Grundsätzliches Zu Reinigung Und Desinfektion - ATMOS Record 55 Gebrauchsanweisung

5.0

Bild 16. Aufstecken des Schwimmers für die
Überlaufsicherung
Fig. 16. Attaching the float for the overflow safety
I llustr. 16. Mise en place du flotteur pour le
système d'anti-débordement
Bild 17. Rändelschraube (a) zum Abnehmen des
Deckeleinsatzes (b)
Fig. 17. Knurled screw (a) for removal of the lid
insert (b)
Illustr. 17. Vis moletée (a) pour enlever le couver-
cle (b)
5.0 Reinigungs- und
Pflegehinweise
5.1 Grundsätzliches zu Reinigung
und Desinfektion

Zur Desinfektion eignen sich alle in Kapitel 5.3 aufgeführ-
ten Oberflächen- und Instrumentendesinfektionsmittel.

Einige Desinfektionsmitteln können Verfärbungen am
Sekretbehälter etc. hervorrufen; dies hat jedoch kei-
ne Auswirkung auf die Funktion der Teile.

Die Konzentrationsangaben und Hinweise des jewei-
ligen Herstellers müssen grundsätzlich beachtet wer-
den !
5.2 Reinigen und Sterilisieren der
Schläuche und des Sekretbehälters

Stellen Sie sicher, daß vor jedem neuen Patienten fol-
gende Teile sterilisiert wurden:
– Saugschlauch einschließlich Saugansatz oder Saug-
besteck,
– Vakuumschlauch,
– Sekretbehälter einschließlich Deckel und Doppelsteck-
nippel.

Lösen Sie alle Schlauchverbindungen, ziehen Sie den
Dop-pelstecknippel aus dem Verschlusssystem, entlee-
ren Sie den Behälter und entsorgen Sie das Absauggut
ordnungsgemäß.

Ziehen Sie den Schwimmer (
Sie den Doppelstecknippel inklusive Schwimmer gründlich
ab. Setzen Sie den Schwimmer entsprechend Bild 16
wieder auf.

Spülen Sie auch die anderen Teile (außer dem Bakteri-
enfilter) gründlich unter fließendem Wasser ab. Sie können
selbstverständlich auch ein Spülmittel zu Hilfe nehmen.

Zum gründlichen Reinigen, Desinfizieren und zum Sterili-
sieren können Sie den Deckeleinsatz vom Verschlusssy-
stem trennen. Drehen Sie dazu die Rändelschraube (a,
Bild 17) gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie den Einsatz
(b, Bild 17) abnehmen können.

Achten Sie darauf, daß beim Montieren der Dichtring in
die Nut des Deckeleinsatzes eingelegt wird !

Unter Verwendung des Reinigers Neodisher AN (Hersteller
Dr. Weigert, Hamburg) ist auch die Reinigung in einem
Reinigungs- und Desinfektionsautomaten möglich.
Die thermische Desinfektion erfolgt bei 93° C.

Sterilisieren Sie alle oben aufgeführten Teile im Autoklaven
(134 °C, 3 bar, 4 min, 3x fraktioniertes Vorvakuum).

Montieren Sie nach dem Sterilisieren die Teile wieder
(Abschnitt 4.0 "Bedienung").
D

, Bild 16) ab und spülen
27