1
FADER
FADER/OVERLAP
Hinweise zum Überblenden
•Während der Überblendefunktion können Sie
folgende Funktionen nicht verwenden und
umgekehrt, d. h. während der folgenden
Funktionen können Sie die Überblendefunktion
nicht verwenden:
– Digitaler Effekt
– Lange Verschlußzeit
– Titel
•Sie können die Überblendefunktion während
einer Aufnahme einschalten.
•Wenn Sie nach den folgenden Operationen die
Überblendefunktion auswählen, speichert der
Camcorder das Bild auf dem Band. Dabei blinkt
die Anzeige OVERLAP schnell, und das Bild,
das Sie aufnehmen, wird im Sucher
ausgeblendet. Je nach Zustand des Bandes fällt
die Aufnahme unter Umständen nicht ganz
scharf aus.
– STANDBY nach unten drehen
– Schalter POWER auf OFF stellen
– Kassette auswerfen
– Edit Search
– Ausblenden
– Digitaler Effekt
– Lange Verschlußzeit
– Titel
38
OVERLAP
M.FADER
OVERLAP
WIPE
Sovrapposizione di due
immagini
(1) Con la videocamera in modo Standby,
premere FADER/OVERLAP più volte in
modo che l'indicatore OVERLAP appaia nel
mirino.
(2) Premere START/STOP per registrare la
scena successiva. L'indicatore OVERLAP
scompare dopo la sovrapposizione.
Note sulla sovrapposizione
•Non è possibile utilizzare le funzioni che
seguono se si sta utilizzando la funzione di
sovrapposizione e viceversa non è possibile
utilizzare la funzione di sovrapposizione se si
utilizzano le funzioni seguenti.
– Effetto digitale
– Otturazione a bassa velocità
– Titolo
•È possibile selezionare la funzione di
sovrapposizione durante la registrazione.
•Quando si seleziona la funzione di
sovrapposizione dopo aver utilizzato le
seguenti operazioni, la videocamera registra
l'immagine sul nastro. Mentre l'immagine
viene memorizzata, l'indicatore OVERLAP
lampeggia rapidamente e l'immagine che si sta
riprendendo scompare dal mirino.
La registrazione di un'immagine nitida dipende
dalla condizione del nastro.
– Girare STANDBY verso il basso
– Impostare l'interruttore POWER su OFF
– Estrarre il nastro
– Effettuare un Edit search
– Effettuare la dissolvenza in chiusura
– Produrre un effetto digitale
– Effettuare un'otturazione a bassa velocità
– Titolo
CCD-TR3100E
2
3-859-084-41 (1)