Inhaltsverzeichnis I nhal t sver zei c hni s Sicherheit ............................4 Allgemeines ..................................4 1.1.1 Aufbewahrung der Unterlagen .......................... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................4 Symbolerklärung................................5 Besondere Gefahren ............................... 5 1.4.1 Kältemittel ................................. 5 1.4.2 Veränderungen am Gerät ..........................5 Normen und Vorschriften..............................
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Programmierung bei Erstinbetriebnahme ........................27 3.4.1 Uhrzeit und Datum einstellen ......................... 27 3.4.2 Gewünschte Raumtemperatur einstellen ....................... 27 3.4.3 Zeitprogramme einstellen ..........................28 3.4.4 Trinkwarmwassertemperatur einstellen......................28 3.4.5 Heizkurve einstellen ............................28 3.4.6 Betriebsart ändern ............................29 Parametrierung des Gas-Brennwertmoduls ........................29 3.5.1 Betriebsarten ..............................
über hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim- Unsachgemäßer Umgang führt zu erhebli- mungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden über- chen Personen- und Sachschäden. nimmt die MHG Heiztechnik keine Haftung. Das Risiko Deshalb: trägt allein der Anlagenbesitzer. - Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungs- arbeiten, Reparaturen oder Änderungen der...
Sicherheit ProCon Streamline Hybrid Symbolerklärung Besondere Gefahren Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Im folgenden Abschnitt werden die Restrisiken benannt, Sicherheitsaspekte für einen optimalen Personenschutz die sich aufgrund der Gefährdungsanalyse ergeben. sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb.
Sicherheit ProCon Streamline Hybrid Normen und Vorschriften 1.5.2 Vorschriften Halten Sie die nachfolgende Normen und Vorschriften Beachten Sie bei der Erstellung und dem Betrieb der bei der Installation und beim Betrieb der Heizungsanla- Heizungsanlage die bauaufsichtlichen Regeln der Tech- ge ein.
Sicherheit ProCon Streamline Hybrid 1.5.3 Zusätzliche Normen / Vorschriften für 1.5.4 Zusätzliche Normen / Vorschriften für Österreich die Schweiz In Österreich sind bei der Installation die örtlichen Bauvor- Die Montage und Inbetriebnahme dürfen nur durch ein zu- schriften sowie die ÖVGW-Vorschriften einzuhalten. Ferner gelassenes Installationsunternehmen erfolgen.
ProCon Streamline Hybrid M ont age Bei Anlagen mit überdurchschnittlich hohen Feuer- Prüfung der Lieferung raum- oder Temperaturbelastungen muss eine Ab- stimmung mit MHG Heiztechnik erfolgen. Prüfen Sie die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf WARNUNG! Vollständigkeit und Transportschäden. Lebensgefahr durch Feuer! Bei raumluftabhängigem Betrieb geraten...
Montage ProCon Streamline Hybrid 2.3.1 Montageabstände Halten Sie Mindestabstände gem. der nachstehenden Abb. ein, damit alle Arbeiten (Montage, Inbetriebnahme, Wartung) ungehindert durchgeführt werden können. HINWEIS! Zu allen Stellen, an denen Schornsteinfeger- und/oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden müssen, sind gem. DIN 18160-5 Durchgänge von 500 mm Breite und 1800 mm...
Beachten Sie die entsprechenden Vorschrif- ten und Richtlinien des Heizungs- und Sani- Montieren Sie die im Lieferumfang enthaltene Wand- tärgewerbes sowie der Elektrotechnik des schiene waagerecht an einer tragfähigen Wand. Bestimmungslandes. Drehen Sie die MHG-Plakette nach links. 11/60...
Seite 12
Montage ProCon Streamline Hybrid Öffnen Sie die Klappe. Ziehen Sie den Erdungsstecker von der rechten Ver- kleidung ab. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben Verkleidung. Abb. 7: Erdungsstecker an der rechten Verkleidung Nehmen Sie die rechte Verkleidung ab.
Montage ProCon Streamline Hybrid 2.6.3 Erstellung einer Wanddurchführung 2.6.4 Montage der Kältmittelleitung (optional) WARNUNG! Um die Kältemittelleitung und die Elektrokabel zum Au- Lebensgefahr durch Sauerstoffmangel! ßengerät zu führen, wird evtl. eine Wanddurchführung be- Dämpfe der Kältemittel R 410A sind schwerer nötigt.
Seite 14
Montage ProCon Streamline Hybrid ACHTUNG! Legende zu Abb. 10: Geräteschaden durch Verschmutzung und Feuchtigkeit! Kürzel Bedeutung Beim Verlegen der Rohrleitungen kann Kältemittelleitung Schmutz und Feuchtigkeit in die Rohrleitun- Entgrater gen gelangen. Deshalb: - Achten Sie beim Verlegen der Rohrleitun- Versehen Sie die Enden der Kältemitteilleitungen mit ei- gen darauf, dass kein Schmutz und keine nem Bördel.
Montage ProCon Streamline Hybrid Legende zu Abb. 14: Kürzel Bedeutung Festziehen mit einem Schraubenschlüssel Anzugsdrehmoment: 3/8“ = 32,40 Nm 5/8“ = 65-75 Nm Kontern mit zweitem Schraubenschlüssel Umschließen Sie Verbindungsstellen und offene Käl- temittelleitungen mit einer lückenlosen diffusionsdichten Wärmedämmung.
Abb. 15: Sicherheitsventil ten und Richtlinien des Bestimmungslandes! Nur bei Flüssiggas: Das MHG Gas-Brennwertgerät ist für Gase der Kategorie Installieren Sie ein Gas-Magnetventil am Flüssiggastank II2ELL3P geeignet. entsprechend der länderspezifischen Vorschriften. Schließen Sie das Gerät an der Gasleitung an.
Beachten Sie für die Montage die Fachanleitung zur Luftzuführung und Abgasabführung (Sach-Nr. 96.38803- Montieren Sie den blauen Kugelhahn inkl. der Dich- 7062) von MHG sowie die ggf. den Bauteilen beiliegen- tung an der Sicherheitsgruppe. den Montageanleitungen. Beachten Sie, dass die Ausblasleitung des Sicherheits- ventils nicht absperrbar installiert wird.
Kürzel Bedeutung Verteiler 2.6.10 Herstellung von Fühleranschlüssen Netzverbindung zur Außeneinheit Netzverbindung zur Inneneinheit Nicht vorhanden im ProCon Streamline Hybrid HINWEIS! Inneneinheit Die obere Beschriftungszeile des Fühler- Netzverbindung zur Inneneinheit klemmblocks (H, L, F17-F9) entspricht den Nicht vorhanden im ProCon Streamline Hybrid oberen Anschlussklemmen.
2.6.11 Montage der Komponenten an der Anschlussklemme 230 V Stellen Sie den Netzanschluss (L, N, PE) an der In- neneinheit des ProCon Streamline Hybrid her. Prüfen Sie die Zuleitung zum Gas-Brennwertmodul. Stellen Sie den Anschluss Steuerleitung (S1, S2, S3 und PE) zur Außeneinheit her.
Seite 21
Montage ProCon Streamline Hybrid Abb. 22: Anschlussplan Klemmleiste 230 V Inneneinheit Legende zu Abb. 22: Kürzel Bedeutung EVU 2 EVU Abschaltung Wärmepumpe EVU 1 EVU Abschaltung Wärmepumpe (L = Dauerphase) HK 1 Mischerkreispumpe 1 Mischer 1 Mischermotor 1 (Auf) ...
Schließen Sie die Phase vom Netzanschluss an die Klemme L an. HINWEIS! Schließen Sie den Null-Leiter vom Netzanschluss an Zu Wartungszwecken empfiehlt MHG den Klemme N an. Einbau eines allpoligen Trennschalters für Schließen Sie den Schutzleiter vom Netzanschluss an die Zuleitung zur Außeneinheit.
Montage ProCon Streamline Hybrid 2. Anschlussart über einen Zähler (Die Wärmepumpe 2.6.13 Montage des EVU-Anschlusses und die Heizungsanlage werden über den gleichen Netzanschluss versorgt) EVU = Energie-Versorgungsunternehmen Legen Sie eine Brücke zwischen Klemme X10-2 und Klemme X10-1. Beschreibung Klemme X10-1 (EVU2) Der EVU-Kontakt kann für die nachstehenden Funktionen...
Montage ProCon Streamline Hybrid 2.6.14 Füllen der Anlage Umbau auf eine andere Gasart Das Gerät ist werkseitig auf Erdgas der Gruppe E (H) ein- WARNUNG! gestellt. Soll es an eine andere Gasart angeschlossen Vergiftungsgefahr durch Heizungswasser! werden, muss die Gasdüse ausgetauscht werden.
Inbetriebnahme ProCon Streamline Hybrid I nbet r i e bnahm e 3.1.3 Befüllen der Inneneinheit Prüfung vor Inbetriebnahme Stellen Sie vor der Erstinbetriebnahme sicher, dass: WARNUNG! Lebensgefahr durch Sauerstoffmangel! Dämpfe des Kältemittels R 410A sind schwe- • die Anschlüsse des Abgassystems dicht sind.
Beachten Sie zur Einstellung der Heizkreispumpe die „Installation“. Nach ca. 5 Sek. erscheint die Standardan- Kurzbedienungsanleitung von Grundfos. zeige und das Gerät ist betriebsbereit. Ein Sprung in das Menü „Installation“ ist nicht notwendig. Abb. 25: Bedienfeld Hocheffizienzpumpe GRUNDFOS ALPHA2 Abb. 24: Bedienfeld ProCon Streamline Hybrid 26/60...
Inbetriebnahme ProCon Streamline Hybrid Beispiel für Bedienung Parametrierung des Merlin-Reglers Home Regler Fachmann Solar/MF MF4 Funktion 3.3.1 Einstellprinzip Drücken Sie die Taste Home . Wählen Sie mit der F-Taste Regler . Standardanzeige Suchen Sie mit dem Drehknopf Fachmann .
Inbetriebnahme ProCon Streamline Hybrid 3.4.3 Zeitprogramme einstellen 3.4.5 Heizkurve einstellen Gehen Sie hierzu gem. der „Bedienungsanleitung für Home Regler Benutzer Heizkreis 1/2 den Betreiber“ vor. Heizkurve Drücken Sie die Taste Home, um zur Standardanzeige zurückzukehren.
Inbetriebnahme ProCon Streamline Hybrid Parametrierung des Gas- 3.4.6 Betriebsart ändern Brennwertmoduls Mit der Betriebsart wird festgelegt, auf welche Raumtem- Für weitere Einstellungen des Gas-Brennwertmoduls ist peratur geheizt wird. Nachstehende Betriebsarten stehen der Installateurcode erforderlich. zur Auswahl: Auswirkung auf Betriebsarten- Betriebsart...
Inbetriebnahme ProCon Streamline Hybrid Legende zu Abb. 28: 3.5.1 Betriebsarten Bedeutung Die Betriebsart des Geräts wird durch einen Code am Dis- Gerät in Betrieb (LED leuchtet grün) play oder am Service-Display des Bedienfeldes angezeigt. - Gerät in Heizbetrieb - Einstellung max. Vorlauftemperatur für Heizbetrieb (Im Programmiermodus - Gerät in Trinkwarmwasserbereitung...
Inbetriebnahme ProCon Streamline Hybrid 3 Vor-/Nachlüftung 3.5.2 Frostschutz Wenn das Gerät gestartet wird, wird das Gebläse zunächst auf seine korrekte Startdrehzahl gebracht. Wenn die Start- Um ein evtl. Einfrieren des Gerätes zu verhindern, verfügt drehzahl erreicht ist, erfolgt der Zündvorgang. Nach dem der Regler über eine Frostschutzfunktion.
Inbetriebnahme ProCon Streamline Hybrid Max. Vorlauftemperatur für Heizbetrieb 3.5.7 Reset des Geräts Drücken Sie die Taste für 2 Sek., bis die LED blinkt. Ist es zu einer Störung gekommen, blinkt die LED Verwenden Sie die Tasten bzw. , um die Tempe- dem Bedienfeld.
Inbetriebnahme ProCon Streamline Hybrid 3.5.10 Einstellung der maximalen Heizleistung 3.5.11 Einstellung der Heizkennlinie Die maximale Heizleistung ist werkseitig gem. Parameter 3 Bei Anschluss eines Außentemperaturfühlers wird die Vor- voreingestellt. lauftemperatur abhängig von der Außentemperatur auto- matisch entsprechend der eingestellten Heizkennlinie ge- Die Heizleistung kann durch Veränderung der max.
Inbetriebnahme ProCon Streamline Hybrid Grenzwerte CO bei maximaler Leistung (H auf Dis- Prüfung und Einstellung des Gas-Luft- playanzeige) (Fronthaube entfernt) Verbundes Gasart Grenzwerte für Voll-Last Erdgas H Erdgas L Propan P Der Gas-Luft-Verbund ist werkseitig auf Erdgas H (G20) (H auf Display-...
Inbetriebnahme ProCon Streamline Hybrid Montieren Sie den Gehäusedeckel. 3.6.2 Prüfung des CO -Wertes bei Teil-Last Ziehen Sie die beiden Schrauben hinter der Frontklappe des Bedienfeldes an. Schalten Sie das Gerät mit der Taste ein. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten , um die Teil-Last (L auf Displayanzeige) des Brenners anzuwäh-...
Inbetriebnahme ProCon Streamline Hybrid Stellen Sie den CO -Wert bei Teil-Last auf den aus der Tabelle ermittelten Wert ein. Heizbetrieb aktivieren Entfernen Sie hierfür die Abdeckung (A) der Stell- schraube (B). Das Gerät ist im Auslieferungszustand auf die Betriebsart ...
Inbetriebnahme ProCon Streamline Hybrid Inbetriebnahmeprotokoll 3.9.1 Einweisungsprotokoll Bestätigen Sie die ausgeführten Arbeiten im nachste- Bestätigen Sie die Einweisung des Betreibers im nach- henden Inbetriebnahmeprotokoll mit einem X oder ei- stehenden Einweisungsprotokoll mit einem X oder ei- nem .
Seite 40
ProCon Streamline Hybrid Inbetriebnahmeprotokoll Wärmepumpenmodul HINWEIS! Das nachstehende Inbetriebnahmeprotokoll muss bei der Inbetriebnahme des ProCon Streamline Hyb- rid ausgefüllt und eine Kopie an MHG Buchholz / Kundendienst geschickt werden. Bei Bedarf kann das Inbetriebnahmeprotokoll unter der Adresse www.mhg.de/Fachhandwerk/LOGIN abgerufen werden. Anlagenbetreiber: Installateur: Firma, Vor- und Nachname, Straße Nr., PLZ und Ort...
Techni s che D at en Gas-Brennwertmodul Typenschild ProCon Streamline Hybrid (Inneneinheit) Abb. 35: Muster Typenschild Gas-Brennwertmodul Legende zu Abb. 35: Kürzel Bedeutung Abb. 34: Muster Typenschild ProCon Streamline Hybrid (Inneneinheit) Sach-Nr. Legende zu Abb. 34: Produkt-ID-Nr. Kürzel Bedeutung SVGW-Nr. Bestimmungsland Sach-Nr.
Technische Daten ProCon Streamline Hybrid Technische Daten Technische Daten Inneneinheit ProCon Streamline Hybrid Einheit 25-10 H Abmessungen (H x B x T) 925x782x308 Gewicht ca. 85 Hydraulischer Anschluss Vor- und Rücklauf Zoll Gasanschluss Zoll R ½ Durchmesser Kälteleitung flüssig Durchmesser Kälteleitung gasförmig Einfache Länge max.
Seite 45
Technische Daten ProCon Streamline Hybrid Technische Daten Außeneinheit Außeneinheit Einheit 25-10 H System Luft/Wasser Modell Außeneinheit PUHZ-SW75 VHA Kompressor Inverter Heizleistung 3,3 - 10,2 Garantierter Einsatzbereich Heizen bis Außentemperatur ºC -20 bis +21 60 bei T-Außen > 0°C Max. Vorlauftemperatur Heizen ºC...
Technische Daten ProCon Streamline Hybrid Elektrotechnische Daten Elektrotechnische Daten Inneneinheit Bemessungsspannung AC 230 V (± 10%) Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 190 W (Gas-Brennwertmodul, Umwälzpumpen Netzeingang Maximale Leistungsaufnahme und Regelung) (Speisung) Sicherung im Kesselschaltfeld 6.3 AT Leistungsquerschnitt 1 Ader: 1.5 mm Draht oder Litze (verdrillt oder mit Aderendhülse): Klemmenver- (Ausgänge)
Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, dem Stand der Technik sowie unserer lang- jährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die MHG Heiztechnik übernimmt keine Haftung für Schä- den, wenn: - diese Betriebsanleitung sowie etwaige weitere Produkt- unterlagen nicht beachtet wurden oder - der Liefergegenstand nicht bestimmungsgemäß...
ProCon Streamline Hybrid Herstellerbescheinigung / EG-Baumuster-Konformitätserklärung EG-Baumuster-Konformitätserklärung Buchholz i.d.N., 26.11.2013 Die Firma MHG Heiztechnik GmbH bescheinigt hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Gasbrennwertgeräte der Baureihe ProCon Streamline Hybrid Gas-Brennwertmodul Baumuster-Nr. CE-0063AR3527 dem Baumuster, wie es in der EG - Baumuster-Prüfbescheinigung beschrieben ist, entsprechen.
Seite 50
ProCon Streamline Hybrid Hersteller-Bescheinigung Buchholz i.d.N., 26.11.2013 Die Firma MHG Heiztechnik GmbH bescheinigt hiermit für die nachstehend aufgeführten Wärmepumpenmodule der Bau- reihe ProCon Streamline Hybrid: Die Wärmepumpen sind mit verschiedenen Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung im Kältekreis ausgestat- tet; so wie es die DIN 32733 fordert.
Seite 51
EN 55014-2 (1997) + A1 (2001) + A2 (2008) EU-Richtlinie zur Energiever- 2010/30/EU brauchskennzeichnung ErP-Richtlinie 2009/125/EG (Ökodesign-Richtlinie) Diese Erklärung verliert bei nicht mit der MHG Heiztechnik abgestimmten Änderungen an den Maschinen Ihre Gültigkeit. MHG Heiztechnik GmbH J. Bonato i.V. R. Gieseler 51/60...
Verpackung, Entsorgung ProCon Streamline Hybrid Ver packung, Ent sor gung Umgang mit Verpackungsmaterial WARNUNG! Erstickungsgefahr durch Plastikfolien! Plastikfolien und -tüten etc. können für Kin- der zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Deshalb: - Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. - Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangen!