REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung Seite 5

Fig. 8: Aufstellanleitung
Fig. 8: Set-up instructions
Fig. 8: Instructions de montage
Fig. 8: Istruzioni d'installazione
Fig. 8: Instrucciones de colocación
Fig. 8: Opstellingsaanwijzing
Fig. 8: Uppställningsanvisning
Fig. 8: Oppstillingsveiledning
Fig. 8: Opstillingsvejledning
Kuva 8: Asennusohje
Fig. 8: Instruções de colocação
Rys. 8 Instrukcja ustawiania
Obr. 8: Návod k sestavení
Obr. 8: Návod na zostavenie
8.ábra: Illesztési útmutató
Sl. 8: Upute za montažu stroja
Slika 8: Navodilo za postavitev
Fig. 8: Instrucţiuni de montaj
Fig. 9:
Fig. 9:
Fig. 9:
Fig. 9:
Fig. 9:
Fig. 9:
Fig. 9:
Fig. 9:
Fig. 9:
Kuva 9: Suunnanvaihtoventtiili vasenkätistä kierrettä varten
Fig. 9:
Rys. 9
Obr. 9:
Obr. 9:
9.ábra:
Sl. 9:
Slika 9:
Fig. 9:
Фиг. 9:
Εικ. 9:
Resim 9: Sol diþ için deðiþtirme valfi
Фиг. 9:
9 pav.:
Att. 9:
Joonis 9: Ümberlülitusventiil vasakkeermetele
Фиг. 8: Инструкция по монтажу
Εικ. 8: Οδηγίες τοποθέτησης
Resim 8: Oluþturma þemasý
Фиг. 8: Указание за поставяне
8 pav.: Išstatymo instrukcija
Att. 8: Uzstâdîðanas instrukcija
Joonis 8: Paigaldusjuhis
Umschaltventil für Linksgewinde
Switch valve for left-handed threads
Soupape d'inversion pour filetages à gauche
Valvola d'inversione per filettatura sinistra
Válvula de inversión para rosca a la izquierda
Omschakelventiel voor linkse draden
Omkopplingsventil för vänstergängor
Omkoplingsventil for venstregjenger
Omskifterventil til venstregevind
Válvula de comutação para roscas à esquerda
Zawór przełączający dla gwintów lewych
Přepínací ventil na levé závity
Prepínací ventil na ľavé závity
Szelepátkapcsoló balmenetű csavarra
Ventil za preklapanje na lijevi navoj
Preklopni ventil za levi navoj
Ventil inversor pentru filete de stânga
Клапан двойного действия для левой резьбы
Βαλβίδα μεταγωγής για αριστερό σπείρωμα
Превключващ вентил за лява резба
Perjungimo voþtuvas kairiniam sriegiui
Pârsïçgðanas vârsts kreisajâm vîtnçm