Calpeda MXV Originalbetriebsanleitung Seite 33

istr_MXV25 01_2010 10-12-2009
9 9 . . 2 2 . . Á Á í í ô ô é é ê ê á á ô ô Ü Ü ó ó ô ô á á ó ó ç ç ñ ñ ï ï õ õ ë ë å å ì ì Ü Ü í í
Áí ôï ñïõëåìÜí (66.00) ÷ñåéÜæåôáé áëëáãÞ, ÷ñçóéìïðïéåßóôå Ýíá
ôýðïõ 2Z C3, ìå ìÝãåèïò áõôü ðïõ áíáãñÜöåôáé ðÜíù óôï
ñïõëåìÜí ðïõ ðñÝðåé íá áëëá÷ôåß êáé íá ðåñéÝ÷åé ëéðáíôêÞ ïõóßá
(ãñÜóóï), êáôÜëëçëç ãéá ôç èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò.
Ôï ìÝãåèïò ôïõ ñïõëåìÜí åîáñôÜôáé áðü ôï ìÝãåèïò ôïõ ìïôÝñ:
ìÝãåèïò ìïôÝñ
80
90
9 9 . . 3 3 . . Å Å ä ä ñ ñ á á í í ï ï ó ó ô ô ç ç í í ä ä å å ý ý ô ô å å ñ ñ ç ç â â á á è è ì ì ß ß ä ä á á ê ê á á é é å å í í ä ä é é Ü Ü ì ì å å ó ó ï ï Ý Ý ä ä ñ ñ á á í í ï ï
100 - 112
132
M M X X V V . . . . 2 2 5 5 - - 2 2 , , 3 3 2 2 - - 4 4 , , 4 4 0 0 - - 8 8
Oé áíôëßåò
811
óôïí Üîïíá (64.00) êáé Ýíá ôñéâÝá óôï ïäçãü ðôåñýãéï (25.03) áíÜìåóá
óôçí äåýôåñç ðôåñùôÞ (óýìöùíá ìå ôçí äéÜôáîç ôçò áíáññüöçóçò).
Áñ÷ßæïíôáò ìå ôéò áíôëßåò
, õðÜñ÷åé êÜðïéïò åíäéÜìåóïò ôñéâÝáò (âëÝðå
Ãéá íá áðïóõíáñìïëïãßóåôå, ðñþôá áñéèìÞóôå ôçí èÝóç ôïõ
1 1 0 0 . . Å Å ð ð á á í í á á ô ô ï ï ð ð ï ï è è Ý Ý ô ô ç ç ó ó ç ç
êÜèå ïäçãïý ðôåñõãßïõ êáé ôá áðëÜ ÷éôþíéá ôñéâÝùí (âëÝðå,
ìÞêç êáé èÝóåéò ôùí ôñéâÝùí óôçí
íá åßíáé éêáíÞ ç óùóôÞ åðáíáôïðïèÝôçóç ôïõ åîáôñÞìáôïò.
Ãéá íá ìïíôÜñåôå ôá åîáñôÞìáôá, áêïëïõèÞóôå ôçí äéáäéêáóßá
áðïóýíäåóçò áíôßóôñïöá (âëÝðå
¼ôáí åéóÜãåôå ôïí Üîïíá (64.00) ìå ôá åóùôåñéêÜ ìÝñç ôçò áíôëßáò,
ìÝóá óôï åîùôåñéêü ÷éôþíéï (14.02), óéãïõñåõôåßôå üôé ôï ðñþôï
ïäçãü ðôåñýãéï (25.01) óôï ÷éôþíéï áíáññüöçóçò (16.00) êáé ôï
ïäçãü ðôåñýãéï ìå ôï ôñéâÝá (25.03) óôï ðñþôï ïäçãü ðôåñýãéï
(25.01), åßíáé óùóôÜ ôïðïèåôçìÝíá.
ÅëÝãîôå ôçí êáôÜóôáóç ôùí O-rings (14.20) êáé áíôéêáôÝóôéóÝ ôá áí
Ý÷ïõí öèáñåß. ÓéãïõñåõôÞôå üôé ôá O-rings (14.20) åßíáé óùóôÜ
ôïðïèåôçìÝíá óôéò èÝóåéò ôïõò, óôï êÜôù êÜëõììá (34.01) êáé óôï
1 1 0 0 . . 1 1 . . Ñ Ñ ï ï ð ð Þ Þ ó ó ý ý ó ó ö ö é é î î ç ç ò ò
åðÜíù êÜëõììá (34.02).
Ëéðáßíåôå ôïõò äáêôýëéïõò óôåãÜíùóçò ìå
üôéäÞðïôå Üëëï óõìâáôü ëéðáíôéêü.
ðáîéìÜäéá ðáîéìÜäéá (61.04) âßäåò (64.25) Âßäåò (70.18)
ðôåñùôÞò (28.04) ðÜíù óôá ìðñáêÝôá óôç óýæåõîç ìå ðáîéìÜäéá (70.19)
8 Nm 50 Nm
MXV 25-2
MXV 32-4
MXV 40-8
99.00
70.18
70.19
32.30
32.31
32.32
32.00
34.02
14.06
14.04
36.00
36.52
64.00
64.15
64.19
64.10
13.60
22.12
28.08
28.04
14.20
61.00
8:23 Pagina 33
ÑïõëåìÜí
6206, 2Z, C3
6207, 2Z, C3
6208, 2Z, C3
6310, 2Z, C3
MXV.. 25-212, MXV.. 32-412 Ý÷ïõí Ýíá ÷éôþíéï ôñéâÞò (64.10) ðÜíù MXV.. 40-
ðáñÜãñáöï12.1.
êáé
ðáñÜãñáöï 12.1.
) Ýôóé þóôå
ô ô ï ï ì ì Ý Ý á á 9 9 . .
).
êáèáñü íåñü Þ
22 Nm 40 Nm
66.18
66.00
64.22
64.25
61.04
14.20
20.00
25.05
36.51
61.02
14.02
28.00
25.02
25.03
25.01
(1)
14.54
16.00
34.01
14.12
3.93.029
Ü Ü î î ï ï í í á á
Ð Ð Ñ Ñ Ï Ï Ó Ó Ï Ï × × Ç Ç : : Ô Ô á á ð ð á á î î é é ì ì Ü Ü ä ä é é á á ( ( 6 6 1 1 . . 0 0 4 4 ) ) ð ð Ü Ü í í ù ù ó ó ô ô á á å å î î ù ù ô ô å å ñ ñ é é ê ê Ü Ü ì ì ð ð ñ ñ á á ê ê Ý Ý ô ô á á
¼ôáí óõóößããåôå ôá ðáîéìÜäéá (28.04),
( ( 6 6 1 1 . . 0 0 2 2 ) ) ê ê á á é é ï ï é é â â ß ß ä ä å å ò ò ( ( 7 7 0 0 . . 1 1 8 8 ) ) ì ì å å ô ô á á ð ð á á î î é é ì ì Ü Ü ä ä é é á á ( ( 7 7 0 0 . . 1 1 9 9 ) ) ð ð Ü Ü í í ù ù ó ó ô ô ï ï
êáèþò ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï äåýôåñï êëåéäß óôçí áíôßèåôç ðëåõñÜ.
å å í í ä ä é é Ü Ü ì ì å å ó ó ï ï ð ð ñ ñ Ý Ý ð ð å å é é ì ì å å ï ï ì ì ï ï é é ü ü ì ì ï ï ñ ñ ö ö ï ï ó ó ö ö ß ß ã ã î î é é ì ì ï ï ê ê á á é é ì ì å å å å í í á á ë ë ë ë Ü Ü î î ô ô ñ ñ ü ü ð ð ï ï
í í á á ó ó ö ö ß ß ã ã ã ã ï ï í í ô ô á á é é á á ð ð ü ü ä ä é é á á ì ì å å ô ô ñ ñ é é ê ê Ü Ü á á í í ô ô ß ß è è å å ô ô å å ò ò è è Ý Ý ó ó å å é é ò ò . .
( )
*
).
Ó÷. 6á
1 1 0 0 . . 2 2 . . Á Á î î ï ï í í é é ê ê Þ Þ è è Ý Ý ó ó ç ç ñ ñ ü ü ô ô ï ï ñ ñ á á
ÓôáèåñïðïéÞóç ñüôïñá ìå áðá-
óöáëéóìÝíï Üîïíá óôçí óýæåõîç.
(*) ÓöÞíá ãéá áíýøùóç ôïõ Üîïíá.
Óå êÜèåôç èÝóç êáé áðï ôçí óôáèåñÞ èÝóç (
ñüôïñá, ôñáâþíôáò ìå ìï÷ëü ðÜíù ôçí óöÞíá ðïõ åßíáé ìÝóá óôçí
åãêïðÞ óôïí Üîïíá, ìÝ÷ñé ç óöÞíá áêïõìðÞóåé êÜôù áðü ôç óýæåõîç
  ã ã Ü Ü ë ë ô ô å å ô ô ç ç í í ó ó ö ö Þ Þ í í á á . .
(64.22).
Óå áõôÞ ôçí èÝóç (
1 1 1 1 . . Á Á í í ô ô á á ë ë ë ë á á ê ê ô ô é é ê ê Ü Ü
ïìïéüìïñöá, ï Üîïíáò (64.00) èá áóöáëßóèåß óöéêôÜ óôçí óýæåõîç.
ÌïíôÜñåôå ôï ìïôÝñ üðùò äåß÷íåé óôïí
¼ôáí ðáñáããÝëíåôå áíôáëëáêôéêÜ, ðáñáêáëïýìå íá óçìåéþíåôå ôçí
ïíïìáóßá, ôïí áñéèìü èÝóçò óôï ó÷åäéÜãñáììá (
á á í í ô ô ë ë ß ß á á ð ð ï ï õ õ ÷ ÷ ñ ñ å å é é Ü Ü æ æ å å ô ô å å Ý Ý ë ë å å ã ã ÷ ÷ ï ï / / å å ð ð é é ó ó ê ê å å õ õ Þ Þ
áíÜëïãá óôïé÷åßá áðü ôï ôáìðåëÜêé ôçò áíôëßáò (ôýðï, çìåñïìçíßá
êáé áñéèìü óåéñÜò).
KÜèå
1 1 2 2 . . Ó Ó ÷ ÷ å å ä ä é é Ü Ü ã ã ñ ñ á á ì ì ì ì á á ê ê á á é é ð ð å å ñ ñ é é ã ã ñ ñ á á ö ö Þ Þ á á í í ô ô á á ë ë ë ë á á ê ê ô ô é é ê ê þ þ í í
áðïóôñáããßæåôáé êáé íá êáèáñßæåôáé ðñïóå÷ôéêÜ åóùôåñéêÜ
êáé åîùôåñéêÜ ðñéí áðïóôáëåß/õðïâëçèåß.
Í Í ï ï . .
13.60 ÖëÜíôæá ìå ðñïóáñìïãÝá
14.02 Åîùôåñéêü ÷éôþíéï
14.04 ÔÜðá
14.06 O-ring
14.12 ÔÜðá
14.16 O-ring
14.17 Âßäåò
14.18 O-ring
14.19 O-ring
14.20 O-ring
14.54 ÅíóùìáôùìÝíï O-ring (1)
16.00 Óþìá áíáññüöçóçò
66.18
20.00 Óþìá êáôÜèëéøçò
(3)
22.12 O-ring, ðëåõñÜ áíáññüöçóçò
66.19
25.01 Ðñþôï ïäçãü ðôåñýãéï
66.00
25.02 Ïäçãü ðôåñýãéï
25.03 Ïäçãü ðôåñýãéï ìå ôñéâåßò
(2)
25.05 Ôåëåõôáßï ïäçãü ðôåñýãéï
28.00 ÐôåñùôÞ
28.04 ÐáîéìÜäé ðôåñùôÞò
28.08 ÑïäÝëá
32.00 ÅíäéÜìåóï
32.30 ÐñïöõëáêôÞñáò
32.31 ÑïäÝëá
32.32 Âßäá
34.01 KÜôù êÜëõììá
34.02 ÅðÜíù êÜëõììá
36.00 Ìç÷áíéêüò óôõðéïèëßðôçò
36.51 Äáêôýëéïò áóöÜëåéáò óôåãáíïý (äéÜóðáóôï)
36.52 ÁóöÜëåéá óôáãáíïý (äáêôýëéïò)
61.00 ÂÜóç
61.02 ÌðñáêÝôï
61.04 ÐáîéìÜäé
64.00 Áîïíáò
64.10 ×éôþíéï ôñéâÞò
64.15 Äéá÷ùñéóôéêü ÷éôþíéï
(2)
64.19 Äéá÷ùñéóôéêü ÷éôþíéï, âáèìßäáò ôñéâÝá
64.22 Óýæåõîç
64.25 Âßäá
66.00 ÑïõëåìÜí
66.18 ÁóöÜëåéá 'ùìÝãá'
14.12
66.19 ÁóöÜëåéá ñïõëåìÜí, äáêôýëéïò (3)
70.18 Âßäá
14.16
70.19 ÐáîéìÜäé
99.00 ÌïôÝñ, ïëüêëçñï
14.17
(1) ÐåñéÝ÷åôáé óôï ïäçãü ðôåñýãéï (äåí ðñïìçèåýåôáé ÷ùñéóôÜ)
14.18
(2) âëÝðå
(3) Ìüíï ãéá ìïôÝñ ìåãÝèïõò 132
14.19
ð ð ñ ñ ï ï ó ó Ý Ý î î ô ô å å ì ì ç ç í í ÷ ÷ á á ñ ñ Ü Ü æ æ ô ô á á é é ô ô ï ï í í
3.93.019
64.22
64.25
64.00
L2
Ó÷. 6â
Áíýøùóç ñüôïñá ãéá áóöáëéóìÝíï
Üîïíá óôçí óýæåõîç.
Ó Ó ÷ ÷ . . 6 6 á á
), áíõøþóôå ôïí
Ó Ó ÷ ÷ . . 6 6 â â
ô ô ï ï ì ì Ý Ý á á 4 4
), óößããïíôáò ôéò âßäåò (64.25)
.
ô ô ï ï ì ì Ý Ý á á 1 1 2 2 . .
ðñÝðåé íá
Ð Ð å å ñ ñ é é ã ã ñ ñ á á ö ö Þ Þ
ô ô ï ï ì ì Ý Ý á á 1 1 2 2 . . 1 1 . .
ÁëëáãÝò ìå êÜèå åðéöýëáîç
) êáé ôá
33