Indicaciones De Seguridad Especiales; Características Técnicas - REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung

spa
h) Utilice los aparatos eléctricos, herramientas de aplicación, etc. se-
gún estas indicaciones y así como se ha prescrito para este tipo
especial de aparatos. Tenga en cuenta las condiciones del traba-
jo y las actividades a realizar. El uso de aparatos eléctricos para otras
aplicaciones distintas de las previstas puede dar lugar a situaciones de
peligro. Por razones de seguridad no se permite ninguna modificación
arbitraria en el aparato eléctrico.
E) Manipulación cuidadosa y uso de aparatos por acumulador
a) Asegúrese de que el aparato eléctrico está apagado antes de co-
locar el acumulador. La colocación de un acumulador en un aparato
eléctrico que está encendido puede dar lugar a accidentes.
b) Cargue el acumulador sólo en el cargador que ha recomendado el
fabricante. Para un cargador, que es adecuado para un determinado
tipo de acumulador, existe peligro de incendio si se utiliza con otro
acumulador.
c) Utilice solamente el acumulador previsto para ello en los aparatos
eléctricos. El uso de otros acumuladores puede dar lugar a lesiones y
peligro de incendio.
d) Mantenga el acumulador no utilizado lejos de clips, monedas, lla-
ves, puntillas, tornillos u otros objetos metálicos, que pueden pro-
vocar un puente del contacto. Un cortacircuitos de los contactos del
acumulador puede tener como consecuencia quemaduras o incendio.
e) En caso de aplicación incorrecta puede salir líquido del acumula-
dor. Evite el contacto. En caso de contacto accidental lavar con
agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, acuda además
al médico. El líquido que sale del acumulador puede dar lugar a irrita-
ciones de la piel o quemaduras.
f) En caso de temperaturas del acumulador/cargador o temperatura
ambiente 5°C/40°F o 40°C/105°F no se puede utilizar el acu-
mulador/cargador.
g) No deseche el acumulador defectuoso en la basura doméstica nor-
mal, entréguelo a un taller de servicio al cliente contratado de REMS
autorizado o a una empresa de eliminación reconocida.
F) Servicio
a) Permita sólo al personal especializado cualificado que repare el
aparato y sólo con piezas de repuesto originales. De este modo se
garantiza que se mantenga la seguridad del aparato.
b) Cumpla las normativas de mantenimiento y las indicaciones so-
bre el cambio de herramientas.
c) Controle con regularidad la línea de conexión del aparato eléctri-
1. Características técnicas
1.1. Capacidad de trabajo
1.1.1. Diámetro de rosca
Tubos (inclusive tubos con envoltura
de plástico)
Pernos
1.1.2. Tipos de rosca
Rosca cónica para tubos
Rosca cilíndrica para tubos
Rosca para tubos de conducción eléctrica
Rosca en barra
1.1.3. Longitud de rosca
Rosca cónica para tubos
Rosca cilíndrica para tubos
Rosca en barra
1.1.4. Cortado
Tubos
1.1.5. Escariado interior
Tubos
1.1.6. Boquillas y racores roscados dobles
con REMS Nippelspanner
(sujeción interior)
con REMS Nippelfix
(sujeción interior automático)
1.1.7. Cabezal de roscar automático REMS 4"
para todos tipos Tornado (ver fig. 6)
Tornado 2000
Tornado 2010
Tornado 2020
1
/ – 2"
16
6 – 60 mm
1
/ – 2"
4
Longitud normalizada Longitud normalizada Longitud normalizada Longitud normalizada
165 mm,
}
sin limitación
con reapriete
1
/ – 2"
8
1
/ – 2"
4
3
/ – 2"
8
1
/ – 4"
2
co y permita cambiarlo al personal especializado cualificado o a
un taller de atención al cliente contratado de REMS autorizado.
Controle el cable alargador con regularidad y sustitúyalo si está
dañado.

Indicaciones de seguridad especiales

Esta máquina se maneja en régimen pulsatorio mediante un interrup-
•
tor de seguridad de pie, dotado de paro de emergencia. Si este no se
pudiera localizar desde el puesto de trabajo y crear una zona de peli-
gro a través del movimiento de la pieza a trabajar, se deberá contem-
plar también el empleo de otros dispositivos de protección como p.ej.
desconectores.
Esta prohibido realizar trabajos como poner cáñamo, montar y des-
•
montar, con la máquina en marcha, hacer roscas manualmente con ter-
raja o trabajar con cortatubos manuales, así como sujetar las herra-
mientas con la mano (en lugar de emplear soportes de material).
En caso de que pueda existir peligro de dobladuras y/o de que el
•
material dé golpes a su alrededor (dependiendo de la longitud y del diá-
metro del material y de las revoluciones), o en caso de falta de estabi-
lidad de la máquina se deben utilizar soportes regulables en la altura
(REMS Herkules) en cantidad suficiente.
No tocar nunca el mandril de sujeción.
•
Sujetar las piezas de tubo cortas sólo con REMS Nippelspanner o con
•
REMS Nippelfix.
Los aceites de roscar REMS en aerosol (REMS Spezial, REMS Sanitol)
•
contienen un gas expansivo (butano) que, aunque ecológico, es infla-
mable. Los aerosoles están cerrados a presión. No abrirlos con vio-
lencia. Protegerlos de la acción directa de los rayos solares y de una
temperatura superior a los 50°C.
Debido al efecto desengrasante de los medios de lubrificación y refri-
•
geración, se debe evitar un contacto intensivo con la piel. Se deben uti-
lizar medios apropiados para la protección de la piel.
Por razones higiénicas, se debe limpiar con regularidad la bandeja de
•
suciedad y viruta, al menos una vez al año.
Una comprobación de los medios de refrigeración y lubrificación no es
•
necesaria, ya que debido a su consumo, se debe rellenar a menudo
con nuevo medio de lubrificación y refrigeración.
Medios de refrigeración y lubrificación no deben llegar de forma con-
•
centrada a la canalización, aguas o suelo. Los restos de medios de lu-
brificación y refrigeración deben ser entregados a empresas de depo-
lución (evacuación). El código de residuos de medios de refrigeración
y lubrificación mineral es 54401 y para sintéticos 54109.
Magnum 2000 Tornado 2000
Magnum 2010 Tornado 2010
Magnum 2020 Tornado 2020
con cabezal de roscar
automático REMS 4"
1 1
/ – 2" / – 4"
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
1 1
/ – 2" / – 2"
2 4
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT), NPT
G (ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Pg (DIN 40430), IEC
M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
150 mm, 165 mm,
sin limitación sin limitación
con reapriete con reapriete
1 1
/ – 2" / – 2"
8 8
1 1
/ – 2" / – 2"
4 4
3 3
/ – 2" / – 2"
8 8
1 1
/ – 4" / – 4"
2 2
1
2 / – 4"
2
spa
Magnum 4000
Magnum 4010
Magnum 4020
1
/ – 4"
4
14 – 60 mm
1
/ – 2"
2
150 mm,
sin limitación
con reapriete
1
/ – 4"
4
1
/ – 4"
4
3
/ – 2"
8
1
/ – 4"
2