Sony DCR-TRV75E Bedienungsanleitung Seite 271

Verwendbare Cassetten
Der Audiomodus
12-Bit-Modus: Der Originalton wird auf Kanal
„Stereo 1" aufgenommen, der Ton
beim Nachvertonen auf „Stereo 2"
mit 32 kHz. Bei der Wiedergabe
sind beide Tonkanäle zu hören,
und Sie können die Balance
zwischen Stereo 1 und Stereo 2
mit dem Menüparameter AUDIO
MIX einstellen.
16-Bit-Modus: Der Ton wird in höherer Qualität
aufgenommen, es ist jedoch keine
Nachvertonung möglich. In
diesem Modus können Sie auch
Tonsignale wiedergeben, die mit
32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz
aufgezeichnet wurden. Bei der
Wiedergabe von 16-Bit-Ton
erscheint die Anzeige 16BIT auf
dem Schirm.
Bei der Wiedergabe eines
Bandes mit Stereo- oder
Zweitonaufzeichnung
Wenn das Band eine Stereo- oder
Zweitonaufzeichnung enthält, können Sie mit
dem Menüparameter HiFi SOUND bei
(Seite 229) wie folgt den gewünschten Ton
wählen:
Ton über Lautsprecher
Einstellung
Bei einer
von
Stereoaufzeichnung Zweitonaufzeichnung
HiFi SOUND
STEREO Stereo
1 Linker Kanal
2 Rechter Kanal
Mit diesem Camcorder ist es nicht möglich,
Zweitonprogramme aufzunehmen.
Geschikte videocassettes
Geluidsspoor-opnamefuncties
12-bit opname: Het oorspronkelijke geluid bij
16-bit opname: Hierbij vervalt de mogelijkheid
Bij afspelen van een
Bei einer
videocassette met twee
geluidssporen
Haupt- und
Voor het afspelen van een videocassette, waarop
Zusatzton
tweetalig geluid is ingelast vanaf een stereo-
Hauptton
installatie, zet u in het instelmenu onder
Zusatzton
onderdeel "HiFi SOUND" in de geschikte stand
(zie blz. 239).
Geluid dat de luidsprekers weergeven
HiFi
SOUND
stand
STEREO
Deze camcorder is niet geschikt voor het
opnemen van tweetalig geluid.
video-opnamen wordt
opgenomen op stereospoor 1 en u
kunt daar nieuwe
geluidsopnamen aan toevoegen
op stereospoor 2, met een
bemonsteringsfrequentie van
32 kHz. Bij afspelen kunt u de
balans van het oorspronkelijke
geluid op stereospoor 1 en het
nieuw ingelaste geluid op
stereospoor 2 instellen door in het
instelmenu voor het onderdeel
AUDIO MIX de gewenste stand te
kiezen. Beide stereosporen
kunnen gelijktijdig worden
weergegeven.
om een extra geluidsspoor toe te
voegen, maar de oorspronkelijke
geluidsopnamen zullen beter van
kwaliteit zijn. Bovendien kunt u
hiermee geluid weergeven dat is
opgenomen met 32 kHz, 44,1 kHz
of 48 kHz bemonstering. Bij het
afspelen van een videoband die is
opgenomen in de 16-bit stand
verschijnt op het scherm of in de
beeldzoeker de aanduiding
"16BIT".
Weergave bij
video's met
stereo geluid
Stereo
1 Linker kanaal
2 Rechter kanaal Tweede geluidsspoor
het
Weergave bij
video's met
tweetalig geluid
Eerste en tweede
geluidsspoor
Eerste geluidsspoor
271