Suction Application; Checking The Bacterial Filter; Aspiration; Vérification Du Filtre Anti-Bactérien - ATMOS Record 55 Gebrauchsanweisung

4.0
4.9

Suction application


Before using the device on a new patient, make sure that
the following parts have been sterilized:
– suction hose incl. suction attachment or aspiration
set,
– collection jar incl. lid and double socket nipple,
– bacterial filter and its connecting tube.

Before each use, check the bacterial filter and replace it,
if necessary. The filter used must be dry and clean
(see also 4.3 "Checking the bacterial filter").

Fig. 12.

Vacuum regulator

Vacuumgauge
Switch on the Record 55 (

 Close the suction hose and adjust the vacuum.
 Connect the suction catheter, suction attachment or aspi-
ration set.

While at work, keep an eye on the fill level in the collection
jar. Even though the mechanical overflow safety and the
bacterial filter prevent fluids from entering the pump, the
jar should be exchanged or emptied at 2/3 of its max. fill
level (incl. foam) (see fig. 13 and section 4.4).

If, in spite of the overflow safety and the bacterial filter,
secretions have entered the pump, the Record 55
must be inspected by an authorized service technician
before being used again on a patient.
4.10 Checking the bacterial filter

 Attention!
The bacterial filter is a consumable and is neither
autoclavable nor can it be disinfected.
 Set the vacuum regulator to "max." (
 If, with the suction hose open, the vacuumgauge (
fig. 12) indicates a value exceeding -0.3 bar, replace the
filter.
 To do so, remove the hose connections from the filter
and attach a new filter, observing its orientation (observe
information in section 4.5!)
 Immediately dispose of the used filter to prevent that it is
reused inadvertently.

Always have some spare filters at hand (Art.No.
443.0738.0).
24
ON/OFF switch

, fig. 12).

, fig. 12).
UK
4.9

Aspiration


Assurez-vous que pour chaque nouveau patient les
pièces suivantes ont été stérilisées:
– le tuyau d'aspiration comprenant la pièce rajoutée
d'aspiration ou la trousse d'aspiration,
– le vase à sécrétion comprenant le couvercle et le rac-
cord fiche double,
– le tuyau de jonction vers le filtre anti-bactérien et le
filtre anti-bactérien.

Avant chaque application, vous devriez vérifier si le filtre
anti-bactérien doit être remplacé. Utilisez uniquement un
filtre sec et propre (voir aussi chapitre 4.3 "Vérification
du filtre anti-bactérien").
Illustr. 12.
Mettez le Record 55 en service (

 Fermez le tuyau d'aspiration et réglez le vide souhaité.
 Branchez le cathéter d'aspiration, la pièce rajoutée d'aspi-
ration ou la trousse d'aspiration.

Pendant l'aspiration, observez le niveau du liquide dans
le vase à sécrétion. Le système mécanique d'anti-débor-
dement et le filtre anti-bactérien empêchent l'aspiration
du liquide dans la pompe mais vous devriez quand même
échanger le vase à un niveau de remplissage d'env. 2/3
(la couronne de mousse inclue) ou le vider (voir illustr.
13 et chapitre 4.4).

Si du liquide penètre dans la pompe malgré le système
d'anti-débordement et le filtre anti-bactérien, vous ne
devez remettre en service le Record 55 qu'après une
vérification effectuée par notre service après-vente
autorisé.
4.10 Vérification du filtre anti-bactérien

 Attention ! Le filtre anti-bactérien est un article à
usage unique et ne peut donc pas être autoclavé ou
désinfecté.
Mettez le bouton de réglage de l'intensité du vide sur "max."


( , illustr. 12).

,
 Dès que le vacuummètre indique un vide supérieur à -0,3

bar ( , illustr. 12) le tuyau d'aspiration étant ouvert,
vous devez remplacer le filtre.
 A cet effet, retirez les raccords de tuyau du filtre et branchez
le nouveau filtre. Tenez compte de la direction du débit (voir
chapitre 4.5).
 Recyclez immédiatement le filtre usé pour éviter une réuti-
lisation intempestive.

Tenez toujours quelques filtre de remplacement à dis-
position (Art.N°. 443.0738.0).

Interrupteur MARCHE/ARRET

Bouton de réglage du vide

Vacuummètre

, illustr. 12).
F