Utilización En El Vehículo; Sin Sujeción Isofix (Universal) - Volkswagen Bobsy G1 ISOFIX DUO plus TopTether Bedienungsanleitung

1 Verificación, homologación, aptitud
¡ATENCIÓN!
El asiento de automóvil para niño G1 ISOFIX DUO plus TopTether sólo está homologado para los vehículos
alistados bajo a), es decir, b) y debe utilizarse únicamente en éstos.
a) Todos los modelos de vehículos alistados en la tabla adjunta (fijación con ISOFIX, es decir, ISOFIX y TopTether *).
La tabla de los modelos de vehículos homologados es continuamente ampliada. A este respecto, consulte la lista
de modelos actual en Internet bajo: www.volkswagen-zubehoer.de/service/kindersitze/
b) Todos los vehículos que disponen de sistemas de cinturones de seguridad de 3 puntos homologados según
ECE R16 (fijación con cinturón de 3 puntos); en ello, es imperativo tener en cuenta las indicaciones de advertencia
relativas a los vehículos con airbag.
* TopTether = Correa de sujeción adicional
Asiento de niño para automóvil
Asiento de automóvil para niño
G1 ISOFIX DUO plus
* ECE = Norma Europea para Equipos de Seguridad
2 Utilización en el vehículo
Nota
El asiento para niño G1 ISOFIX DUO plus TopTether debe fijarse en vehículos que disponen de sujeciones
ISOFIX y anclajes TopTether imperativamente con ISOFIX y TopTether. De este modo aumenta la seguridad de
su niño.
2.1 Con sujeción ISOFIX
En sentido de marcha
Sobre asientos con puntos de sujeción ISOFIX (entre y la banqueta y el respaldo)
2.2 Con sujeción ISOFIX y anclaje TopTether
En sentido de marcha
Sobre asientos con puntos de sujeción ISOFIX (entre la superficie del asiento y el respaldo) y puntos de
anclaje en la percha (fig. Z
TopTether
2.3 Sin sujeción ISOFIX (universal)
En sentido de marcha
En sentido contrario a la marcha
Con cinturón de seguridad de 2 puntos
Con cinturón de seguridad de 3 puntos
En el asiento del acompañante
Con asientos exteriores
En el asiento central de la banqueta traseras
Nota
1)
Sólo homologado según ECE R16 (o una norma equivalente), que puede p. ej reconocerse por la etiqueta de
homologación "E" , "e" en un círculo situada sobre el cinturón.
2)
La utilización es posible cuando el asiento esté montado o es ajustable en sentido contrario a la marcha (p. ej.
Van / Minibús) y no haya airbag directamente aplicable al asiento.
3)
Si hay un airbag frontal, debe ajustarse el asiento del vehículo muy atrasado, en caso necesario, consultar las
indicaciones en el manual del vehículo.
4)
Cinturón de seguridad de 3 puntos en parte presente en el asiento del medio.
5)
No está permitida la utilización con un cinturón de seguridad de 2 puntos.
Generalmente se recomienda de consultar el manual del vehículo con respecto a la utilización de asientos para
niños, y especialmente con respecto a la utilización de éstos en combinación con airbag(s).
28
Verificación y homologación
según ECE* R 44/03
Grupo Peso físico
I 9 a 18 kg
), en el suelo (fig. Z ) o detrás del respaldo (fig. Z
4 5
sí
2)
no
5)
no
1)
sí
3)
sí
sí
4)
sí
Aptitud (recomendación del fabricante)
Peso físico
(kg)
de a
9 18 8 meses
).
6
Rango de edad
(aprox.)
de a
4 años
sí
sí
sí
sí
VOT-0395