Calpeda MXV Originalbetriebsanleitung Seite 32

istr_MXV25 01_2010 10-12-2009
ÅëÝãîôå üôé ç áíôëßá ëåéôïõñãåß ìÝóá óôá ðëáßóéá áðïäüóåùí êáé üôé
ôï áðïññïöïýìåíï ñåýìá äåí îåðåñíÜ ôçí Ýíäåéîç ðïõ öáßíåôáé óôï
ôáìðåëÜêé.
Áëëéþò ñõèìßóôå ôçí âÜíá ôçò êáôÜèëéøçò Þ ôçí èÝóç ôïõ ðéåæïóôÜôç.
Áí åìöáíéóôåß áðþëåéá (äéáêïðÞ ñïÞò óôçí êáôÜèëéøç, áíåîÜñôçôá
áðü ôéò áíïéêôÝò âÜíåò) Þ ðáñïõóéáóôåß äüíçóç óôïí ðéåæïóôÜôç,
Ó Ó ÷ ÷ . . 3 3 â â
óéãïõñåõôåßôå üôé üëåò ïé óõíäÝóåéò ôùí óùëçíþóåùí áíáññüöçóçò
åßíáé ôåëåßùò óöñáãéóìÝìåò êáé óößãîôå ôçí âßäá óôçí ôÜðá
Ð Ð Ñ Ñ Ï Ï Ó Ó Ï Ï × × Ç Ç : : ¼ ¼ ô ô á á í í ç ç á á í í ô ô ë ë ß ß á á å å ã ã ê ê á á è è ß ß ó ó ô ô á á ô ô á á é é ð ð Ü Ü í í ù ù á á ð ð ü ü ô ô ç ç í í
ðëçñþóåùò ( ).
ó ó ô ô Ü Ü è è ì ì ç ç ô ô ï ï õ õ í í å å ñ ñ ï ï ý ý
ê ê á á é é ì ì å å ô ô Ü Ü á á ð ð ü ü ì ì å å ã ã Ü Ü ë ë ç ç ð ð å å ñ ñ ß ß ï ï ä ä ï ï ð ð ñ ñ ß ß í í å å ð ð á á í í å å ê ê ê ê é é í í Þ Þ ó ó å å ô ô å å ô ô ç ç í í ì ì ï ï í í Ü Ü ä ä á á , ,
å å ë ë Ý Ý ã ã î î ô ô å å ü ü ô ô é é ç ç á á í í ô ô ë ë ß ß á á å å ß ß í í á á é é á á ê ê ü ü ì ì á á ã ã å å ì ì Ü Ü ô ô ç ç ì ì å å í í å å ñ ñ ü ü ê ê á á é é å å î î á á å å ñ ñ é é ó ó ì ì Ý Ý í í ç ç . .
(Ëåéôïõñãßá êÜèåôçò áíáññüöçóçò,
ÅéäåìÞ, åëÝãîôå ãéá ôçí óùóôÞ ëåéôïõñãßá (Üíïéãìá êáé êëåßóéìï) áðü
Ð Ð ï ï ô ô Ý Ý ì ì ç ç í í ë ë å å é é ô ô ï ï õ õ ñ ñ ã ã å å ß ß ô ô å å ô ô ç ç í í á á í í ô ô ë ë ß ß á á ã ã é é á á ð ð á á ñ ñ á á ð ð Ü Ü í í ù ù á á ð ð ü ü
ôçí ðïäïâáëâßäá êáé ãåìßóôå ôçí áíôëßá ìå íåñü (âëÝðå
ð ð Ý Ý í í ô ô å å ë ë å å ð ð ô ô Ü Ü ì ì å å ê ê ë ë å å é é ó ó ô ô Þ Þ ô ô ç ç â â Ü Ü í í á á . .
Ç ðáñáôåôáìÝíç ëåéôïõñãßá ÷ùñßò áëëáãÞ ôïõ íåñïý óôçí
áíôëßá, ðñïêáëåß åðéêßíäõíç áýîçóç ôçò èåñìïêñáóßáò êáé
êáôÜèëéøçò, ôïðïèåôÞóôå ìßá âáëâßäá bypass (Ó Ó ÷ ÷ . . 2 2 ) ãéá íá
ôçò ðßåóçò.
å å ë ë Ü Ü ÷ ÷ é é ó ó ô ô ç ç ð ð á á ñ ñ ï ï ÷ ÷ Þ Þ
Óå óõóôÞìáôá ôá ïðïßá ìðïñåß íá ëåéôïõñãïýí ìå êëåéóôÞ ôç âÜíá
2 2 5 5 - - 2 2 M M X X V V . . . . 3 3 2 2 - - 4 4
åîáóöáëßóåôå ìßá
; 0.5 m 3 /h ãéá ôéò
¼ôáí ôï íåñü Ý÷åé õðåñèåñìáíèåß ìåôÜ áðü ðáñáôåôáìÝíç ëåéôïõñãßá
ìå êëåéóôü óôüìéï, óôáìáôÞóôå ôçí áíôëßá ðñéí áíïßîåôå ôç âÜíá.
Ãéá íá áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï óôïõò ÷ñÞóôåò êáé ôç äçìéïõñãßá
åðéêßíäõíçò èåñìéêÞò õðÝñôáóçò óôçí áíôëßá êáé óôï óýóôçìá áðü
ìåãÜëåò äéáöïñÝò èåñìïêñáóßáò, ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé ôï íåñü ìÝóá
Ð Ð ñ ñ Ý Ý ð ð å å é é í í á á ð ð ñ ñ ï ï ó ó Ý Ý ÷ ÷ å å ô ô å å ü ü ô ô á á í í ô ô á á á á í í ô ô ë ë ï ï ý ý ì ì å å í í á á õ õ ã ã ñ ñ Ü Ü Ý Ý ÷ ÷ ï ï õ õ í í
óôçí áíôëßá íá Ý÷åé êñõþóåé, ðñéí ôçí åðáíáêéíÞóåôå Þ ðñéí
õ õ ø ø ç ç ë ë Þ Þ è è å å ñ ñ ì ì ï ï ê ê ñ ñ á á ó ó ß ß á á . . Ì Ì ç ç í í á á ã ã ã ã ß ß æ æ å å ô ô å å ô ô á á õ õ ã ã ñ ñ Ü Ü ü ü ô ô á á í í ç ç
áíïßîåôå ôçí ôÜðá áðïóôñÜããéîçò êáé åîáåñéóìïý.
è è å å ñ ñ ì ì ï ï ê ê ñ ñ á á ó ó ß ß á á å å ß ß í í á á é é õ õ ø ø ç ç ë ë ü ü ô ô å å ñ ñ ç ç á á ð ð ü ü ô ô ï ï õ õ ò ò 6 6 0 0 °C C . . Ì Ì ç ç í í
á á ã ã ã ã ß ß æ æ å å ô ô å å ô ô ç ç í í á á í í ô ô ë ë ß ß á á Þ Þ ô ô ï ï ì ì ï ï ô ô Ý Ý ñ ñ ü ü ô ô á á í í ï ï é é å å ð ð é é ö ö Ü Ü í í å å é é Ý Ý ò ò
ô ô ï ï õ õ ò ò Ý Ý ÷ ÷ ï ï õ õ í í è è å å ñ ñ ì ì ï ï ê ê ñ ñ á á ó ó ß ß á á õ õ ø ø ç ç ë ë ü ü ô ô å å ñ ñ ç ç á á ð ð ü ü 8 8 0 0 °C C . .
8 8 . . Ó Ó õ õ í í ô ô Þ Þ ñ ñ ç ç ó ó ç ç ê ê á á é é ð ð á á ñ ñ á á ê ê ï ï ë ë ï ï ý ý è è ç ç ó ó ç ç ë ë å å é é ô ô ï ï õ õ ñ ñ ã ã ß ß á á ò ò
KÜôù áðü ïìáëÝò óõíèÞêåò ç áíôëßá-ìïôÝñ äåí èá ÷ñåéáóôåß óõíôÞñçóç.
ÄéåîÜãåôå ôïí Ýëåã÷ï ñïõôßíáò ðÜíù óôçí áíôëßá êáé óôá
óõíäåäåìÝíá ìÝñç, ãéá íá åîáóöáëßóåôå ìßá ôÝëåéá óôåãÜíùóç.
ÅëÝãîôå ôï óôåãáíü óôïí Üîïíá åîùôåñéêÜ ìÝóù ôïõ
ðñïöõëáêôÞñá óýæåõîçò.
Ôï åéäéêÜ ÷ùíïåéäÝò ó÷çìáôéóìÝíï åíäéÜìåóï åßíáé ó÷åäéáóìÝíï ãéá
íá óõãêñáôåß ïðïéáäÞðïôå ìéêñÞ äéáññïÞ.
KñáôÞóôå ôçí áíôëßá êáé ôï ôñéãýñù ìÝñïò êáèáñü, Ýôóé þóôå íá
ìðïñåß áìÝóùò íá áíé÷íåýåé ïðïéáóäÞðïôå åîùôåñéêÞ äéáññïÞ.
Káèáñßóôå ôï ößëôñï óôï óôüìéï áíáññüöçóçò Þ ôçí ðïäïâáëâßäá
êáé óå êáíïíéêÜ äéáóôÞìáôá: åëÝãîôå ôéò ðñïäéáãñáöÝò êáé ôçí
áðïññïöïýìåíç éó÷ý.
Ôá ñïõëåìÜí óôï ìïôÝñ êáé óôçí áíôëßá (66.00 - âëÝðå
íá Ý÷ïõí ìüíéìç ëßðáíóç.
Ôï åðáíáãñáóÜñéóìá äåí åßíáé áðáñáßôçôï.
Äåò ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ôïõ ìïôÝñ (áí ðñïìçèÝõåôå).
Ó Ó ô ô ç ç í í ð ð å å ñ ñ ß ß ð ð ô ô ù ù ó ó ç ç ð ð ï ï õ õ ô ô ï ï í í å å ñ ñ ü ü ð ð å å ñ ñ é é Ý Ý ÷ ÷ å å é é ÷ ÷ ë ë þ þ ñ ñ é é ï ï
ÂãÜëôå êÜèå áðùèïýìåíï ãñÜóóï áðü ôá ñïõëåìÜí (66.00) ìåôÜ
áðü ôçí ðñþôç ðåñßïäï ëåéôïõñãßáò.
èáëáóóéíü íåñü) ôï ñßóêï äéÜâñùóçò áõîÜíåôáé óå óôáèåñÝò
óõíèÞêåò íåñïý (åðßóçò áýîçóç ôçò èåñìïêñáóßáò êáé ðôþóç ôïõ
pH). Óå áõôÝò ôéò ðåñéðôþóåéò, áí ç áíôëßá ðáñáìÝíåé áäñáíÞò ãéá
ìåãÜëåòò ðåñéüäïõò, ðñÝðåé íá áäåéÜæåôáé ôåëåßùò.
Káëü åßíá, üðùò ãéá ðñïóùñéíÞ ÷ñÞóç ìå áêÜèáñôá õãñÜ,
¼ ¼ ô ô á á í í ç ç á á í í ô ô ë ë ß ß á á ð ð á á ñ ñ á á ì ì Ý Ý í í å å é é á á ä ä ñ ñ á á í í Þ Þ ò ò , , ð ð ñ ñ Ý Ý ð ð å å é é í í á á á á ä ä å å é é Ü Ü æ æ å å ô ô á á é é
ëåéôïõñãåßóôå ôçí áíôëßá óýíôïìá ìå êáèáñü íåñü ãéá íá ôçí
ô ô å å ë ë å å ß ß ù ù ò ò á á í í õ õ ð ð Ü Ü ñ ñ ÷ ÷ å å é é ê ê ß ß í í ä ä õ õ í í ï ï ò ò ø ø ý ý î î ç ç ò ò ( ( Ó Ó ÷ ÷ . . 4 4 ) ) . .
êáèáñßóåôå áðü ôá éæÞìáôá.
Åîáåñéóìüò
Ó÷. 4 ÁðïóôñÜããéîç
32
8:23 Pagina 32
Ó Ó ÷ ÷ . . 2 2 Á Á
),
ô ô ï ï ì ì Ý Ý á á 7 7 . . 2 2 . .
).
M M X X V V . . . .
M M X X V V . . . . 4 4 0 0 - - 8 8
ðåñßðïõ: 0.3 m 3 /h ãéá ôéò
; 1 m 3 /h ãéá ôéò .
ô ô ï ï ì ì Ý Ý á á 9 9 . . 2 2 . .
)
(÷ëþñéï Þ
4.93.008
ô ô ï ï ì ì Ý Ý á á 7 7 . . 2 2 . .
Ðñéí îåêéíÞóåôå ôï ìïôÝñ îáíÜ, ãåìßóôå ôçí áíôëßá ôåëåßùò ìå íåñü
(âëÝðå ) êáé óéãïõñåõôåßôå üôé ï Üîïíáò äåí åßíáé
ìáãêùìÝíïò, üôé äåí õðÜñ÷åé êüëëçìá óôçí åðéöÜíåéá ôïõ
ìç÷áíéêïý óôõðéïèëßðôç Þ Üëëåò áéôßåò. Áí óõìâåß ï Üîïíáò íá ìçí
ìðïñåß íá êéíçèåß ìå ôï ÷Ýñé, ç áíôëßá ðñÝðåé íá áðïóõíáñìïëïãçèåß
Î Î å å ó ó õ õ í í ä ä Ý Ý ó ó ô ô å å ô ô ç ç í í ç ç ë ë å å ê ê ô ô ñ ñ é é ê ê Þ Þ ð ð á á ñ ñ ï ï ÷ ÷ Þ Þ ð ð ñ ñ é é í í á á ð ð ü ü ï ï ð ð ï ï é é ï ï ä ä Þ Þ ð ð ï ï ô ô å å
êáé íá êáèáñéóôåß.
ó ó Ý Ý ñ ñ â â é é ò ò ê ê á á é é ó ó é é ã ã ï ï õ õ ñ ñ å å ô ô å å ß ß ô ô å å ã ã é é á á ô ô õ õ ÷ ÷ ü ü í í å å ð ð á á í í á á ê ê ß ß í í ç ç ó ó ç ç . .
9 9 . . Á Á ð ð ï ï ó ó ý ý í í ä ä å å ó ó ç ç
Ðñéí ôçí áðïóýíäåóç, êëåßóôå ôéò âÜíåò óôá óôüìéá áíáññüöçóçò
ô ô ï ï ì ì Ý Ý á á 1 1 2 2 . . ó ó ÷ ÷ Ý Ý ä ä é é á á 5 5 ê ê á á é é 6 6
êáé êáôÜèëéøçò êáé áäåéÜóôå ôï óþìá ôçò áíôëßáò (
Ãéá áðïóýíäåóç êáé åðáíáóýíäåóç áíáôñÝîôå óôï ó÷åäéÜãñáììá
( ) êáé .
Ç áðïóýíäåóç êáé ï Ýëåã÷ïò üëùí ôùí åóùôåñéêþí ìåñþí, ìðïñåß
íá ðñáãìáôïðïéçèåß ÷ùñßò íá âãÜëåôå ôï óþìá ôçò áíôëßáò
(åîùôåñéêü ÷éôþíéï 14.02) áðü ôç ãñáììÞ óùëçíþóåùí.
ÓåéñÜ áðïóýíäåóçò :
1. ÓçìáäÝøôå ôç èÝóç ôïõ ìïôÝñ ðÜíù óôï åíäéÜìåóï ôçò áíôëßáò
(32.00) êáé ôç èÝóç ôïõ åíäéÜìåóïõ ðÜíù óôï åîùôåñéêü ÷éôþíéï
(14.02).
2. ÂãÜëôå ôçí âßäá (32.32) ìå
Ð Ð Ñ Ñ Ï Ï Ó Ó Ï Ï × × Ç Ç : :
ðñïöõëáêôÞñá óýæåõîçò (32.30).
3. ËáóêÜñåôå ôéò âßäåò (64.25) áðü ôçí óýæåõîç (64.22).
Ãéá íá áðïöýãåôå ôçí ðßåóç óôï åëáôÞñéï ôïõ
ã ã é é á á ì ì å å ô ô á á ê ê ß ß í í ç ç ó ó ç ç Þ Þ á á í í ô ô é é ê ê á á ô ô Ü Ü ó ó ô ô á á ó ó ç ç ô ô ï ï õ õ ì ì ï ï ô ô Ý Ý ñ ñ .
ìç÷áíéêïý óôõðéïèëßðôç (36.00) áðü ôçí áîïíéêÞ ìåôáôüðéóç ôïõ
Üîïíá (64.00), óáò óõíéóôïýìå íá ëýóåôå ôéò âßäåò (64.25) ôçò óýæåõîçò
(64.22) áêüìá êé üôáí åßíáé
¸ðéôá êáôáèÝóôå ôïí Üîïíá (64.00) üðùò äåß÷íåé óôïí
ô ô ï ï ì ì ï ï ô ô Ý Ý ñ ñ
4. ÎåóõíäÝóôå ôï êáëþäéï çëåêôñéêÞò ðáñï÷Þò áðü ôï ôåñìáôéêü
êïõôß, âãÜëôå ôéò âßäåò (70.18) ìå ôá ðáîéìÜäéá (70.19) êáé
  ã ã Ü Ü ë ë ô ô å å ô ô ï ï å å í í ä ä é é Ü Ü ì ì å å ó ó ï ï
áðü ôçí óýæåõîç (64.02).
5. ÂãÜëôå ôá ðáîéìÜäéá (61.04) áðü ôá ìðñáêÝôá (61.02).
6. (32.00), ìáæß ìå ôï ñïõëåìÜí (66.00) êáé
ôçí óýæåõîç (64.22) áðü ôïí Üîïíá (64.00) êáé áðü ôï åîùôåñéêü
÷éôþíéï (14.02).
¢ðáî êáé ôï åíäéÜìåóï (32.00) Ý÷åé âãåß, üëá ôá åóùôåñéêÜ ìÝñç ìðïñïýí
íá åîÝëèïõí ìå ôïí Üîïíá (64.00) áðü ôï åîùôåñéêü ÷éôþíéï (14.02). 9 9 . . 1 1 . . Á Á í í ô ô é é ê ê á á ô ô Ü Ü ó ó ô ô á á ó ó ç ç ì ì ç ç ÷ ÷ á á í í é é ê ê ï ï ý ý ó ó ô ô õ õ ð ð é é ï ï è è ë ë ß ß ð ð ô ô ç ç
7. ÂÜëôå ôï åðÜíù êÜëõììá (34.02) ìå ôï O-ring (14.20) êáé Ýðåéôá
ôï óþìá êáôÜèëéøçò (20.00).
ÂãÜëôå ôïí ìç÷áíéêü óôõðéïèëßðôç (36.00), ôï ðåñéóôñåöüìåíï ìÝñïò
áðü ôïí Üîïíá (64.00), óõãïõñåõôÞôå üôé ï Üîïíáò äåí åßíáé öèáñìÝíïò
ó ó ô ô õ õ ð ð é é ï ï è è ë ë ß ß ð ð ô ô ç ç
êáé Ýðéôá óôáèåñïðïéÞóôå ôï áðü ôï åðÜíù êÜëõììá (34.02).
Óéãïõñåõôåßôå üôé ôï åëáôÞñéï ôïõ
åßíáé ôïðïèåôçìÝíï, ìå ôçí êáôÝõèõíóç ôçò
ðåñéóôñïöÞò ôïõ Üîïíá, ï ïðïßïò åßíáé äåîéüóôñïöá üðùò
öáßíåôáé áðü ôï óôáèåñü äá÷ôõëßäé.
64.00
Ðåñéóôñåöüìåíï ìÝñïò
Parte rotante
36.00
L1
Ó÷. 5 ÔïðïèÝôçóç ìç÷áíéêïý óôõðéïèëßðôç
Ï Ï ä ä é é ó ó ê ê ï ï ä ä á á ê ê ô ô ý ý ë ë é é ï ï ò ò ó ó ô ô ï ï E E P P D D M M
Óéãïõñåõôåßôå üôé üëá ôá ìÝñç ìå ôá ïðïßá ï ìç÷áíéêüò
ð ð ï ï ô ô Ý Ý í í á á Ý Ý ñ ñ è è å å é é é é ó ó å å å å ð ð á á ö ö Þ Þ ì ì å å ë ë Ü Ü ä ä é é Þ Þ ã ã ñ ñ Ü Ü ó ó ó ó ï ï . .
óôõðéïèëßðôçò Ýñ÷åôáé óå åðáöÞ, Ýéíáé êáèáñÜ êáé åëåýèåñá áðü
êÜèå ñïäÝëá Þ ãñÝæé.
(áéèõëÝíéï-ðñïðõëÝíéï)
ôçí áíýøùóç ôïõ ìç÷áíéêïõý óôõðéïèëßðôç, ëéðÜíåôáé ôïí Üîïíá, ôç
èÝóç ôïõ óôáèåñïý ìÝñïõò êáé ôïí äéóêïäáêôýëéï ìå êáèáñü íåñü Þ
ïðïéáäÞðïôå Üëëç ëéðáíôéêÞ ïõóßá áðü õëéêü ìå ôï ïðïßï åßíáé
êáôáóêåõáóìÝíïò ï äéóêïäáêôýëéïò.
Óðñþîôå ôï ðåñéóôñåöüìåíï ìÝñïò ìÝ÷ñé ôïí äéóêïäáêôýëéï (36.52)
ðÜíù óôïí Üîïíá (64.00), ÷ùñßò íá ðéÝæåôå ôï åëáôÞñéï. ÅëÝãîôå ôï
ìÞêïò ðñéí êáé ìåôÜ ôçí åéóáãùãÞ êáé åîáãùãÞ ôï ðåñéóôñåöüìåíï
äá÷ôõëßäé ìÝ÷ñé ôï áñ÷éêü ìÞêïò (L1 óôï
ìåôÜ ôçí áóöÜëéóç ôïõ Üîïíá óôçí óýæåõîç (L2 óôï Ó Ó ÷ ÷ . . 6 6 â â ).
Ìå áõôüí ôïí ôñüðï, ç óùóôÞ ðßåóç ôïõ åëáôçñßïõ èá
ðñáãìáôïðïéçèåß üôáí ôï ìÝñïò ðïõ óôáèåñïðïéåß ìïíôáñéóôåß êáé
×ñçóéìïðïéåßóôå êÜèå ðñïöýëáîç, Ýôóé þóôå íá ìçí ðñïêáëÝóåôå æçìéÜ
óôéò åðéöÜíåéåò ôïõ óôåãÜíïý ìå ÷ôõðÞìáôá Þ áðü Üãáñìðï ÷åéñéóìü.
Ó Ó ÷ ÷ . . 4 4
).
ôçí ñïäÝëá (32.31) êáé ôïí
ô ô ï ï ì ì Ý Ý á á 1 1 0 0 . . 2 2 . .
â â Ü Ü ë ë ô ô å å
ê ê á á é é í í ï ï ý ý ñ ñ ã ã é é ï ï õ õ ì ì ç ç ÷ ÷ á á í í é é ê ê ï ï ý ý
ÓôáèåñïðïéçìÝíï ìÝñïò
Parte fissa
36.00
32.00
14.20
34.02
36.52
14.02
3.93.018
ä ä å å í í ð ð ñ ñ Ý Ý ð ð å å é é
Ãéá íá äéåõêïëýíåôå
Ó Ó ÷ ÷ . . 5 5
).