ATMOS Record 55 Gebrauchsanweisung Seite 13

2.0
2.0 For your safty
 Liquids must not be allowed to enter the device. Should
liquids have penetrated into the device, it must be inspec-
ted by an authorized service technician before being used
again.
 The Record 55 fully complies with the electromagnetic
immunity requirements of standard IEC 601-1-2 / EN
60601-1-2 "Electromagnetic compatibility - Medical Elec-
trical Equipment".
 ATMOS is not liable for personal injury and damage to
property if
• no original ATMOS parts are being used,
• the advice for use in these operating instructions is not
being observed,
• assembly, new settings, alterations, extensions and
repairs have been carried out by personnel not
authorise by ATMOS.
 This operation manual corresponds with the construction
of the unit and with the current status of safety-related
standards at the time of printing. Proprietary rights are exi-
sting for all described circuits, processes, names, software
programs and units.
 The Record 55 may never be used without a bacterial filter!
Using the device without a bacterial filter could endanger
patients, user or third persons, respectively damage the
device.
UK
(contin.)
2.0 Notes de sécurité
 Aucun liquide ne doit pénétrer dans l'appareil. Si du liquide
a pénétré dans l'appareil, ce dernier ne doit être réutilisé
qu'après vérification par le service après-vente autorisé.
Le Record 55 répond aux exigences de résistance au

brouillage de la norme CEI 601-1-2 / EN 60601-1-2
"Compatibilité électromagnétique - appareils électriques
médicaux".
 ATMOS ne se porte pas garant pour les dommages corpo-
rels et matériels quand
• il n'a pas été utilisé des pièces originales ATMOS,
• les notes d'utilisation de ce mode d'emploi n'ont pas
été respectées,
• le montage, les nouveaux réglages, les modifications,
les extensions et réparations n'ont pas été réalisés
par le personnel autorisé par ATMOS.
 Ce mode d'emploi correspond à l'appareil et à l'état actuel
des normes relatives à la sécurité technique lors de sa
mise sous presse. Tous droits sur les circuits indiqués, les
procédés, les appelations, les programmes de logiciel et
les appareils sont réservés.
 Le Record 55 ne doit jamais être utilisé sans filtre anti-
bactérien. Une utilisation sans filtre anti-bactérien peut
mettre en danger le patient, le personnel, des tiers ou le
matériel.
F
(contin.)
13