Vérification, Homologation, Application; Utilisation Dans Le Véhicule; Avec Fixation Isofix; Sans Fixation Isofix (Universel) - Volkswagen Bobsy G1 ISOFIX DUO plus TopTether Bedienungsanleitung

1 Vérification, homologation, application
ATTENTION !
Le siège pour enfant G1 ISOFIX DUO plus TopTether est uniquement homologué pour les véhicules indiqués
sous a) ou b) et doit uniquement être utilisé sur ces véhicules.
a) Tous les types de véhicule mentionnés dans le tableau en annexe (avec fixation ISOFIX ou ISOFIX et TopTether *).
Le tableau comportant les types de véhicule autorisés est continuellement mis à jour. La liste de types au moment
valable est disponible sur Internet, sous : www.volkswagen-zubehoer.de/service/kindersitze/
b) Tous les véhicules équipés de ceintures de sécurité à 3 points agréées ECE R16 (fixation avec ceinture à 3 points).
Dans le cas des véhicules avec airbag, il est impératif de tenir compte des avertissements donnés.
* TopTether = sangle de fixation supplémentaire
Siège pour enfant
Siège pour enfant G1 ISOFIX DUO plus
TopTether
* ECE = norme européenne pour les équipements de sécurité
2 Utilisation dans le véhicule
Nota
Si le véhicule dispose de fixations ISOFIX et d'un point d'ancrage TopTether, il convient de les utiliser pour
maintenir en place le siège pour enfant G1 ISOFIX DUO plus TopTether. Cette mesure permet d'accroître la
sécurité de l'enfant.
2.1

avec fixation ISOFIX

Dans le sens de la marche
Sur les sièges avec points de fixation ISOFIX (entre l'assise et le dossier)
2.2 avec fixation ISOFIX et ancrage TopTether
Dans le sens de la marche
Sur les sièges avec points de fixation ISOFIX (entre la surface d'assise et le dossier) et points d'ancrage
TopTether sur le porte-chapeau (Fig. Z
2.3

sans fixation ISOFIX (universel)

Dans le sens de la marche
Dos à la route
Avec ceinture statique à 2 points
Avec ceinture à 3 points
Sur le siège passager
Sur les sièges arrière extérieurs
Sur le siège arrière central
Nota
1)
Agréée selon ECE R16 (ou similaire), repérable à l'étiquette de contrôle portant un « E » entouré d'un cercle.
2)
Utilisation possible lorsque le siège du véhicule est, ou peut être, orienté dos à la route (par ex. van / minibus)
et qu'aucun airbag n'agit directement sur le siège.
3)
En cas d'airbag frontal, reculer le siège au maximum. Le cas échéant, se reporter au manuel du véhicule.
4)
Uniquement si la troisième place est équipée d'une ceinture de sécurité à 3 points.
5)
Utilisation non autorisée avec les ceintures statiques à 2 points.
Toujours tenir compte des remarques figurant dans le manuel du véhicule sur l'utilisation d'un siège pour
enfant, notamment en parallèle avec un airbag.
Vérification et homologation
selon ECE* R 44/03
Groupe
I
) ou sur le sol (Fig. Z
4
oui
2)
non
5)
non
1)
oui
3)
oui
oui
4)
oui
20
Application (recommandation du fabricant)
Poids (kg)
Poids de
de 9 à 18 kg 9
) ou derrière le dossier (Fig. Z
5
Age (env.)
à de
18 8 mois 4 ans
oui
oui
oui
oui
).
6
VOT-0395
à