Con Sujeción Isofix - Volkswagen Bobsy G1 ISOFIX DUO plus TopTether Bedienungsanleitung

3 Montaje y desmontaje en el vehículo
Nota
Antes de montar el asiento de automóvil para niño, debe colocarse éste en la posición sentada (véase 7).
3.1 Con sujeción ISOFIX
Después de ajustar los cinturones de hombro/pelvis (véase 5.1), debe fijarse el asiento de automóvil para niño con
ISOFIX de la manera siguiente:
- Enganchar ambas ayudas de introducción* (fig. A, pos. 10) en ambos puntos de sujeción ISOFIX del asiento del
vehículo, entre la banqueta del asiento y el respaldo. Debe producirse un "clic" audible. La ranura de las ayudas de
introducción debe estar colocada hacia arriba (fig. K).
- Retirar hasta el encajamiento (fig. L) ambos brazos de encajamiento (fig. A, pos. 8) con la empuñadura de extracción
para los brazos de encajamiento. Presionar recíprocamente en ambos lados el botón de seguridad (fig. A, pos. 13) y
el botón de desbloqueo (fig. A, pos. 12) y quitar la protección de los brazos de encastre. En ambos brazos de
encajamiento (fig. A, pos. 11), la cerradura en el brazo de encajamiento (fig. A, pos. 9) debe estar abierta (fig. L).
- Posicionar (fig. M) ambos brazos de encajamiento (fig. A, pos. 11) directamente delante de ambas ayudas de
introducción (fig. A, pos. 10).
- Encajar el brazo de encajamiento (fig. A, pos. 11) en un lado hasta que se produzca un "clic" audible (fig. M).
- Encajar el brazo de encajamiento (fig. A, pos. 11) en el otro lado, hasta que se produzca un "clic" audible (fig. M).
- Para soltar la retención, girar la palanca verde (fig. B, pos. 27) hacia abajo. Empujar ahora el asiento para niños en
dirección del respaldo con la palanca girada (fig. B, pos. 27).
- Empujar el asiento infantil ejerciendo una presión firme y homogénea en ambos lados hacia el respaldo (fig. N).
- Verificar que el asiento esté fijo, tirando por él de ambos lados.
- Para soltar la sujeción ISOFIX (desmontaje), debe presionarse, en un lado después del otro (fig. O), el botón de
seguridad verde (fig. A, pos. 13) contra el pasador rojo (fig. A, pos. 12). Los brazos de encajamiento (fig. A, pos. 11)
se sueltan.
3.2 Con sujeción ISOFIX y anclaje TopTether
Después de ajustar los cinturones de hombro/pelvis (véase 5.1), debe fijarse el asiento de automóvil para niño con
ISOFIX y TopTether de la manera siguiente:
- Enganchar ambas ayudas de introducción* (fig. A, pos. 10) en ambos puntos de sujeción ISOFIX del asiento del
vehículo, entre la banqueta del asiento y el respaldo. Debe producirse un "clic" audible. La ranura de las ayudas de
introducción debe estar colocada hacia arriba (fig. K).
- Retirar hasta el encajamiento (fig. L) ambos brazos de encajamiento (fig. A, pos. 8) con la empuñadura de extracción
para los brazos de encajamiento. Presionar recíprocamente en ambos lados el botón de seguridad (fig. A, pos. 13) y
el botón de desbloqueo (fig. A, pos. 12) y quitar la protección de los brazos de encastre. En ambos brazos de
encajamiento (fig. A, pos. 11), la cerradura en el brazo de encajamiento (fig. A, pos. 9) debe estar abierta (fig. L).
- Posicionar (fig. M) ambos brazos de encajamiento (fig. A, pos. 11) directamente delante de ambas ayudas de
introducción (fig. A, pos. 10).
- Retire ahora el TopTether (fig. A, pos. 2) de la bolsa de tela ubicada en el borde superior de la parte trasera del casco
del asiento (fig. A, pos. 1).
- Saque la lengüeta metálica (fig. Z
pos. 3) hasta formar una V.
- Coloque la correa detrás del asiento del vehículo.
Encajar el dispositivo ISOFIX:
- Encajar el brazo de encajamiento (fig. A, pos. 11) en un lado hasta que se produzca un "clic" audible (fig. M).
- Encajar el brazo de encajamiento (fig. A, pos. 11) en el otro lado, hasta que se produzca un "clic" audible (fig. M).
- Para soltar la retención, girar la palanca verde (fig. B, pos. 27) hacia abajo. Empujar ahora el asiento para niños en
dirección del respaldo con la palanca girada (fig. B, pos. 27).
- Empujar el asiento infantil ejerciendo una presión firme y homogénea en ambos lados hacia el respaldo (fig. N).
- Verificar que el asiento esté fijo, tirando por él de ambos lados.
Sujeción del TopTether:
- Abra el mosquetón (fig. Z
- Enganche el mosquetón (fig. Z
(fig. Z ) o detrás del respaldo (fig. Z
5
Nota
Para ello observe usted las indicaciones contenidas en el manual de su vehículo. En ningún caso debe modifi-
car usted mismo su vehículo (p. ej. con perforando, atornillando o colocando otro tipo de anclajes). Nunca fije el
TopTether en un punto que no figure entre los recomendados por el fabricante del vehículo. Si el TopTether se
suelta en un accidente, hay peligro de que los ocupantes del vehículo se lesionen.
- Tense el cinturón (fig. Z
* En algunos vehículos, las ayudas de introducción facilitan el montaje con ISOFIX y evitan daños en la funda del asiento. Deben montarse
si es preciso y si no se utilizan, deben retirarse del vehículo y guardarse cuidadosamente. En el caso de vehículos con respaldos abatibles,
deben retirarse las ayudas de introducción antes de abatir los respaldos. En caso que se presenten fallos en el funcionamiento, éstos
son debidos en la mayoría de los casos a suciedades en las ayudas de introducción o en las cerraduras de los brazos de encajamiento.
Los fallos pueden remediarse limpiando dichas suciedades.
, pos. 1) de la correa (fig. Z
2
, pos. 3) presionando con el pulgar sobre la abrazadera de ballesta.
2
, pos. 3) en el correspondiente punto de anclaje (en la percha (fig. Z
2
)).
6
, pos. 1) del TopTether, tirando por el extremo suelto del cinturón en el sentido de la flecha.
3
29
, pos. 2) y tire de la correa por el mosquetón (fig. Z
2
,
2
), en el suelo
4