Calpeda MXV Originalbetriebsanleitung Seite 5

istr_MXV25 01_2010 10-12-2009
9.2. Sostituzione del cuscinetto a sfere
Nel caso di sostituzione del cuscinetto a sfere (66.00) montare
un cuscinetto del tipo 2Z, C3 della grandezza marchiata sul cu-
scinetto da sostituire e con grasso adatto alla temperatura di
funzionamento.
La grandezza del cuscinetto dipende dalla grandezza del motore:
grandezza motore
80
90
100-112
132
9.3. Cuscinetto secondo stadio e cuscinetto intermedio
Le pompe MXV.. 25-2, 32-4, 40-8 hanno una bussola cuscinetto
(64.10) sull'albero (64.00) ed un cuscinetto nel corpo stadio
(25.03) dietro la seconda girante (secondo l'ordine di aspirazione).
A partire dalle MXV.. 25-212, MXV.. 32-412 e MXV.. 40-811 vi so-
no inoltre uno o due cuscinetti intermedi (vedere capitolo 12.1.).
Per eseguire correttamente il rimontaggio, prima dell'eventuale
smontaggio numerare la posizione dei singoli corpi stadio e del-
le singole bussole distanziatrici (vedere lunghezze e posizioni
bussole nel capitolo 12.1.).
10. Rimontaggio
Per il rimontaggio seguire il procedimento inverso a quello indi-
cato per lo smontaggio (vedere capitolo 9.).
Inserendo l'albero (64.00) con le parti interne della pompa nella
camicia esterna (14.02) accertarsi che il corpo primo stadio
(25.01) nel corpo aspirante (16.00) ed il corpo stadio con cuscinetto
(25.03) nel corpo stadio (25.01) si inseriscano correttamente.
Verificare lo stato degli o-rings (14.20) e sostituirli se risultano
danneggiati. Accertarsi che gli o-rings (14.20) siano ben posi-
zionati nelle loro sedi sul coperchio inferiore (34.01) e sul co-
perchio superiore (34.02). Lubrificare gli anelli di tenuta con ac-
qua pulita o altro lubrificante compatibile.
10.1. Coppie di serraggio
dadi bloccaggio
giranti (28.04)
8 Nm
99.00
70.18
70.19
32.30
32.31
32.32
32.00
34.02
14.06
14.04
36.00
36.52
64.00
64.15
64.19
64.10
13.60
22.12
28.08
28.04
14.20
61.00
8:23 Pagina 5
cuscinetto a sfere
6206, 2Z, C3
6207, 2Z, C3
6208, 2Z, C3
6310, 2Z, C3
dadi (61.04) viti (64.25) viti (70.18)
sui tiranti nel giunto con dadi (70.19)
50 Nm 22 Nm 40 Nm
66.18
66.00
64.22
64.25
61.04
14.20
20.00
25.05
36.51
61.02
14.02
28.00
25.02
25.03
25.01
14.54
16.00
34.01
14.12
3.93.029
Durante il serraggio dei dadi (28.04) attenzione a non rigare
l'albero con la controchiave sul lato opposto.
ATTENZIONE: i dadi (61.04) sui tiranti (61.02) e le viti (70.18) con i
dadi (70.19) sulla lanterna devono essere serrati uniformemente
con manovre alternate a croce su posizioni diametralmente opposte.
( )
*
Fig. 6a
Rotore appoggiato albero
non bloccato nel giunto.
( ) Spina per sollevamento albero
*
10.2. Posizione assiale del rotore pompa
In posizione verticale e dalla posizione di appoggio (fig. 6a) sol-
levare il rotore, facendo leva su una spina inserita nel foro sul-
l'albero, fino a fare appoggiare la spina sotto il giunto (64.22).
In questa posizione (fig. 6b) deve essere bloccato l'albero
(64.00) nel giunto, serrando uniformemente le viti (64.25).
Togliere la spina.
Montare il motore come indicato nel capitolo 4.
11. Ricambi
Nelle eventuali richieste di parti di ricambio precisare la deno-
minazione, il numero di posizione nel disegno in sezione (capi-
tolo 12.) ed i dati di targa (tipo, data e numero di matricola).
Eventuali pompe da ispezionare o riparare prima
della spedizione/messa a disposizione devono essere
svuotate e accuratamente pulite internamente ed
esternamente.
12. Disegno in sezione e denominazione delle parti
Nr.
13.60
14.02
14.04
14.06
14.12
14.16
14.17
14.18
14.19
14.20
14.54
66.18
16.00
(3)
66.19 20.00
22.12
66.00
25.01
25.02
(2)
25.03
25.05
28.00
28.04
28.08
32.00
32.30
32.31
32.32
34.01
34.02
36.00
36.51
36.52
61.00
61.02
61.04
64.00
64.10
(2) 64.15
64.19
64.22
64.25
66.00
14.12
66.18
66.19
14.16
70.18
(1)
70.19
14.17
99.00
14.18
(1) Inserito nel corpo stadio (non fornibile singolarmente)
(2) Vedere capitolo 12.1.
14.19
(3) Solo con grandezza motore 132
3.93.019
64.22
64.25
64.00
L2
Fig. 6b
Rotore sollevato, posizione di
bloccaggio albero nel giunto.
Denominazione
Flangia con tronchetto
Camicia esterna
Tappo
O-ring
Tappo
O-ring
Vite
O-ring
O-ring
O-ring
(1)
Anello di tenuta
Corpo aspirante
Corpo premente
O-ring lato aspirazione
Corpo primo stadio
Corpo stadio
Corpo stadio con cuscinetto
Corpo ultimo stadio
Girante
Dado bloccaggio girante
Rosetta
Lanterna di raccordo
Protezione
Rosetta
Vite
Coperchio inferiore
Coperchio superiore
Tenuta meccanica
Anello di arresto, in 2 pezzi
Anello di spallamento
Base
Tirante
Dado
Albero
Bussola cuscinetto
Bussola distanziatrice
Bussola distanziatrice cuscinetto
Giunto
Vite
Cuscinetto a sfere
Anello di sicurezza
Anello di spallamento (3)
Vite
Dado
Motore completo
Con riserva di modifiche.
5