Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VG2.120 M/TC
VG2.160 M/TC
VG2.210 M/TC
Originalbetriebsanleitung
Für die autorisierte Fachkraft
Gasbrenner ............................................ 2-31
Notice d'emploi originale
Pour l'installateur spécialiste
Brûleurs gaz......................................... 32-61
it, nl ...................................... 4200 1038 2600
en ......................................... 4200 1038 2700
............................................. 4200 1038 2400
09/2014 - Art. Nr. 4200 1038 2500A
de
fr
Werbung
Verwandte Anleitungen für elco VG2.120 M/TC
Inhaltszusammenfassung für elco VG2.120 M/TC
- Seite 1 VG2.120 M/TC VG2.160 M/TC VG2.210 M/TC Originalbetriebsanleitung Für die autorisierte Fachkraft Gasbrenner ..........2-31 Notice d’emploi originale Pour l’installateur spécialiste Brûleurs gaz......... 32-61 it, nl ........4200 1038 2600 en ......... 4200 1038 2700 ..........4200 1038 2400 09/2014 - Art. Nr. 4200 1038 2500A...
- Seite 2 DIN 30697 innerhalb ihres Leistungsberei- Für einen sicheren, umweltgerechten und ches geeignet. Jede andere Verwendungsart energiesparenden Betrieb sind folgende erfordert die Genehmigung von ELCO. Für Schäden, die sich aus folgenden Normen zu berücksichtigen: Montage und Inbetriebnahme dürfen aus- Gründen ergeben, schließen wir die schließlich von autorisierten Fachkräften...
- Seite 3 Übersicht Brennerbeschreibung Feuerungsautomat Display Luftdruckwächter Elektromotor Zündtransformator Y10 Stellmotor für Luftregulierung Gaskopfeinstellschraube Verschlußscheibe für Flüssiggas Gehäuse Einhängevorrichtung (Service) Brennerrohr Elektroanschluß 7P 10.1 Elektroanschluß 4P Gasarmaturanschlußflansch Abdeckhaube Entriegelungsknopf Befestigungsschraube Brenner- haube 113 Luftkasten 09/2014 - Art. Nr. 4200 1038 2500A...
- Seite 4 Funktion Betriebsfunktion Sicherheitsfunktion die ein gleichgerichteter Strom von der Funktionsbeschreibung Bei erstmaliger Einschaltung, nach Sonde zum Brennermund fließt. Der Spannungsausfall sowie nach einer Ionisationsstrom muss in Volllast min. Störabschaltung, nach Gasmangel oder 7µA betragen. nach 24 Stunden Stillstand erfolgt vor Sicherheitsfunktionen dem Brenneranlauf eine Dichteprüfung - Bildet sich beim Start des Brenners...
- Seite 5 Funktion Feuerungsautomat BT 3xx Der Feuerungsautomat BT 3xx steuert Manuelle Verriegelung und Entriege- und überwacht den Gasbläsebrenner. lung Durch den Mikroprozessorgesteuerten Der Automat kann mit Hilfe des Entstör- Programmablauf ergeben sich äußerst knopfes manuell verriegelt (abgesi- stabile Zykluszeiten, unabhängig von chert) oder entriegelt werden, Schwankungen der Netzspannung oder vorausgesetzt, der Automat wird mit...
- Seite 6 Funktion Belegungsplan zusätzl. Strom- Flammenkontrolle versorgung L1 Ionisation Erdung Anzeige Brennermotor Stromversorgung Flammen- Brenner Störung UV Detektor wächter Stecker 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 Klemme Klemme 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Stecker Gasdruck- Luftdruck-...
- Seite 7 Funktion Belegungsplan Klemme 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Stecker Stellantrieb Stellantrieb Stellantrieb PC-Schnittstelle Anzeigeeinheit Öl* Luft Gas* Klemme...
- Seite 8 Funktion Feuerungsautomat BT 3xx Gasbetrieb Kesselsicherheitskette Gasssicherheitskette Brenner ein Gasdruckwächter min Luftdruckwächter Flammensignal Luftklappe Gasklappe Zündtrafo Gasventil 1 Gasventil 2 Luftmotor Störung Sicherheitszeit Legende zu dem Ablaufdiagramm Betriebsphase Warten auf Kesselsicherheitskette Luftdruckwächter min. Abfrage Regelbetrieb Zeit für Druckaufbau in der Gaskontrollstrecke (nur, Zeit für Druckentlastung in der Gaskontrollstrecke wenn Dichtheitskontrolle aktiviert, Programmablauf für Nachlüftzeit...
- Seite 9 Funktion Gesamtansicht der Menüs BT 3xx Neben der Funktion eines Feuerungs- Meßwerte der Abgasanalyse festgelegt. gers erfolgt über eine Anzeige- und sautomaten realisiert der Feuerungsau- Hierdurch wird eine optimale Verbren- Bedieneinheit. Die Einstellung des tomat BT 3xx insbesonders die nung über die gesamt Leistungsmodula- Feuerungsautomaten wird anhand der Leistungsmodulation des Brenners über tion des Brenners sichergestellt.
- Seite 10 Funktion Gasarmaturengruppe MBC-SE Die Gasarmaturengruppe besteht aus: - Gasanschlussflansch 1 mit O'Ring - einer Gasdrossel 2, durch Schrittmotor gesteuert - Gasanschlussrohr 3 - einer Gasarmatur MBC-SE mit ange- bautem Gasfilter 4 (Taschenfilter) Gasventil MBC SE Elektroanschluss der Magnet- ventile (DIN 43650) Elektroanschluss des Gasdruckwächters (DIN 43650) Gasdruckwächter...
- Seite 11 Montage Brennermontage Montage des Brenners Einbau: Der Brennerflansch 3 ist mit Langlö- • Anschlußflansch 3 mit Schrauben 4 chern ausgestattet und kann für einen am Kessel befestigen. Lochkreis-Ø von 150 - 184mm • Rohrhalter 2 am Brennerrohr verwendet werden. Diese Maße ent- montieren und mit Schraube 1 sprechen der EN 226.
- Seite 12 Montage Gasarmatur Montage der Gasarmatur • Prüfen, ob die Ringdichtung J1 vorhanden ist und korrekt auf Flansch liegt. • Gasarmatur am Brenner mit Spulen in oben senkrechter Position befestigen. • Gasdurchflußrichtung achten. • Anschlusskabel für Gasarmatur C durch Kabeldurchführung führen und bei Gasarmatur aufstecken.
- Seite 13 Montage Kontrolle der Mischeinrichtung Kontrolle der Mischeinrichtung • Die drei Deckelschrauben W lösen. • Deckel abnehmen. • Kontermutter E der Gasrohrhalterung lösen • Halteschraube lösen. • Mischeinrichtung herausziehen. Einstellung auf Flüssiggasbetrieb Brenner VG2.120 • Stützblende 3 und Stauscheibe 4 demontieren. •...
- Seite 14 Montage Elektroanschluss Kontrollen vor der Inbetriebnahme Ionisationsstrommessung Bei der Inbetriebnahme des Brenners Allgemeine Vorschriften für die Gas- wird gleichzeitig die Anlage unter der versorgung Verantwortung des Installateurs oder • Der Anschluss der Gasarmatur an das Gasnetz darf nur von einer seines Stellvertreters abgenommen.
- Seite 15 Inbetriebnahme Einstelldaten Druckregler- Brennerleistung Maß Feuerraum- Luftklappenöffnung Gasdrosselöffnung einstellung Brenner Gasart druck Zündlast Kleinlast Nennlast Zündlast Kleinlast Nennlast mbar Kleinlast Vollast mbar (°) P0 (°) P3(°) P6(°) P9 (°) (°) P0 (°) P3(°) P6(°) P9 (°) 13,0 10,0 14,0 17,5 VG2.120 15,0 M/TC...
- Seite 16 Inbetriebnahme Luftregulierung Einstellung Gaskompakteinheit MBC-SE Einstellung Druckregler Luftregulierung Die Luftregulierung im Brennkopf Die Regulierung der Verbrennungsluft beeinflusst neben dem Luftdurchsatz erfolgt an zwei Stellen: auch die Mischzone und den Luftdruck • druckseitig über den Öffnungsspalt im Brennerrohr. Drehen der Stell- zwischen Stauscheibe und Brenner- schraube A rohr...
- Seite 17 Inbetriebnahme Bestätigung der Daten «Manual Handshake» Der folgende Ablauf zur Bestätigung oder Verwerfung der Dateneingabe ist für bestimmte Änderungen der Parameter identisch. Bei den folgenden Erklärungen zu den Parametereinstellungen wird deshalb dieser Vorgang nicht mehr ausführlich dargestellt. Auf die Parameteränderungen, bei denen ein "Manual Handshake" durchgeführt wird, ist auf den folgenden Seiten besonders hingewiesen.
- Seite 18 Inbetriebnahme Menü 1: Einstellung der Stellantriebe Voreinstellung ohne Flamme Die Einstellung erfolgt in zwei Phasen: Wichtig - Voreinstellung ohne Flamme Zu diesem Zeitpunkt ist keine Regelstel- - Einstellung mit Flamme zum Feinab- lung für die Stellantriebe definiert, es ist gleich der Einstellungen anhand der also nicht möglich, den Brenner unter Verbrennungsergebnisse diesen Bedingungen zu starten.
- Seite 19 Inbetriebnahme Menü 1: Einstellung der Stellantriebe Voreinstellung ohne Flamme Beenden des Menüs zur Einstellung ohne Flamme Wenn alle Stellungen der Stellantriebe je nach gewünschter Einstellung bestimmt wurden, können Sie mit dem nächsten Einrichtungsabschnitt fortfahren, der Einstellung mit Flamme. Hierfür den Cursor in den unteren Bereich der Anzeigeeinheit auf das Symbol bewegen und durch Betätigung der Taste bestätigen.
- Seite 20 Inbetriebnahme Menü 1: Einstellung der Stellantriebe Einstellung mit Flamme - Solange keine Wärmean- Die Luftklappe fährt in die Zündstellung, Vorzündung. forderung vom Kessel vorliegt, bleibt der Brenner im Bereitschaftsmodus. In diesem Fall besteht noch die Möglichkeit, zum vorher- gehenden Einstellmenü „Vor- einstellung ohne Flamme“...
- Seite 21 Inbetriebnahme Menü 1: Einstellung der Stellantriebe Einstellung mit Flamme Einstellung der Zündstellung Sofern eine Flamme erkannt wurde, schaltet der Feuerungsautomat den Brenner auf die Zünd- stellung, sobald die Regelungsfreigabe erteilt wird. - Brennstoffregler- und Luftklappenposition je nach gewünschter Leistung einstellen. Dabei permanent die Verbrennungswerte überprüfen (CO, CO , Ruß, NOx).
- Seite 22 Inbetriebnahme Menü 1: Einstellung der Stellantriebe Einstellung mit Flamme Die Einstellung (Begrenzung) der Klein- und Großlast ist nur möglich wenn alle Kanäle mit jedem höheren Leistungspunkt auch stetig höhere Sollwertvorgaben besitzen. Ist das nicht der Fall, wird nebenstehender Bildschirm angezeigt. Da ein Begrenzen des voreingestellten Leistungsbereiches nicht möglich ist, wird automatisch als Grenze der kleinste und größten Betriebspunkt (P0..P9) definiert.
- Seite 23 Inbetriebnahme Menü 1: Einstellung der Stellantriebe Einstellung mit Flamme Betriebsmodus Schließen des Menüs „Einstellung mit Flamme“ Die Einstellung des Brenners kann nun beendet werden. Bei Bedarf kann jedoch jeder einzelne Wert erneut korrigiert werden. Hierfür den Cursor mit der Taste bzw.
- Seite 24 Inbetriebnahme Einstellung Gasdruckwächter Einstellung Luftdruckwächter • Einstellscheibe im Uhrzeigersinn Einstellung Gasdruckwächter • Zur Einstellung Abschaltdruck : Deckel drehen, bis Gasdruckwächter Brenner des Gasdruckwächters abnehmen. abschaltet. • Messvorrichtung für Gasdruck pBr an- • Durch weiteres Drehen im schließen. Uhrzeigesinn Gasdruckwächter 10% •...
- Seite 25 Inbetriebnahme Anzeigen der Einstelldaten vom Handbediendisplay Anzeigen der Einstelldaten vom Handbediendisplay Wenn die Einstellung des Brenners erfolgreich abgeschlossen wurde, sind die Stellungen des Stellantriebs für alle Betriebszu- stände im Feuerungsautomaten festgelegt. In der Anzeigeeinheit wird eine Sicherheitskopie der Werte gespeichert. Hierfür die Taste betätigen;...
- Seite 26 Service Wartung - Funktionsprüfung Flammenwächter Servicearbeiten an Kessel und Im Zuge der jährlichen Brennerwar- und Feuerungsautomat Brenner führt ausschließlich der tung empfohlene Arbeiten : - Probelauf des Brenners, Eingangs- - Überprüfung des Gasfließdruckes vor geschulte Heizungsfachmann durch. messung und nach der Gasregelstrecke sowie Um eine turnusgemäße Durch- - Reinigen der Misch-Zündeinrichtung des Gasruhedruckes...
- Seite 27 Service Wartung Auswechseln des Flammrohres Haubenreinigung Für diesen Arbeitsvorgang ist es not- • Keine chlorhaltigen oder scheuernden wendig, den Brenner auszubauen. Reinigungsmittel verwenden. • Klemmschraube am Anschlussflansch • Haube mit Wasser und Reinigungs- lösen. mittel säubern. • Brenner aus dem Bajonettverschluß •...
- Seite 28 Service Menü 3: Fehlerspeicher Eingabe der Telefonnummer der Wartungsfirma und der Wartungs- vertragsnummer Menü Fehlerspeicher Um das Fehlerspeichermenü aufzurufen, eine beliebige Taste drücken, wenn der Brenner funktionsbereit bzw. in Betrieb ist oder auf Störung geschaltet hat. Während der Startphase kann auf das Fehlerspeicher- menü...
- Seite 29 Service Menü 3: Fehlerspeicher Eingabe der Telefonnummer der Wartungsfirma und der Wartungs- vertragsnummer Fortsetzung Hilfesymbole bei der Fehlersuche: Symbol Ursache Symbol Ursache Symbol Ursache Fehler Spannungs- Fehler Brenner- Betriebsstörung Luft- druckwächter bei Bren- versorgung sicherheitskette bei nerbetrieb - min. Versorgungs- Brennerstart (Luftdruckwächtersi- spannung wurde...
- Seite 30 Service Menü 4: Betriebsstatistiken Betriebsstatistikmenü Um das Betriebsstatistikmenü aufzurufen, eine beliebige Taste drücken, wenn der Brenner funk- tionsbereit bzw. in Betrieb ist oder auf Störung geschaltet hat. Während der Startphase kann auf das Betriebsstatistikmenü nicht zugegriffen werden. Der Menü-Hauptbildschirm erscheint. Mit Hilfe der Taste oder den Cursor auf das Symbol des Betriebsstatistikmenüs bewegen und mit der Taste...
- Seite 31 Service Einstellung von Kontrast und Helligkeit des Displays In diesem Menü haben Sie Zugang zur Einstellung von Kontrast und Helligkeit des Displays. Um das Menü aufzurufen, eine beliebige Taste drücken, wenn der Brenner funktionsbereit bzw. in Betrieb ist oder auf Störung geschaltet hat. •...
- Seite 32 «Site A» déclarons sous notre seule Coffret de commande et de sécurité BT 3xx Gaz ....38 responsabilité, que les produits Vue d'ensemble des menus BT 3xx .........39 VG2.120 M/TC Rampe gaz MBC-SE ..............40 VG2.160 M/TC Montage du brûleur ..............41 Montage VG2.210 M/TC...
- Seite 33 Aperçu Description du brûleur Coffret de commande et de sécurité Afficheur Manostat d’air Moteur du ventilateur Allumeur Y10 Servomoteur du volet d’air Bouton de réglage de la cote Y Diffuseur propane Carter Dispositif d’accrochage de la platine (Maintenance) Tube du brûleur Prise 7 pôles 10.1 Prise 4 pôles Bride de raccordement gaz...
- Seite 34 Fonction Fonctionnement Fonction de sécurité fonctionnement, une zone ionisée naît - Les vannes gaz se ferment Description du fonctionnement - La flamme s'éteint Lors de la première mise sous tension, dans la flamme gaz, à travers laquelle - Le moteur de ventilation s'arrête après une coupure de tension ainsi un courant redressé...
- Seite 35 Fonctionnement Coffret de commande et de sécurité BT 3xx Le coffret de commande et de sécurité Verrouillage et déverrouillage manuel BT 3xx pilote et surveille le brûleur à air Le coffret peut être verrouillé (protégé) pulsé. Grâce à la commande du ou déverrouillé...
- Seite 36 Fonctionnement Schéma d'affectation des bornes Alimentation Contrôle de flamme électrique suppl. L1 Ionisation Alimentation Mise à la terre Affichage Moteur de brûleur électrique L1 Détecteur du brûleur Défaut Détecteur UV de flamme Connecteur 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 Broche Borne Borne...
- Seite 37 Fonctionnement Schéma d'affectation des bornes Borne 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Broche Connecteur Servomoteur Servomoteur Servomoteur Interface PC Afficheur...
- Seite 38 Fonctionnement Coffret de commande et de sécurité BT 3xx Gaz Chaîne de sécurité chaudière Chaîne de sécurité gaz Brûleur marche Pressostat gaz min Pressostat d'air Signal de flamme Volet d'air Volet gaz Transformateur Vanne gaz 1 Vanne gaz 2 Moteur air Défaut Temps de sécurité...
- Seite 39 Fonctionnement Vue d'ensemble des menus BT 3xx En plus de la fonction d'un coffret de Pendant la mise en service, les points de être activées comme, p. ex., un contrôle commande et de sécurité, le coffret de réglage sont définis à partir des valeurs de l'étanchéité, une postventilation ou commande et de sécurité...
- Seite 40 Fonction Rampe gaz MBC-SE La rampe gaz comprend : - une bride de raccordement gaz 1 avec joint O'Ring - un clapet gaz 2 commandé par un servomoteur - un tube de raccordement gaz 3 - un groupe de vannes gaz MBC-SE avec filtre gaz 4 (filtre poche) Vanne gaz MBC SE Raccordement électrique des...
- Seite 41 Montage Montage du brûleur Montage du brûleur Montage : La bride du brûleur 3 est pourvue de • Fixer la bride de raccordement 3 avec trous oblongs et peut être utilisée pour les vis 4 sur la chaudière un Ø de perçage de 150 à 184 mm. Ces •...
- Seite 42 Montage Rampe gaz Montage de la rampe gaz • Vérifier le positionnement correct du joint O-Ring J1 dans la bride de raccordement. • Fixer la rampe gaz sur le brûleur de telle façon que les bobines de la rampe gaz viennent impérativement en position verticale haute.
- Seite 43 Montage Contrôle des organes de combustion Contrôle des organes de combustion • Desserrer les trois vis W du couvercle. • Retirer le couvercle. • Desserrer le contre-écrou E du support de tube gaz • Desserrer la vis de retenue. • Extraire les organes de combustion. Réglage en mode gaz propane Brûleur VG2.120 •...
- Seite 44 Montage Raccordement électrique Contrôles avant la mise en service Mesure du courant d’ionisation déclenchement thermique (à installer Prescriptions d'ordre général pour le par le client). raccordement gaz • Le raccordement de la rampe gaz au Lors de la mise en service du brûleur, réseau de gaz ne peut être réalisé...
- Seite 45 Mise en service Données de réglage Puissance brûleur Réglage Position volet d'air Position clapet gaz Type Cote Pression régulateur Brûleur foyer de pression Charge Charge Pleine Charge Charge Pleine Charge Pleine mbar d'allumage partielle charge d'allumage partielle charge partielle charge mbar (°) P0 (°)
- Seite 46 Mise en service Réglage de l’air Réglage de la rampe gaz MBC-SE Réglage du régulateur de pression Réglage de l’air Le réglage de l’air dans la tête de Le réglage de l’air de combustion est combustion influence, outre le débit réalisé...
- Seite 47 Mise en service Confirmation des données «Manual Handshake» La procédure suivante de validation ou rejet des données entrées est identique pour certaines modifications des paramètres. Les explications suivantes sur les réglages des paramètres n'abordent en conséquence plus cette procédure en détails. Les pages suivantes signalent de façon particulière les modifications de paramètres pour lesquelles un "Manual Handshake"...
- Seite 48 Mise en service Menu 1 : réglage des servomoteurs Préréglage sans flamme Le réglage s'opère en deux phases : Important - Préréglage sans flamme A ce moment, aucune position de - Réglage avec flamme pour la mise au régulation n'est définie pour les point précise des réglages en fonction servomoteurs, il n'est donc pas possible des résultats de la combustion...
- Seite 49 Mise en service Menu 1 : réglage des servomoteurs Préréglage sans flamme Quitter le menu de réglage sans flamme Après avoir défini toutes les positions des servomoteurs selon le réglage souhaité, vous pouvez passer au réglage suivant, le réglage avec flamme. Pour cela, déplacer le curseur sur l'icône dans la zone inférieure de l'afficheur, puis appuyer sur la touche...
- Seite 50 Mise en service Menu 1 : réglage des servomoteurs Réglage avec flamme - Tant qu'il n'existe aucune Le volet d'air se place en position d'allumage, pré- demande de chauffe de la chaudière, le brûleur reste allumage. en veille. Dans ce cas, il reste encore possible de revenir au menu de réglage précédent "Préréglage sans flamme".
- Seite 51 Mise en service Menu 1 : réglage des servomoteurs Réglage avec flamme Réglage de la position d'allumage Dans la mesure où une flamme a été détectée, le coffret de commande et de sécurité comme le brûleur en position d'allumage dès que la régulation a été validée. - Régler la position du régulateur de combustible et du volet d'air selon la puissance souhaitée.
- Seite 52 Mise en service Menu 1 : réglage des servomoteurs Réglage avec flamme Le réglage (limitation) de la petite charge et grande charge est uniquement possible si tous les canaux possèdent avec chaque point de puissance supérieure aussi des valeurs de consigne toujours supérieures.
- Seite 53 Mise en service Menu 1 : réglage des servomoteurs Réglage avec flamme Mode de fonctionnement Fermeture du menu "Réglage avec flamme" Le réglage du brûleur peut maintenant être terminé. En cas de besoin, il est toutefois possible de corriger à nouveau chaque valeur. Pour cela, déplacer le curseur avec la touche sur la valeur correspondante.
- Seite 54 Mise en service Réglage du manostat gaz Réglage du manostat d’air • Tourner le disque de réglage dans le Réglage du manostat gaz • Pour régler la pression de coupure: sens horaire, jusqu'à ce que le retirer le couvercle du manostat gaz. manostat gaz coupe le brûleur.
- Seite 55 Mise en service Affichage des données de réglage par l'écran de commande manuelle Affichage des données de réglage par l'écran de commande manuelle Une fois le réglage du brûleur correctement effectué, les positions du servomoteur sont définies pour tous les états de fonctionnement dans le coffret.
- Seite 56 Maintenance Entretien dispositifs de sécurité du brûleur Les travaux d’entretien sur la chaudière Travaux recommandés dans le cadre (manostat d’air / de gaz) et sur le brûleur ne doivent être exécutés de l’entretien annuel du brûleur : - Essai du brûleur, mesure à l'arrivée - Essai de fonctionnement du détecteur exclusivement par un chauffagiste dans la chaufferie...
- Seite 57 Maintenance Entretien Remplacement du tube de flamme Nettoyage du capot La réalisation de cette opération • Ne pas utiliser de produit chloré ou nécessite le démontage du brûleur. abrasif. • Desserrer la vis de serrage sur la bride • Nettoyer le capot avec de l’eau et un de raccordement.
- Seite 58 Service Menu 3 : mémoire de défauts Entrée du numéro de téléphone de l'entreprise chargée de l'entretien et du numéro de contrat d'entretien Menu mémoire de défauts Pour appeler le menu mémoire de défauts, appuyer sur une touche quelconque quand le brûleur est en état de marche ou en service ou en dérangement.
- Seite 59 Service Menu 3 : mémoire de défauts Entrée du numéro de téléphone de l'entreprise chargée de l'entretien et du numéro de contrat d'entretien Suite des icônes d'aide pour la recherche des pannes : Icône Cause Icône Cause Icône Cause Défaut alimentation Défaut chaîne de Panne pressostat d'air au fonctionnement du...
- Seite 60 Service Menu 4 : statistiques de fonctionnement Menu statistique de fonctionnement Pour appeler le menu statistique de fonctionnement, appuyer sur une touche quelconque quand le brûleur est en état de marche ou en service ou en dérangement. Pendant la phase de démarrage, il n'est pas possible d'accéder au menu statistique de fonctionnement.
- Seite 61 Service Réglage du contraste et de la luminosité de l'écran Dans ce menu, vous pouvez accéder au réglage du contraste et de la luminosité de l'écran. Pour appeler le menu, appuyer sur une touche quelconque quand le brûleur est en état de marche ou en service ou en dérangement.
- Seite 62 09/2014 - Art. Nr. 4200 1038 2500A...
- Seite 63 09/2014 - Art. Nr. 4200 1038 2500A...
- Seite 64 Hergestellt in der EU. Fabriqué en EU. Angaben ohne Gewähr. Document non contractuel. 09/2014 - Art. Nr. 4200 1038 2500A...