Sostituzione Della Tenuta Meccanica; Sostituzione Del Cuscinetto A Sfere; Cuscinetto Primo Stadio E Cuscinetto Intermedio; Rimontaggio - Calpeda MXV Originalbetriebsanleitung

9.1. Sostituzione della tenuta meccanica

Estrarre la tenuta meccanica (36.00), la parte rotante dall'albe-
ro (64.00), facendo attenzione a non rigare l'albero e la parte
fissa dal coperchio superiore (34.02).
Accertarsi che la molla della nuova tenuta meccanica abbia
il senso di avvolgimento adatto al senso di rotazione dell'albe-
ro: antiorario visto dall'anello stazionario.
64.00
36.00
Parte
rotante
Fig. 5 Montaggio tenuta meccanica
Accertarsi della pulizia di tutte le parti con le quali la tenuta vie-
ne a contatto e dell'assenza di bave o spigoli taglienti.
Gli anelli di tenuta in EPDM (Etilene Propilene) non possono
in nessun caso venire a contatto con olio o grasso. Per faci-
litare il montaggio della tenuta meccanica lubrificare l'albero, la
sede della parte fissa e gli anelli di tenuta con acqua pulita o al-
tro lubrificante compatibile con il materiale degli anelli di tenuta.
Spingere la parte rotante sull'albero (64.00) fino all'anello di
spallamento (36.52), lasciando la molla non compressa. Con-
trollare la lunghezza prima e dopo l'infilo e sollevare l'anello ro-
tante fino alla lunghezza iniziale (L1 in fig. 5).
In questo modo si assicurerà poi la corretta compressione della
molla al montaggio della parte fissa e dopo il bloccaggio dell'al-
bero nel giunto (L2 in fig. 6b).
Usare le necessarie precauzioni per non danneggiare le super-
fici di tenuta con colpi od urti angolati.

9.2. Sostituzione del cuscinetto a sfere

Nel caso di sostituzione del cuscinetto a sfere (66.00) montare
un cuscinetto del tipo 2Z, C3 della grandezza marchiata sul cu-
scinetto da sostituire e con grasso adatto alla temperatura di
funzionamento.
La grandezza del cuscinetto dipende dalla grandezza del motore:
grandezza motore
100-112
132
160-180

9.3. Cuscinetto primo stadio e cuscinetto intermedio

Le pompe MXV 50-16, 65-32 e 80-48 hanno una bussola cusci-
netto (64.10) sull'albero (64.00) ed un cuscinetto nel corpo stadio
(25.03) dietro la prima girante (secondo l'ordine di aspirazione).
A partire dalle MXV 50-1611, MXV 65-3208 e MXV 80-4806 vi è
inoltre un cuscinetto intermedio (vedere capitolo 13.1.).
Per eseguire correttamente il rimontaggio, prima dell'eventuale
smontaggio numerare la posizione dei singoli corpi stadio e del-
le singole bussole distanziatrici (vedere lunghezze e posizioni
bussole nel capitolo 13.2.).

10. Rimontaggio

Per il rimontaggio seguire il procedimento inverso a quello indi-
cato per lo smontaggio (vedere capitolo 9.).
Verificare lo stato degli o-rings (14.20) e sostituirli se risultano
danneggiati. Accertarsi che gli o-rings (14.20) siano ben posi-
zionati nelle loro sedi sul corpo pompa (14.00) e sul coperchio
superiore (34.02). Lubrificare gli anelli di tenuta con acqua pulita
o altro lubrificante compatibile.

10.1. Coppie di serraggio

dadi bloccaggio dadi
giranti (28.04) (61.04)
sui tiranti
35 Nm 50 Nm
Durante il serraggio dei dadi (28.04) attenzione a non rigare
l'albero con la controchiave sul lato opposto.
36.00
Parte
fissa
34.02
14.20
36.52
14.02
4.93.226/1
cuscinetto a sfere
6208, 2Z, C3
6310, 2Z, C3
6313, 2Z, C3
viti (61.07) viti viti (70.18)
lanterna - (64.25) con dadi
cop. sup. nel giunto (70.19)
60 Nm 50 Nm 40 Nm
ATTENZIONE: i dadi (61.04) sui tiranti (61.02), le viti (61.07)
sul coperchio superiore e le viti (70.18) con i dadi (70.19) sul-
la lanterna devono essere serrati uniformemente con mano-
vre alternate a croce su posizioni diametralmente opposte.
(*)
Fig. 6a
Rotore appoggiato albero
non bloccato nel giunto.
(*) Spina per sollevamento albero

10.2. Posizione assiale del rotore pompa

In posizione verticale e dalla posizione di appoggio (fig. 6a) sol-
levare il rotore, facendo leva su una spina inserita nel foro sul-
l'albero, fino a fare appoggiare la spina sotto il giunto (64.22).
In questa posizione (fig. 6b) deve essere bloccato l'albero
(64.00) nel giunto, serrando uniformemente le viti (64.25).
Togliere la spina.
Montare il motore come indicato nel capitolo 4.
11.1.

Installazione orizzontale

11.1. Montaggio piedi di sostegno

Per il montaggio dei piedi di sostegno occorre togliere tutti i quattro da-
di (61.04) sui tiranti (61.02) (vedere disegno in sezione, capitolo 13.).
ATTENZIONE: non allentare solo i due dadi sul lato di ap-
plicazione del piede di sostegno al coperchio superiore.
Per togliere i 4 dadi (61.04) occorre smontare la lanterna (32.00).
Con la pompa in posizione verticale, eseguire le sequenze di
smontaggio 1-6 del capitolo 9.
Togliere le rosette (61.03) e applicare il piede di sostegno
(61.30) sul lato del coperchio superiore (34.02) in corrispondenza
dell'orientamento del corpo pompa (14.00) adatto all'impianto:
aspirazione a sinistra e mandata a destra o viceversa (fig. 7).
4.93.213/3
Variante 1: aspirazione a sinistra,
mandata a destra
Fig. 7 Orientamento bocche pompa orizzontale
Non inserire le due rosette (61.03) sul piede di sostegno quan-
do i tiranti (61.02) non sporgono dai dadi (61.04).
Serrare i 4 dadi con manovre alternate a croce su posizioni
diametralmente opposte. Coppie di serraggio come da capi-
tolo 10.1. Montare la lanterna (32.00) con il giunto (64.22) e
posizionare l'albero pompa come indicato nel capitolo 10.2.
Montare il motore come indicato nel capitolo 4., orientando la
scatola morsetti rispetto al piede di sostegno (61.30) nella posi-
zione adatta all'impianto.
Dopo aver disposto la pompa in posizione orizzontale, fissare il
secondo piede di sostegno (61.30) alla base (61.00), con le viti
(61.32), rosette (61.34) e dadi (61.36), controllando la planarità
dell'appoggio rispetto al primo piede.

12. Ricambi

Nelle eventuali richieste di parti di ricambio precisare la deno-
minazione, il numero di posizione nel disegno in sezione (capi-
tolo 13.) ed i dati di targa (tipo, data e numero di matricola).
Eventuali pompe da ispezionare o riparare prima
della spedizione/messa a disposizione devono essere
svuotate e accuratamente pulite internamente ed
esternamente.
Con riserva di modifiche.
4.93.226/2
64.22
64.25
64.00
Fig. 6b
Rotore sollevato, posizione di
bloccaggio albero nel giunto.
Variante 2: aspirazione a destra,
mandata a sinistra
4.93.213/4
5