Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ATMOS Atmoport N Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ATMOS Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Atmoport N
  6. Gebrauchsanweisung

ATMOS Atmoport N Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Atmoport N:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Deutsch
Atmoport N
0124
2014-08 Index: 19
312.0400.A
312.0405.A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ATMOS Atmoport N

Inhaltszusammenfassung für ATMOS Atmoport N

  • Seite 1 Deutsch Atmoport N 0124 2014-08 Index: 19 312.0400.A 312.0405.A...

  • Seite 2: Atmoport N Sorgfältig Durch Und Bewahren Sie Sie Zum Späteren

    1.0 Allgemeines ACHTUNG: Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Atmoport N sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen in der Nähe des Gerätes gut auf. ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Kegel-Str. 16 – 79853 Lenzkirch / Germany – Tel: +(49)7653/689-0 Fax: +(49)7653/689-190 –...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.0 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis .................. 3 Allgemeines ..................4-9 2.1 Versand .................... 4 2.2 Erklärung der Bildzeichen..............4 2.3 Sicherheitshinweise ..............5-6 2.4 Zweckbestimmung ................7 2.5 Technische Daten ................8-9 Funktionsweise, Inbetriebnahme und Bedienung ....... 10-14 3.1 Funktionsweise ................10 3.2 Inbetriebnahme ................11 3.3 Bedienung ..................

  • Seite 4: Allgemeines

    Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme bitte das Kapitel 2.3 „Sicherheitshinweise“, um eventuelle Gefahrensituationen zu vermeiden. Das Produkt Atmoport N trägt die CE-Kennzeichnung CE 0124 gemäß der EU-Richtlinie des Rates über Medizinprodukte 93/42/EWG und erfüllt die grundlegenden Anforderungen des Anhangs I dieser Richtlinie.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Es dürfen nur Originalzubehör und Ersatzteile verwendet werden. ATMOS schließt die Haftung für Sach- und Personen schäden aus, wenn der Atmoport N entgegen der Gebrauchsanweisung benutzt wurde. Atmoport N darf nur in medizinisch genutzten Räumen, jedoch nicht in explosions- gefährdeten und Sauerstoff angereicherten Bereichen betrieben werden.
  • Seite 6 Leistungsaufnahme aller anzuschließenden Geräte zu bemessender medizinischer Trenntrafo nach EN 60 601-1 mit Isolati- onswächter oder eine vergleichbare Sicherheitseinrichtung zu verwenden. Atmoport N ist für das Absaugen von Körperfl üssigkeiten im medizinischen Bereich konzipiert. Es dürfen keine explosiven, brennbaren oder ätzenden Gase bzw. Flüssigkeiten abgesaugt werden.

  • Seite 7: Zweckbestimmung

    2.0 Allgemeines 2.4 Zweckbestimmung Name: Atmoport N Hauptfunktion: Temporäres und spontanes Absaugen von Sekreten, Blut und Körperfl üssigkei- ten sowie von dünnfl üssigen, zähfl üssigen und festen Nahrungsbestandteilen im medizinischen Bereich. Zum Evakuieren von Vakuummatratzen und von Vakuumschienen. Med. Indikation / Anwendung: Absaugung der oberen Atemwege Spezifi kation der Hauptfunktion: Ableiten und vorübergehendes Sammeln von Körpersekreten. Mittels einer elek- trischen Absaugpumpe wird ein Unterdruck erzeugt.

  • Seite 8: Technische Daten

    2.0 Allgemeines 2.5 Technische Daten Aggregatsaugleistung 36 l/min ± 2 l/min (high fl ow) max. Vakuum -79 kPa (-790mbar/ -593 mmHg)* (high vacuum) Vakuummeteranzeige -1 bis 0 bar ± 2,5 % 750 bis 0 mmHg ± 2,5% Betriebsdauer mit Akku ca. 45 Minuten Betriebsdauer bei Netz- ca.
  • Seite 9 312.0400.0 Anwendungszeit ca. 10 min (elektronisch begrenzt, kann durch Aus- und Einschalten verlängert werden, max. 45 min.). Betriebsart Atmoport N ist für den Aussetzbetrieb konzipiert. Aussetzzeit (Abkühlung): ca. 20 min., je nach Umgbg.-temp. Schutzgrad Typ BF Schutzklasse Gerät Risikoklasse Schutzart...

  • Seite 10: Funktionsweise, Inbetriebnahme Und Bedienung

    3.0 Anschluß, Inbetriebnahme und Bedienung 3.1 Funktionsweise Der Atmoport N ist ein besonders handlicher Kleinsauger. Betrieben wird das Gerät mit einer elektromotorischen, wartungsfreien Membranpumpe. Bei Betrieb baut die Pumpe im Schlauchleitungssystem und im Sekretbehälter ein Vakuum auf, mit dessen Hilfe Sekrete oder Flüssigkeiten (z.B.

  • Seite 11: Anschluß, Inbetriebnahme Und Bedienung

    Niederspannungsstecker in die Buchse des Zigarettenanzünders des Fahrzeugs. Betrieb mit Netzspannung: Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluß und den Niederspannungsanschluß mit der Anschlußbuchse des Atmoport N (Fig. 1.8). Achten Sie dabei auf die richtigen Span-nungswerte. Betreiben Sie das Gerät nur mit Bakterienfilter und Überlaufsicherung.

  • Seite 12: Bedienung

    3.0 Anschluß, Inbetriebnahme und Bedienung Bedienung Wird der Atmoport N z.B. für die Absaugung von Schleim in den oberen Atemwegsbereichen genutzt, so gehen Sie wie folgt vor: – Stellen Sie Ihr gewünschtes maximales Vakuum ein, indem Sie die Saugschlauchöff- nung (Abb. 3.2) zuhalten und das Vakuum aufbauen lassen. Dann öffnen Sie das Re- gulierventil (Abb.

  • Seite 13: Betriebsmodus

    3.0 Anschluß, Inbetriebnahme und Bedienung 3.4 Betriebsmodus Absaugen Anzeige externe Versorgung > 80 % Anzeige der > 60 % Akkukapazität > 40 %  Akkukapazität unter 40 % Akku muß geladen werden  wenn Akkuanzeige (Low) blinkt ist Akku leer EIN-/ AUS-Schalter Akku laden Anzeige externe...

  • Seite 14: Akku Laden

    3.0 Anschluß, Inbetriebnahme und Bedienung 3.5 Akku laden Die neue prozessorgesteuerte Ladeelektronik ermittelt zwischen den Ladestromimpulsen den Energievorrat und -zustand und stellt über die davon abhängige Ladecharakteristik die Ladestromparameter ein. Damit wird eine 100 % Stromladung erreicht, die Ladung wird automatisch beendet und angezeigt. Die Ladezeit bei völlig entleertem Akku beträgt ca.

  • Seite 15: Reinigung Und Pfl Ege

    4.0 Reinigung und Pfl ege Entleeren des Sekretbehälters – Trennen Sie die Anschlußschläuche (Saugschlauch und Geräteanschlußschlauch) vom Deckel. – Ziehen Sie den Sekretbehälter mit Deckel aus der Führung nach oben her- aus. – Öffnen Sie den Sekretbehälterdeckel durch Anheben. – Nun können Sie den Sekretbehälter entleeren. Reinigen der Sekretbehälterteile Lösen Sie vor dem Entleeren und Reinigen des Sekretbehälters die elektri- schen Verbindungen zum Gerät.
  • Seite 16 4.0 Reinigung und Pfl ege ATMOS empfi ehlt folgende Liste an Instrumenten- und Flächendesinfektionsmitteln. Die Gebrauchsanweisungen der Hersteller sind unbedingt zu beachten, dann garantiert ATMOS die uneingeschränkte Nutzung des Gerätes. Empfohlene Instrumentendesinfektionsmittel: Desinfektionsmittel Inhaltstoffe (in 100 g) Hersteller Sekusept PLUS Glucoprotamin® 25,0 g Ecolab, Düsseldorf (Anwendungskonzentrat) Gigasept FF neu Bernsteinsäuredialdehyd...

  • Seite 17: Bakterienfilter

    Abb. 4 Bakterienfilter 4.1 Bakterienfilter Filteranschluß Dieses Absauggerät darf nur mit Bakterienfilter betrieben werden ! 4.4.1 Allgemeines Im Atmoport N befindet sich ein Bakterienfilter (Abb. 4.1), welcher a) das Geräteinnere vor Kontaminierung schützt, b) durch seine hydrophobe Eigenschaft Flüssigkeiten stoppt. Dieser Filter verhindert zusammen mit der mechanischen Überlaufsicherung das Einsaugen von Absauggut in das...

  • Seite 18: Reinigungshinweise

    4.0 Reinigung und Pflege 4.4 Bakterienfilter (Forts.) Empfehlung: – Im privaten Gebrauch sollte der Filter alle 2 bis 3 Wochen getauscht werden. Bei vermin- derter Saugleistung empfiehlt sich ein früherer Wechsel! – Im Klinikbetrieb sollte der Filter mindestens wöchentlich gewechselt werden. – Stellt sich bei eingeschaltetem Gerät und offenem Saugschlauch die Vakuumanzeige auf -0,3 bar, so ist der Filter verblockt und muß...

  • Seite 19: Fehlersuche

    5.0 Fehlersuche...

  • Seite 20: Ersatzteile Und Zubehör

    6.0 Ersatzteile und Zubehör Abb. 5a Atmoport N Silikonverbindungsschlauch 5.2 Bakterienfi lter Sekretbehälterdeckel Sekretbehälter Schlauchverbinder Saugschlauch Fingertip Absaugkatheter Abb. 5b Fingertip Abb. 6 Sekretbehälterdeckel Schwimmerhülse Schwimmer...

  • Seite 21: Ersatzteile Für Atmoport N

    6.0 Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile für Atmoport N: Abb. Artikelbezeichnung Artikel-Nr. 5.1....Verbindungsschlauch, Silikon, ø 6mm ............. 320.0047.0 5.2....Bakterienfi lter ................... 312.0439.0 5.3....Sekretbehälterdeckel ................312.0625.0 5.4....Sekretbehälter 1l ..................312.0626.0 5.5....Schlauchverbinder 7 - 10 ................. 000.0239.0 5.5....
  • Seite 22 6.0 Ersatzteile und Zubehör Zubehör für Atmoport N Unoplast-Absaugkatheter "Optimal", gerade, Zentralöffnung, 2 kleine seitliche Öffnungen, Länge: 50 cm, einzeln und steril verpackt zu je 100 Stück Abb. Artikelbezeichnung Artikel-Nr. 5.8....Größe: Charrière 12..........000.0294.0 5.8....... Charrière 14..........000.0295.0 5.8....... Charrière 16..........000.0296.0 Keine ....

  • Seite 23: Wartung Und Reparatur

    Alterungsprozess. Die noch bestehende Kapazität des Akkus sollte alle 2 - 3 Monate getestet werden (7.1.1). Die Wartung bzw. das Öffnen und die Reparatur des Atmoport N darf nur von Personen durch- geführt werden die vom Hersteller autorisiert sind. Hierbei sind technische und hygienische Schutzmaßnahmen zu beachten.

  • Seite 24: Überprüfen Des Akkus (Vorgang Dauert Ca. 4 Stunden)

    7.0 Wartung und Reparatur 7.1.3 Überprüfen des Akkus (Vorgang dauert ca. 4 Stunden) 1. Externe Stromversorgung anschließen. 2. Taste EIN/AUS ca. 5 s drücken. 3. Testfunktion startet, diese wird angezeigt durch gleichzeitiges Blinken der drei grünen LED´s. Mit diesem Testmodus wird die Akkukapazität ermittelt. 4.

  • Seite 25: Bewertung Des Tests

    Entfernen Sie hierzu die beiden Abdeckkappen am Akkubedienteil und lösen die beiden Schraubverbindungen. Anschließend läßt sich das Akkubedienteil aus der Führung herauszie- hen. ATMOS bietet sowohl neue Akkubedienteile (Art.Nr. 312.0425.0), als auch Austausch- Akkubedienteile an (Art.Nr. 312.0425.1, im Werk wieder aufbereitet).

  • Seite 26: Entsorgung

    8.0 Entsorgung Am Ende der Produktlebenszeit sollten die Bestandteile des Atmoport N ordnungsgemäß entsorgt werden. Achten Sie dabei auf eine sorgfältige Materialtrennung. Der Atmoport N beinhaltet keine Gefahrengüter. Das Gehäusematerial ist voll recy- clingfähig. Die Akkus bitte bei entsprechenden Sammelstellen zur fachgerechten Entsorgung...

  • Seite 27: Hygieneplan

    9.0 Hygieneplan Reinigungs- und Pfl egeplan für ATMOS LC 16, Atmolit, ATMOPORT Startdatum: Gerätebezeichnung: Seriennummer: Reinigung Reinigung Austausch Austausch Reinigung / Austausch durchgeführt Reinigung Austausch Austausch Sekretbe- Behälter- Absaug- Verbindungs- Gehäuse Bakterienfi lter Fingertip Name Unterschrift hälter deckel schlauch 1,3m...

  • Seite 28: Wichtige Hinweise

    Beim Zusammenbau ist auf die Funktion der Überlaufsi- Sie ersetzen nicht eine Wiederaufbereitung beim Hersteller oder cherung zu achten. einem zertifi zierten ATMOS Partner bei einem Patientenwechsel. Bakterienfi lter Dieser Reinigungs- und Pfl egeplan sowie diese Hinweise resultieren aus langjährigen Erfahrungen.

  • Seite 29: Hinweise Zur Emv

    10.0 Hinweise zur EMV...
  • Seite 30 10.0 Hinweise zur EMV...
  • Seite 31 10.0 Hinweise zur EMV...
  • Seite 32 10.0 Hinweise zur EMV...
  • Seite 33 10.0 Hinweise zur EMV...
  • Seite 34 10.0 Hinweise zur EMV...

  • Seite 35: Für Ihre Notizen

    Für Ihre Notizen...

  • Seite 36: Allgemeine Geschäftsbedingungen

    üblichem Verschleiß; Lenzkirch, September 2008 vertretenden Lieferverzuges der Kunde berechtigt ist, geltend zu machen, - fehlerhafter Installation bzw. fehlerhafter oder unzureichender ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG dass sein Interesse an der weiteren Vertragserfüllung in Fortfall geraten Wartung; 79853 Lenzkirch/Germany ist.

Inhaltsverzeichnis