Caractéristiques Techniques; Domaine D'application - REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung

fra
avec des arêtes aiguisées scrupuleusement soignés coincent moins et
sont plus faciles à utiliser.
g) Consolider la pièces à usiner. Utiliser des dispositifs de serrage ou
un étau pour immobiliser la pièce à usinier. Ainsi, elle est mieux rete-
nue qu'à la main et en plus les deux mains sont libres pour le manie-
ment de l'appareil.
h) Utiliser les appareils électriques, les accessoires, les outils etc.
conformément à ces directives et comme cela est prescrit pour ce
type spécifique d'appareil. Tenir co mpte des conditions de travail
et de la tâche à réaliser. Utiliser les appareils électriques pour accomplir
des tâches différentes de celles pour lesquelles ils ont été conçus, peut
entraîner des situations dangereuses. Pour des raisons de sécurité, toute
modification injustifiée sur l'appareil électrique est formellement interdite.
E) Manipulation et utilisation méticuleuse d'appareils sur accu
a) S'assurer que l'appareil électrique est éteint, avant de brancher
l'accu. Le branchement d'un accu sur un appareil électrique en mar-
che peut entraîner des accidents.
b) Charger les accus uniquement avec les chargeurs recommandés
par le fabricant. Il y a un risque d'incendie si un chargeur, approprié
pour un type précis d'accus, est utilisé avec d'autres accus.
c) N'utiliser que les accus prévus à cet effet avec les appareils élec-
triques. L'utilisation d'autres accus peut entraîner des blessures et des
risques d'accident.
d) Tenir l'accu non utilisé éloigné de trombones de bureau, pièces de
monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques pouvant
provoquer un court-circuit entre les bornes de l'accu. Un court-
circuit entre les bornes de l'accu peut provoquer des blessures et un
risque d'incendie.
e) En cas de mauvaise utilisation, il peut y avoir des fuites de liqui-
de. Eviter le contact avec ce liquide. En cas de contact, rincer à l'e-
au. Si le liquide pénètre dans les yeux, rincer à l'eau et consulter
immédiatement un médecin. Des fuites de liquide provenant de l'ac-
cu peuvent entraîner des irritations de la peau ou des brulûres.
f) Ne pas utiliser le chargeur si les températures du chargeur ou les
températures ambiantes sont inférieures à 5°C/40°F ou 40°C/105°F.
g) Ne pas jeter les accus défectueux dans les ordures ménagères,
mais les remettre à une station S.A.V. agrée, sous contrat avec
REMS ou à une sociéte reconnue pour le traitement des déchets.
F) Service après vente
a) Faire réparer son appareil uniquement par des professionnels qua-
lifés en utilisant des pièces d'origines. Cela garantit le maintien de
la sécurité de l'appareil.
1. Caractéristiques techniques

1.1. Domaine d'application

1.1.1. Diamètres de filetage
Tubes (même avec gaine en plastique)
Barres
1.1.2. Type de filetage
Filetage conique droite sur tubes
Filetage cylindrique droite sur tubes
Filetage sur tubes blindés
Filetage sur barres
1.1.3. Longueurs de filetage
Filetage conique sur tubes
Filetage cylindrique sur tubes
Filetage sur barres
1.1.4. Couper
Tubes
1.1.5. Ebavurage intérieur
Tubes
Tornado 2000 Magnum 2000
Tornado 2010 Magnum 2010
Tornado 2020 Magnum 2020
1 1
/ – 2"
16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
1 1
/ – 2"
4
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT), NPT
G (ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Pg (DIN 40430), IEC
M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
longueur normalisée longueur normalisée
165 mm (illimités, à condition 150 mm (illimités, à condition 165 mm (illimités, à condition 150 mm (illimités, à condition
}
de reprendre le serrage de reprendre le serrage
autant de fois que nécessaire) autant de fois que nécessaire) autant de fois que nécessaire) autant de fois que nécessaire)
1 1
/ – 2"
8
1 1
/ – 2"
4
b) Suivre les prescriptions de maintenance et les recommandations
pour le changement des outils.
c) Contrôler régulièrement le câble de raccordement de l'appareil élec-
trique et le faire remplacer s'il est endommagé par un profession-
nel qualifié ou par une station S.A.V. agrée, sous contrat avec REMS.
Contrôler régulièrement les rallonges et les remplacer si elles sont
endommagées.
Remarques particulières concernant la sécurité
La machine est commandée par un interrupteur spécial de sécurité à
•
pédale, avec arrêt d'urgence en marche par impulsion. Si le danger ain-
si crée par la rotation de la pièce à usiner ne peut pas être discerné à
partir du poste opérateur, alors des mesures de sécurité sont à prévoir,
par ex. l'arrêt.
Les travaux, comme p.ex. la mise en place du chauvre, le montage et
•
démontage, le filetage avec les filières à main, le travail avec des cou-
pes-tubes, ainsi que de maintenir les pièces à usiner avec les mains
(au lieu d'utiliser des supports) ne sont pas permis lors du fonctionne-
ment de la machine.
S'il y a risque de cassure ou que la pièce ne tourne pas rond (dépen-
•
dant de la longueur et du diamètre du matériel, ainsi que de la vitesse
de rotation), ou s'il y a mauvaise stabilité de la machine utiliser suffi-
samment de servantes réglables en hauteur (REMS Herkules).
Ne jamais mettre les mains dans le mandrin de serrage.
•
Serrer les bouts de tubes courts seulement avec REMS Nippelspanner
•
ou REMS Nippelfix.
Du gaz propulseur (butane) favorable à l'environnement, mais inflam-
•
mable, est ajouté à nos huiles de coupe REMS sous forme de sprays
(REMS Spezial, REMS Sanitol). Les sprays sont sous pression, ne pas
les ouvrir violemment. Protéger de la radiation solaire et de l'échauffe-
ment au-dessus de 50°C.
Il faut éviter les contacts intensifs de la peau avec les lubrifiants et uti-
•
liser des produits de protection appropriés.
Pour des raisons d'hygiène, il faut nettoyer régulièrement le bas en le
•
débarrassant des impuretés et des capeaux, au moins une fois par an.
Aucune vérification des lubrifiants à faire, puisqu'il faut, par la consom-
•
mation, refaire constamment le plein.
Les lubrifiants concentrés ne doivent en aucun cas parvenir dans les
•
canalisations, dans les eaux ou dans le sol. Les résidus des lubrifiants
sont à remettre à des entreprises d'élimination spécialisées. Le code
de déchet pour les lubrifiants avec huile minérale est 54401 et celui des
lubrifiants synthétiques 54109.
Tornado 2000
Tornado 2010
Tornado 2020
Avec tête de filetage
automatique REMS 4"
1
/ – 2" / – 4"
16 16
6 – 60 mm
1
/ – 2" / – 2"
2 4
longueur normalisée
de reprendre le serrage
1
/ – 2" / – 2"
8 8
1
/ – 2" / – 2"
4 4
fra
Magnum 4000
Magnum 4010
Magnum 4020
1
/ – 4"
4
14 – 60 mm
1
/ – 2"
2
longueur normalisée
de reprendre le serrage
1
/ – 4"
4
1
/ – 4"
4