Calpeda MXV Originalbetriebsanleitung Seite 30

istr_MXV25 01_2010 10-12-2009
KÜèåôçò ðïëõâÜèìéåò áíôëßåò in-line
MXV, MXVL, MXV4, MXVL4
Ï Ï Ä Ä Ç Ç Ã Ã É É Å Å Ó Ó × × Å Å É É Ñ Ñ É É Ó Ó Ì Ì Ï Ï Õ Õ
Ð Ð å å ñ ñ é é å å ÷ ÷ ü ü ì ì å å í í á á
È È Ý Ý ì ì á á
1. KáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2. ÌåôáöïñÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
3. ÅãêáôÜóôáóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4. Óýíäåóç ìïôÝñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
5. Óùëçíþóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
5.1. Óôüìéï áíáññüöçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
5.2. Óôüìéï êáôÜèëéøçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6. ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7. Åêêßíçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7.1. Ðñïêáñôáêôéêïß Ýëåã÷ïé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7.2. ÃÝìéóìá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7.3. Åêêßíçóç êáé Ýëåã÷ïò ëåéôïõñãßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8. ÓõíôÞñçóç êáé ðáñáêïëïýèçóç ëåéôïõñãßáò . . . . . . . . . . . . . .32
9. Áðïóýíäåóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
9.1. ÁíôéêáôÜóôáóç ìç÷áíéêïý óôõðéïèëßðôç . . . . . . . . . . . . . . . . .32
9.2. ÁíôéêáôÜóôáóç ñïõëåìÜí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
9.3. Åäñáíï óôçí äåýôåñç âáèìßäá êáé åíäéÜìåóï Ýäñáíï . . . . . . .33
10. ÅðáíáôïðïèÝôçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
10.1.ÑïðÞ óýóöéîçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
10.2.ÁîïíéêÞ èÝóç ñüôïñá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
11. ÁíôáëëáêôéêÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Ä Ä É É Á Á Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô Å Å K K Á Á É É Á Á K K Ï Ï Ë Ë Ï Ï Õ Õ È È Ç Ç Ó Ó Ô Ô Å Å Ï Ï Ë Ë Å Å Ó Ó Ô Ô É É Ó Ó Ï Ï Ä Ä Ç Ç Ã Ã É É Å Å Ó Ó
12. Ó÷åäéÜãñáììá êáé ðåñéãñáöÞ áíôáëëáêôéêþí . . . . . . . . . . . . .33
1 1 . . K K á á ô ô Ü Ü ó ó ô ô á á ó ó ç ç ë ë å å é é ô ô ï ï õ õ ñ ñ ã ã ß ß á á ò ò
12.1.ÏäçãÜ ðôåñýãéá, ðôåñùôÝò êáé ÷éôþíéá óýíèåóçò . . . . .38
Ó Ó ô ô Ü Ü í í ô ô á á ñ ñ ô ô ê ê á á ô ô á á ó ó ê ê å å õ õ Þ Þ ò ò
- Ãéá êáèáñÜ õãñÜ : ìç åêñçêôéêÜ êáé ìç åýöëåêôá, ìç åðéêßíäõíá
ãéá ôçí õãåßá Þ ôï ðåñéâÜëëïí, ìç åðéèåôéêÜ ãéá ôá õëéêÜ ôçò
áíôëßáò, ÷ùñßò ëåéáíôéêÜ, óôåñåÜ Þ éíþäç óùìáôßäéá.
- Ìå äá÷ôõëßäé óôåãáíïðïßçóçò áðü EPDM, ç áíôëßá äåí åßíáé
êáôÜëëçëç ãéá ÷ñÞóç ìå ëÜäé.
- ÌÝãéóôç ôåëéêÞ ðßåóç óôï óþìá ôçò áíôëßáò : 25 bar.
- ÌÝãéóôç èåñìïêñáóßá õãñþí áðü -15 °C ìÝ÷ñé + 110 °C.
- ÅãêáôÜóôáóç óå áåñéóìÝíï öñåÜôéï, ðñïóôáôåõìÝíï áðü ôïí
êáéñü, ìå ìÝãéóôç ðåñéâáëëïíôïëïãéêÞ èåñìïêñáóßá 40 °C.
Éó÷ýò ìïôÝñ
MXV, MXVL (2900 1/min) ìÝ÷ñé óå kW: 0,75 2,2
MXV4, MXVL4 (1450 1/min) ìÝ÷ñé óå kW: 1,1
ΓΝΗΣΙΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Åðßðåäï Þ÷ïõ óå
EêêéíÞóåéò áíÜ þñá
Τα ηλεκτρικά στοιχεία
αναφέρονται στην ονο αστική ισχύσ του κινητήρα.
¼ôáí ôïðïèåôÞôå Ýíá ìç óôÜíôáñô ìïôÝñ, áíáöÝñåôå ôïí âáèìü
óõíèçêþí ëåéôïõñãßáò êáé ôï åðßðåäï Þ÷ïõ óôéò ïäçãßåò ôïõ ìïôÝñ.
ΓΝΗΣΙΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Τα ηλεκτρικά στοιχεία που
αναφέρονται στην ονο αστική ισχύσ του κινητήρα.
Η ασφαλήσ κυκλοφορία του εξοπλισ ού που είναι
σχετικά ε την ευθύνη του χρήστη και κάθε εργασία
ανύψωσησ πρέπει να πραγ ατοποιείται από κατάλληλα
εκπαιδευ ένο και ειδικευ ένο προσωπικό.
2 2 . . Ì Ì å å ô ô á á ö ö ï ï ñ ñ Ü Ü
Ó÷.1á Áíýøùóç ôçò áíëßáò
÷ùñßò ìïôÝñ
Η ασφαλήσ κυκλοφορία του εξοπλισ ού που είναι
σχετικά ε την ευθύνη του χρήστη και κάθε εργασία
ανύψωσησ πρέπει να πραγ ατοποιείται από κατάλληλα
εκπαιδευ ένο και ειδικευ ένο προσωπικό.
30
8:23 Pagina 30
Ó Ó å å ë ë ß ß ä ä á á
4 7,5
dB (A) max: 60 68 69 74
max: 35 30 20 15
που ση ειώνονται στην ετικέτα
ση ειώνονται στην ετικέτα
Ó÷.1â Áíýøùóç ôçò áíôëßáò
ìå ìïôÝñ
Ó Ó ÷ ÷ . . 1 1 â â
Óçêþóôå êáé ìåôáöÝñåôå ôçí áíôëßá êáé áíôëßá—ìïôÝñ ìáæß (÷ùñßò
ôç óõóêåõáóßá) üðùò öáßíåôáé óôï
áñãÜ ( ), óéãïõñåõôÞôå üôé äåí èá ìåôáôïðßæåôå äåîéÜ êáé
3 3 . . Å Å ã ã ê ê á á ô ô Ü Ü ó ó ô ô á á ó ó ç ç
áñéóôåñÜ óå óå ìßá áíåãîÝëåêôç ðïñåßá, ãéá íá áðïöýãåôå ôïí
êßíäõíï áíéóïññïðßáò êáé áíáôñïðÞò.
Ïé áíôëßåò MXV, MXVL, MXV4, MXVL4
Üîïíåò ôïõ ñüôïñá óå êÜèåôç èÝóç êáé ìå ôç âÜóç êÜôù áðü ôçí áíôëßá.
Ð Ð á á ñ ñ á á ÷ ÷ ù ù ñ ñ å å ß ß ó ó ô ô å å ÷ ÷ þ þ ñ ñ ï ï ã ã ý ý ñ ñ ù ù á á ð ð ü ü ô ô ç ç í í á á í í ô ô ë ë ß ß á á ã ã é é á á ô ô ï ï í í á á å å ñ ñ é é ó ó ì ì ü ü ô ô ï ï õ õ
ÔïðïèåôÞóôå ôçí áíôëßá üóï ðéï êïíôÜ ãßíåôå óôçí ðçãÞ
ì ì ï ï ô ô Ý Ý ñ ñ , , þ þ ó ó ô ô å å í í á á å å ð ð é é ô ô ñ ñ Ý Ý ð ð å å ô ô á á é é ï ï Ý Ý ë ë å å ã ã ÷ ÷ ï ï ò ò ô ô ç ç ò ò ð ð å å ñ ñ é é ó ó ô ô ñ ñ ï ï ö ö Þ Þ ò ò ô ô ï ï õ õ
áíáññüöçóçò (ëáìâÜíïíôáò õð'üøéí ôï áíôßôéìï ôï NPSH).
Ü Ü î î ï ï í í á á , , ã ã é é á á ô ô ï ï ã ã Ý Ý ì ì é é ó ó ì ì á á ê ê á á é é ô ô ï ï ó ó ô ô ñ ñ Ü Ü ã ã ã ã é é ó ó ì ì á á ô ô ç ç ò ò á á í í ô ô ë ë ß ß á á ò ò ü ü ð ð ù ù ò ò
å å ð ð ß ß ó ó ç ç ò ò ê ê á á é é ô ô ç ç í í ð ð å å ñ ñ é é ó ó õ õ ë ë ë ë ï ï ã ã Þ Þ ô ô ù ù í í õ õ ã ã ñ ñ þ þ í í ð ð ï ï õ õ è è á á â â ã ã ï ï ý ý í í
Ó Ó é é ã ã ï ï õ õ ñ ñ å å õ õ ô ô å å ß ß ô ô å å ã ã é é á á ô ô õ õ ÷ ÷ ü ü í í ð ð á á ñ ñ á á ô ô å å ô ô á á ì ì Ý Ý í í ç ç ä ä é é á á ñ ñ ñ ñ ï ï Þ Þ ó ó å å
õãñÜ áðïóôñÜããéîçò ôá ïðïßá åßíáé âëáâåñÜ Þ Ý÷ïõí âãåß ìå
õ õ ã ã ñ ñ Ü Ü ð ð ï ï õ õ ä ä å å í í å å ß ß í í á á é é â â ë ë á á â â å å ñ ñ Ü Ü ó ó å å Ü Ü ô ô ï ï ì ì á á Þ Þ ó ó å å õ õ ë ë é é ê ê Ü Ü . .
èåñìïêñááóßá ìåãáëýôåñç áðü 60 °C).
ÄéáññïÞ ìðïñåß íá åêäçëùèåß óáí áðïôÝëåóìá õøçëÞò
ðßåóçò Þ óðçëáßùóçò, (åéäéêÜ áðü ëÜèïò êëåßóéìï ôçò ôÜðáò Þ ôçò
âáëâßäáò) Þ áðü Üëëç áíùìáëßá ëåéôïõñãßáò. ÅðéôñÝøôå ôçí
ðéèáíüôçôá ìáêñÜò äñïìïëüãéóçò äéáññïïýìåíïõ õãñïý Þ ãéá Ýíá
áõôüìáôï óýóôçìá áðïóôñáããéîçò ìå áðåñßóêåðôç äñïìïëüãéóç.
ÌïíôÜñåôå ôçí áíôëßá óå ìßá åðßðåäç ïñéæüíôéá åðéöÜíåéá
(÷ñçóéìïðïéÞóôå åíá áëöÜäé) üðùò ìßá âÜóç áðü ôóéìÝíôï Þ ìßá
4 4 . . Ó Ó ý ý í í ä ä å å ó ó ç ç ì ì ï ï ô ô Ý Ý ñ ñ
âáñåéÜ ìåôáëëéêÞ êáôáóêåõÞ.
Ãéá íá åîáóöáëßóåôå óôáèåñüôçôá, âÜëôå áí åßíáé áðáñáßôçôï, ìéêñÜ
ìåôáëëéêÜ êïììÜôéá ýóôåñá áðü ôéò 4 âßäåò ôçò âÜóçò.
Ïé áíôëßåò MXV, MXVL, MXV4, MXVL4 Ý÷ïõí ó÷åäéáóôåß ãéá ÷ñÞóç ìå
Å Å Ü Ü í í ì ì ß ß á á á á í í ô ô ë ë ß ß á á ä ä å å í í ó ó õ õ í í ï ï ä ä å å ý ý å å ô ô á á é é á á ð ð ü ü ì ì ï ï ô ô Ý Ý ñ ñ
óôÜíôáñô çëåêôñéêü ìïôÝñ ìå (IEC 34-7) IMV1 öüñìïõëá êáôáóêåõÞò,
äéáóôÜóåéò êáé áíáëïãßá áðüäïóçò óýìöùíá ìå ôï IEC 72.
éððïäýíáìç êáé ôéò óôñïöÝò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôï ôáìðåëÜêé êáé ôá
ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ äßíïíôáé óôéò ïäçãßåò.
Ðñéí ôçí åãêáôÜóôáóç êáèáñßóôå ôçí áóöÜëåéá ôïõ Üîïíá êáé ôéò
öëÜíôæåò Ýôóé þóôå ìðïãéÜ, óêüíç êáé ïîåßäùóç íá áðïìáêñõíèïýí.
Ëéðáßíåôå ôï ìïôÝñ ì'Ýíá ðñïúüí ìå âÜóç ôïí ãñáößôç, óôÝñåï, êáôÜ
ôçò ôñéâÞò.
Ìçí ÷ñçóéìïðïéÞôå ëÜäé ãéáôß ìðïñåß íá âëÜøåôå ôïí ìç÷áíéêü
óôõðéïèëßðôç ðïõ âñßóêåôáé áðï êÜôù (âëÝðå
Ìå ôçí áíôëßá óå êÜèåôç èÝóç, ôïðïèåôÞóôå ôïí Üîïíá ôïõ ìïôÝñ óôçí
óýæåõîç, åõèõãñáììßæïíôáò ôçí áóöÜëåéá ôïõ Üîïíá ìå ôçí åãêïðÞ
áêïõìðüíôáò ôçí öëÜíôæá ôïõ ìïôÝñ óôçí öëÜíôæá ôïõ åíäéÜìåóïõ.
Ð Ð Ñ Ñ Ï Ï Ó Ó Ï Ï × × Ç Ç : :
Ãõñßóôå ôï ìïôÝñ, ñõèìßæïíôáò ôç èÝóç óôï ôåñìáôéêü êïõôß êáé
åõèõãñáììßæïíôáò ôéò ôñýðåò ôùí öëáíôæþí.
ô ô ï ï ì ì Ý Ý á á 1 1 0 0 . . 1 1 . .
Ïé 4 âßäåò ôçò öëÜíôæáò (70.18) ìå ôá ðáîéìÜäéá
ðñÝðåé íá óößããïíôáé ïìïéüìïñöá ìå åíáëëÜî äéáìåôñéêÜ áíôßèåôç
ê ê ï ï ì ì ð ð ë ë Ü Ü ñ ñ é é ó ó ì ì á á ü ü ô ô é é ï ï Ü Ü î î ï ï í í á á ò ò ô ô ç ç ò ò á á í í ô ô ë ë ß ß á á ò ò ê ê á á é é ô ô ï ï õ õ ì ì ï ï ô ô Ý Ý ñ ñ ã ã õ õ ñ ñ ß ß æ æ ï ï õ õ í í
èÝóç (âëÝðå )
å å ë ë å å ý ý è è å å ñ ñ á á ì ì å å ô ô ï ï ÷ ÷ Ý Ý ñ ñ é é
Ðñéí êáé ìåôÜ ôï óößîéìï ôùí âéäþí (70.18),
Ð Ð Ñ Ñ Ï Ï Ó Ó Ï Ï × × Ç Ç : : Ã Ã é é á á ì ì å å ô ô á á ê ê ß ß í í ç ç ó ó ç ç Þ Þ á á í í ô ô é é ê ê á á ô ô Ü Ü ó ó ô ô á á ó ó ç ç ô ô ï ï õ õ ì ì ï ï ô ô Ý Ý ñ ñ
(âãÜëôå êáé åðáíáôïðïèåôÞóôå ôïí
â â ë ë Ý Ý ð ð å å ô ô ï ï ì ì Ý Ý á á 9 9 . .
ðñïöõëáêôÞñá 32.30).
5 5 . . Ó Ó ù ù ë ë ç ç í í þ þ ó ó å å é é ò ò
Äéáóöáëßóôå ìßá äéÜìåôñï åðéâåâáéþíïíôáò ìßá ôá÷ýôçôá ðáñï÷Þò
ü÷é ìåãáëýôåñç áðü 1,5m/s ãéá ôçí áíáññüöçóç êáé 3m/s ãéá ôçí
êáôÜèëéøç.
Ïé äéÜìåôñïé óùëçíþóåùí ðïôÝ äåí ðñÝðåé íá åßíáé ìéêñüôåñåò áðü
ôá óôüìéá óýíäåóçò ôçò áíôëßáò.
Ôá âÝëç óôç âÜóç ôçò áíôëßáò (61.00) áíáãñÜöïõí ôçí åßóïäï
(áíáññüöçóç) êáé ôçí Ýîïäï (êáôÜèëéøç).
Óéãïõñåõôåßôå üôé ôï åóùôåñéêü ôùí óùëçíþí åßíáé êáèáñü ðñéí ôçí
Ð Ð Ñ Ñ Ï Ï Ó Ó Ï Ï × × Ç Ç : :
óýíäåóç.
Åîáóöáëßóôå üëåò ôéò óùëçíþóåéò ðïõ óõíéóôþíôáé
êáé óõíäÝóôå ôá Ýôóé þóôå íá ìçí åßíáé õðåñâïëéêÜ óöéãìÝíåò êáé
Ó Ó ô ô ñ ñ á á ã ã ã ã ß ß î î ô ô å å ô ô ç ç í í á á í í ô ô ë ë ß ß á á ÷ ÷ ù ù ñ ñ ß ß ò ò
ãéá íá ìçí ìåôáäßäïíôáé äïíÞóåéò óôçí áíôëßá (âëÝðå
á á ð ð ï ï ó ó ô ô ñ ñ á á ã ã ã ã ß ß î î å å ô ô å å ï ï ë ë ü ü ê ê ë ë ç ç ñ ñ ï ï ô ô ï ï ó ó ý ý ó ó ô ô ç ç ì ì á á . .
ÔïðïèåôÞóôå óùóôÜ ïðïéáäÞðïôå æõãáñéÜ áéþñçóçò ãéá
ó ó ô ô ü ü ì ì é é á á
áðïññüöçóç ôçò äéáóôïëÞò Þ ôçí åìðüäéóç ìåôÜäïóçò èïñýâïõ.
Âéäþóôå ôïõò óõíäÝóìïõò Þ ôéò öëÜíôæåò ìÝóá óôá
(ISO 228) åéóÜãïíôáò ìÝóá óôçí óýíäåóç Ýíá êáôÜëëçëï
õëéêü óôåãáíïðïßçóçò. Óößãîôå ôïõò óùëÞíåò Þ ôïõò óõíäÝóìïõò
ö ö ë ë á á í í ô ô æ æ ù ù ô ô Ü Ü ó ó ô ô ü ü ì ì é é á á
óå ôÝôïéï âáèìü þóôå íá åîáóöáëßóåôå êáôÜëëçëç óôåãáíïðïßçóç.
ÕðåñâïëéêÞ ñïðÞ ìðïñåß íá âëÜøåé ôçí áíôëßá.
Óôá óéãïõñåõôåßôå üôé ïé åëáóôéêÝò öëÜíôæåò
äåí åîÝ÷ïõí óôï åóùôåñéêü ôùí óôüìéùí.
Ó Ó ÷ ÷ . . 1 1 . .
Óçêþóôå ôçí áíôëßá-ìïôÝñ
,
ðñÝðåé íá ôïðïèåôïýíôáé ìå ôïõò
(åéäéêÜ óôá
, åëÝãîôå ôçí áíÜëïãç
ô ô ï ï ì ì Ý Ý á á 9 9 . . 1 1 . .
).
ó ó é é ã ã ï ï õ õ ñ ñ å å õ õ ô ô å å ß ß ô ô å å ã ã é é á á ô ô ï ï
Ó Ó ÷ ÷ . . 2 2
í í á á ÷ ÷ ñ ñ å å é é Ü Ü æ æ å å ô ô á á é é í í á á
).
ó ó ð ð å å é é ñ ñ ù ù ô ô Ü Ü