Dati Tecnici - REMS Tornado 2000 Betriebsanleitung

ita
apparecchio. Rispettare le condizioni di lavoro e il tipo di lavoro
da eseguire. L'utilizzo dell'apparecchio per scopi diversi da quello pre-
visto può causare situazioni pericolose. Per ragioni di sicurezza è vie-
tato apportare modifiche di propria iniziativa all'apparecchio.
E) Trattare ed utilizzare con cura gli apparecchi a batteria
a) Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di inserire l'accu-
mulatore. L'inserimento di un accumulatore in un apparecchio acceso
può causare incidenti.
b) Ricaricare l'accumulatore solamente con caricabatteria consiglia-
ti dal produttore. Per un caricabatteria adatto a certi tipi di accumula-
tori si può presentare il pericolo di incendio se usato con accumulatori
diversi da quelli previsti.
c) Utilizzare solamente gli accumulatori previsti per l'apparecchio.
L'utilizzo di altri accumulatori può causare ferimenti e pericolo di incendi.
d) Tenere l'accumulatore non in uso lontano da graffette, monete,
chiavi, chiodi, viti o altri oggetti in metallo che potrebbero causare
una congiunzione di contatti. Un corto circuito degli accumulatori può
provocare incendi.
e) In caso di un utilizzo inadeguato può uscire un liquido dall'accu-
mulatore. Evitare il contatto con tale liquido. In caso di contatto
accidentale sciaquare molto bene con acqua. In caso di contatto
con gli occhi, consultare un medico. Il liquido dell'accumulatore può
causare irritazioni o bruciatura della pelle.
f) Se la temperatura dell'accumulatore/caricabatteria o la tempera-
tura dell'ambiente è 5°C/40°F o
l'accumulatore ne' il caricabatteria.
g) Non gettare via gli accumulatori difettosi insieme ai rifiuti normali,
ma consegnarli a un' officina di servizio assistenza ai clienti auto-
rizzata dalla REMS o ad una impresa di smaltimento rifiuti riconos-
ciuta.
F) Service
a) Fare riparare l'apparecchio solo da personale specializzato e qua-
lificato e solo con pezzi di ricambio originali. In questo modo si po-
trà garantire, che la sicurezza dell'apparecchio venga mantenuta.
b) Seguire le prescrizioni di manutenzione e le indicazioni per la so-
stituzione degli utensili.
c) Controllare regolarmente il cavo d'alimentazione dell'apparecchio
e farlo sostituire in caso di danneggiamento da personale specializ-

1. Dati tecnici

1.1. Capacità
1.1.1. Diametri di filettatura
Tubi (anchi inguainati in plastica)
Bulloni
1.1.2. Tipi di filettatura (filettature esterne)
Filettatura di tubi, conica destra
Filettatura di tubi, cilindrica destra
Filettatura di tubi di acciaio armato
Filettatura di bulloni
1.1.3. Lunghezza di filettatura
Filettatura di tubi, conica
Filettatura di tubi, cilindrica
Filettatura di bulloni
1.1.4. Tagliare
Tubi
1.1.5. Sbavare internamente
Tubi
1.1.6. Raccordi semplici e doppi
con REMS Nippelspanner
(bloccanti dall'interno)
con REMS Nippelfix
(autobloccanti dall'interno)
1.1.7. Filiera automatica REMS 4"
per tutti i tipi Tornado (v. Fig. 6)
40°C/105°F non utilizzare ne'
Tornado 2000
Tornado 2010
Tornado 2020
1
/ – 2"
16
6 – 60 mm
1
/ – 2"
4
sec. normative
165 mm, illimitata
}
con serraggio
ripetuto
1
/ – 2"
8
1
/ – 2"
4
3
/ – 2"
8
1
/ – 4"
2
zato o da un'officina di servizio assistenza ai clienti autorizzata
dalla REMS. Controllare regolarmente i cavi di prolungamento e
sostituirli qualora risultassero danneggiati.
Avvertimenti speciali
La macchina viene comandata ad intermittenza mediante un interrut-
•
tore a pedale speciale provvisto d'arresto di emergenza. Se la zona pe-
ricolosa costituita dal pezzo rotante non è visibile dal posto di opera-
zione, devono essere previsti dei dispositivi di protezione addizionali
p.e. barriere, ecc.
E' vietata l'esecuzione di lavori non previsti, come ad esempio avvolgi-
•
mento di canapa montaggio e smontaggio, filettatura con filiere manu-
ali, uso di troncatubi manuali e supporto dei pezzi con la mano (ossia
senza gli appositi cavalletti) mentre la macchina è in funzione.
Se esiste il rischio che il pezzi in lavorazione si spezzino o sbattano (a
•
seconda della lunghezza e dei diametro dei materiale e delle velocità
di rotazione), o in caso di stabilità precaria della macchina bisogna uti-
lizzare supporti regolabili in altezza (REMS Herkules) in quantità suffi-
ciente.
Mai toccare il mandrino.
•
Fissare spezzoni di tubo corti solamente con REMS Nippelspanner o
•
REMS Nippelfix.
All'olio per filettature REMS fornito in spruzzatori (REMS Spezial, REMS
•
Sanitol) è stato aggiunto un gas propellente (butano), prodotto ecologi-
co, però infiammabile. Gli spruzzatori sono sotto pressione e pertanto
non si devono aprire con la forza. Tenerli protetti dal sole e dal surri-
scaldamento oltre i 50°C.
A causa dell'effetto sgrassante dei lubrorefrigeranti (oli da taglio), si de-
•
ve evitare il contatto prolungato con la pelle. Applicate una protezione
per la pelle adeguata.
Per motivi igienici la vasca deve essere pulita regolarmente, comunque
•
almeno una volta all'anno, dalla sporcizia e dai trucioli.
Un controllo dei lubrorefrigeranti non è necessario poiché il lubrorefri-
•
gerante si consuma e deve quindi essere riempito di tanto in tanto.
I lubrorefrigeranti allo stato concentrato non devono arrivare nelle ca-
•
nalizzazioni, nelle acque o nel terreno. I resti dei lubrorefrigeranti de-
vono essere consegnati ad imprese specializzate nello smaltimento dei
rifiuti. Il numero di identificazione rifiuti per i lubrorefrigeranti minerali è
il 54401, per quelli sintetici il 54109.
Magnum 2000 Tornado 2000
Magnum 2010 Tornado 2010
Magnum 2020 Tornado 2020
con REMS 4"
Filiera automatica
1 1
/ – 2" / – 4"
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
1 1
/ – 2" / – 2"
2 4
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT), NPT
G (ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Pg (DIN 40430), IEC
M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
sec. normative sec. normative
150 mm, illimitata 165 mm, illimitata
con serraggio con serraggio
ripetuto ripetuto
1 1
/ – 2" / – 2"
8 8
1 1
/ – 2" / – 2"
4 4
3 3
/ – 2" / – 2"
8 8
1 1
/ – 4" / – 4"
2 2
1
2 / – 4"
2
ita
Magnum 4000
Magnum 4010
Magnum 4020
1
/ – 4"
4
14 – 60 mm
1
/ – 2"
2
sec. normative
150 mm, illimitata
con serraggio
ripetuto
1
/ – 4"
4
1
/ – 4"
4
3
/ – 2"
8
1
/ – 4"
2