PCE Instruments UA964801 Betriebshandbuch
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments UA964801
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments UA964801
- Seite 1 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Telefon: 02903 976 990 E-Mail: info@pce-instruments.com Web: www.pce-instruments.com/deutsch/ Universalanzeige UA964801 Betriebshandbuch Version 1.0 Indicator UA964801 User manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anzeige ........................16 8 Gerätefunktionen.........................17 Programmiergerät (optional) ................17 Alarm Schaltschwellen ..................18 Sensorabgleich (LATCH ON) ................18 Digitale Eingänge ....................20 Minimal- und Maximalwerte ................20 Integrationsfunktion .................... 21 Summenfunktion....................21 Linearisierungsfunktion ..................22 Alarm Betriebsarten ....................22 UA964801 - Bedienungsanleitung... - Seite 3 1 Safety instructions ......................52 General information ..................... 52 Intended usage ....................... 52 Qualified personnel ....................52 Remaining hazards ....................52 Legal responsibility ....................53 CE-Konformität ...................... 53 2 Model identification ......................53 3 Technical Data ........................53 Bedienungsanleitung - UA964801...
- Seite 4 10.2 Loading default values ..................75 11 Table of configuration parameters ................76 11.1 Analogue input ...................... 76 11.2 V/I custom ........................ 80 11.3 Alarm 1 ........................84 11.4 Alarm 2 ........................86 11.5 Display ........................89 UA964801 - Bedienungsanleitung...
-
Seite 5: Vorwort
Verehrter Kunde! Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung ein Produkt unseres Hauses einzusetzen und gratulieren Ihnen zu diesem Entschluss. Die Anzeige UA964801 kann vor Ort für zahlreiche unterschiedliche Anwendungen programmiert werden. Um die Funktionsvielfalt dieses Gerätes für Sie optimal zu nutzen, bitten wir Sie folgendes zu beachten: Jede Person, die mit der Inbetriebnahme oder Bedienung dieses Gerätes... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Die Anzeige UA964801 dient zur Anzeige und Überwachung von Prozessgrößen. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die Anzeige UA964801 darf nicht als alleiniges Mittel zur Abwendung gefährlicher Zustände an Maschinen und Anlagen eingesetzt werden. Maschinen und Anlagen müssen so konstruiert werden, das fehlerhafte Zustände nicht zu einer für das Bedienpersonal gefährlichen Situation führen können (z. -
Seite 7: Ce-Konformität
Anzeige Grafische 2,7” LCD, hintergrundbeleuchtet Umgebungs- Temperatur: 0 °C bis 45 °C bedingungen Feuchte: 35 bis 95 % rH IP54 von der Front (mit Dichtung) Schutzart Gehäuse und Anschluss IP20 Material Polycarbonat V0 Gewicht ca. 165 g Bedienungsanleitung - UA964801... -
Seite 8: Hardware
Regelalgorithmus ON/OFF mit Hysterese Absolut / Schaltschwellen / Band mit sofortiger, verzögerter, Alarmmodus gehaltener Aktion / Aktivierung über Digitaleingang, Sensorbruch / Aktivierung über serielle Schnittstelle Zeitliches Aufsummieren verschiedener Prozesswerte über Summenfunktion die Aktivierung des Digitaleingang oder der Taste. UA964801 - Bedienungsanleitung... - Seite 9 Prozesswerte / Alarmwerte / Parameter über RS485 Übertragung Skalieren durch Halbautomatische Einstellung von Grenzen/Kalibrierwerten Signalanlegen für den Analogeingang. Auswählbare Zeitbasis von 1 Sek. bis 3.600 Sek., max. Datenlogging Speicher 2.544 Messwerte. Auslesbar über serielle Schnittstelle. Textmenü Englisch/Italienisch/Deutsch/Französisch/Spanisch Bedienungsanleitung - UA964801...
-
Seite 10: Abmessungen Und Einbauhinweise
Abmessungen und Einbauhinweise UA964801 - Bedienungsanleitung... -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
D I. 1 24. . . 230V A C /D C D I. 2 Spannungsversorgung Schaltnetzteil mit großem Spannungsbereich 24 VAC/VDC Versorgung bis 230 VAC/VDC ±15 % 50/60 Hz – 6 VA 24..230V AC/DC (mit galvanischer Trennung) Bedienungsanleitung - UA964801... - Seite 12 • Bei Verwendung eines geschirmten Kabels, den Schirm nur auf einer Seite mit der Masse verbinden. Schirm Für analoge Signale V / mA. • Polarität beachten. • Bei Verwendung eines geschirmten Kabels, den Schirm nur auf einer Seite mit der Masse verbinden. +24Vdc UA964801 - Bedienungsanleitung...
-
Seite 13: Serieller Eingang
• A= Sensor-Ausgang • C= Sensor-Versorgung (+24 VDC / 35 mA) DRUCKTRANSMITTER/ PRESSURE TRANSMITTER Serieller Eingang Schirm/Shield RS485 / Modbus RTU-Kommunikation. RS485 • Bei Verwendung eines geschirmten Kabels, den Schirm nur auf einer Seite mit der Masse verbinden. Bedienungsanleitung - UA964801... - Seite 14 20/2 A, 250 VAC, cosφ = 0.3, 10 Schaltvor- gänge. mA / Volt Ausgang Klemmen 7-8: Linearer Analogausgang in mA konfigurierbar 0/4..20mA als Weitergabe des Mess-/Sollwertes (siehe Par. 112-116). Klemmen 8-9: Linearer Analogausgang in Volt konfigurierbar 0..10V als Weitergabe des Mess-/Sollwertes (siehe Par. 119-123). UA964801 - Bedienungsanleitung...
-
Seite 15: Anzeige Und Tastenfunktionen
Anzeige und Tastenfunktionen Tasten Die Tasten sind multifunktional: In der Anzeige links neben den Tasten wird die Bedeutung angezeigt. Wenn keine Beschreibung angezeigt wird, betätigen Sie eine beliebige Taste zur Visualisierung. Einige Menüpunkte werden erst nach Aktivierung angezeigt. Bedienungsanleitung - UA964801... -
Seite 16: Anzeige
Status der Relais und seriellen Schnittstelle (wenn Alarmfunktion aktiviert) an. Diese Ansicht zeigt den Prozesswert, den Status der Relais sowie den Graph der Trendanzeige mit max. 59 Werten an. Diese Ansicht zeigt sowohl den Prozesswert als auch den entsprechenden Bargraph an. UA964801 - Bedienungsanleitung... -
Seite 17: Gerätefunktionen
Zum Aktualisieren von Parametern wird nach der unter 1. beschriebenen Vorgehensweise verfahren. Drücken Sie ,so werden die Parameter nicht in die Anzeige geladen. Gehen Sie in die Konfiguration und ändern mindestens einen Parameter. Verlassen Sie die Konfiguration. Die Änderungen werden automatisch gespeichert. Bedienungsanleitung - UA964801... -
Seite 18: Alarm Schaltschwellen
Eingängen (0 bis 10 V, 0 bis 60 mV, 0/4 bis 20 mA) ist es möglich nach der Festlegung des Eingangssignals den Startwert der Skalierung (Parameter 4 Untere Grenze V/I) der minimalen Position des Sensors und den Endwert der Skalierung (Parameter 5 Obere Grenze V/I) der maximalen Position des Sensors zuzuordnen. UA964801 - Bedienungsanleitung... - Seite 19 Zum Verwenden dieser Funktion gehen Sie in die Konfiguration und in das Menü des Analogeingangs, wählen Einstellung bei Parameter 8 Sensorabgl. und drücken (UA964801 zeigt die Darstellung wie im Bild dargestellt). Für die Kalibrierung dieser Funktion benutzen Sie folgende Tabelle: Betätigen Anzeige...
-
Seite 20: Digitale Eingänge
Digitale Eingänge In der Anzeige UA964801 kann die Funktionalität der digitalen Eingänge über die Konfiguration der Par. 95 Digitaler Eingang 1 und Par. 100 Digitaler Eingang 2 eingestellt werden. • Run: Ermöglicht die Funktion der Relais und des Analogausgangs. • Halten: Friert den Anzeigewert ein. -
Seite 21: Integrationsfunktion
Sie den Summenwert zurücksetzen, zum Tarieren des Prozesswertes drücken Die Funktionen Tara, Summierung und Rückstellung können auch über einen Be- nutzereingang gesteuert werden, wenn Sie dies unter Par. 95 Digitaler Eingang 1 und/oder Par. 100 Digitaler Eingang 2 aktiviert haben. Bedienungsanleitung - UA964801... -
Seite 22: Linearisierungsfunktion
Der absolute Alarm und Hysterese- wert sind größer als “0” (Par. 58 Hysterese Hysterese > 0). Par. > 0 Anmerkung: Dieses Beispiel gilt für den Alarm 1. Es kann genauso bei Alarm 2 Zeit angewendet werden. Alarm- ausgang UA964801 - Bedienungsanleitung... - Seite 23 Der Bandalarm und Hysteresewert sind kleiner als “0” Bandab- Alarm Sollw. weichung (Par. 58 Hysteresis < 0). Anmerkung: Dieses Beispiel gilt für den Hysterese Par. < 0 Alarm 1. Es kann genauso bei Alarm 2 Zeit angewendet werden. Alarm- ausgang Bedienungsanleitung - UA964801...
-
Seite 24: Datenlogger
Modbus-Wort 1016 für Alarm 2 geschrieben wird. Das Schreiben einer “0” deaktiviert das Relais. 8.10 Datenlogger Die Anzeige UA964801 beinhaltet eine einfache Datenlogger-Funktion, welche über den Par. 109 Datenlogger aktiviert werden kann. Nach dem Einschalten der Anzeige beginnt diese mit dem Abspeichern der Prozesswerte im EEPROM, wobei die Abtastrate in Par. -
Seite 25: Serielle Kommunikation
Einheiten genutzt (Broadcast Modus). Mit der Adresse 0 werden alle Anzeigen angesprochen, aber es wird keine Antwort erwartet/benötigt. Die Antwort von der UA964801 zum Master kann zeitverzögert sein (in Millisekunden). Dierse Verzögerung kann im Par. 129 Serielle Verzögerung eingestellt werden. - Seite 26 Adresse Schreiben Wert Gerätetyp EEPROM Software Version EEPROM Slave Adresse EEPROM Boot-Version EEPROM Messwert (in Zehntel Grad bei Temperatur- 1000 sensoren; Ziffern für lineare Sensoren) Minimalwert (in Zehntel Grad bei Temperatur- 1001 sensoren; Ziffern für lineare Sensoren) UA964801 - Bedienungsanleitung...
- Seite 27 Fehler Flags Bit 0 = Vergleichsstellenfehler Bit 1 = Messwertfehler (Sensor) Bit 2 = EEprom Schreibfehler 1012 Bit 3 = EEprom Lesefehler Bit 4 = Fehlende Kalibrierdaten Fehler Bit 5 = Genereller Fehler Bit 6 = Hardware Fehler Bedienungsanleitung - UA964801...
- Seite 28 EEPROM ..* 4150 Parameter 150* EEPROM * Wenn Parameter der seriellen Adresse 4001 bis 4150 geändert werden, dann werden diese erst 10 Sekunden nach dem letzten Schreiben eines Parameters im EEprom gespeichert. UA964801 - Bedienungsanleitung...
-
Seite 29: Parameterliste
Für numerische Parameter, Zeigt alle Auswahlmöglichkei- zum Zugriff drücken von zum Ändern ten oder den numerischen auf die Ziffer für Ziffer. Drücken von Wert des Parameters. Parameterän- zum Bestätigen. Drücken derung zum Verlassen des Menüs ohne Änderung. Bedienungsanleitung - UA964801... -
Seite 30: Laden Der Werkseinstellung
-50 °C bis 150 °C Pt500 -100 °C bis 600 °C Pt1000 -100 °C bis 600 °C 0 bis 10 V 0 bis 20 mA 4 bis 20 mA 0 bis 60 mV Pot. max. 6 kOhm Pot. max. 150 kOhm UA964801 - Bedienungsanleitung... -
Seite 31: Maßeinheit
-32767 bis +32767 [Ziffer ], Werkseinstellung: 0. Ob. Anzeigewert Obere Skalierung nur für linearen Eingang. z. B.: bei einem Eingang 4 bis 20 mA wird dieser Parameterwert dem 20 mA-Signal zugeordnet -32767 bis +32767 [Ziffer ], Werkseinstellung: 1000. Bedienungsanleitung - UA964801... - Seite 32 Skalierung mit. 9.000 m3/Std. angeschlossen ist, muss man im Parameter Totalisator Stunde auswählen. In der Anzeige wird dann Gesamtdurchfluss seit dem letzten RESET/START- Signal angezeigt). Deaktiviert Zeigt den normalen Prozesswert (Werkseinstellung) Sekunde Durchflussanzeige in Einheit/Sek. Minute Durchflussanzeige in Einheit//Min. Stunde Durchflussanzeige in Einheit//Std. UA964801 - Bedienungsanleitung...
- Seite 33 4.2 msek. (Maximale Umwandlungsgeschwindigkeit) 123 Hz 8.2 msek. 62 Hz 16.1 msek. 50 Hz 20 msek. 39 Hz 25.6 msek. 33,2 Hz 30.1 msek. 19,6 Hz 51 msek. 16,7 Hz (Werks.) 59.9 msek. Ideal für die Störsignalunterdrückung 50/60 Hz Bedienungsanleitung - UA964801...
-
Seite 34: Linearisierungsfunktion
Eingabe des 1. benutzerspezifischen Wertes. -32767 bis +32767 [Ziffer ] Werkseinstellung: 0. 20 02-Eingangswert Legt den Eingangswert für den 2. Linearisierungspunkt fest. 0 bis 20000 Werkseinstellung: 2000. 21 02-Benutzer.Wert Eingabe des 2. benutzerspezifischen Wertes. ] Werkseinstellung: 1000. -32767 bis +32767 [Ziffer UA964801 - Bedienungsanleitung... - Seite 35 Eingabe des 5. benutzerspezifischen Wertes. -32767 bis +32767 [Ziffer ] Werkseinstellung: 0. 28 06-Eingangswert Legt den Eingangswert für den 6. Linearisierungspunkt fest. 0 bis 20000 Werkseinstellung: 0. 29 06-Benutzer.Wert Eingabe des 6. benutzerspezifischen Wertes. ] Werkseinstellung: 0. -32767 bis +32767 [Ziffer Bedienungsanleitung - UA964801...
- Seite 36 Eingabe des 9. benutzerspezifischen Wertes. -32767 bis +32767 [Ziffer ] Werkseinstellung: 0. 36 10-Eingangswert Legt den Eingangswert für den 10. Linearisierungspunkt fest. 0 bis 20000 Werkseinstellung: 0. 37 10-Benutzer.Wert Eingabe des 10. benutzerspezifischen Wertes. ] Werkseinstellung: 0. -32767 bis +32767 [Ziffer UA964801 - Bedienungsanleitung...
- Seite 37 Eingabe des 13. benutzerspezifischen Wertes. -32767 bis +32767 [Ziffer ] Werkseinstellung: 0. 44 14-Eingangswert Legt den Eingangswert für den 14. Linearisierungspunkt fest. 0 bis 20000 Werkseinstellung: 0. 45 14-Benutzer.Wert Eingabe des 14. benutzerspezifischen Wertes. ] Werkseinstellung: 0. -32767 bis +32767 [Ziffer Bedienungsanleitung - UA964801...
-
Seite 38: Alarm 1
54 Alarmtyp Auswahl der Betriebsart für Alarm 1 Deaktiviert (Werkseinstellung) Absoluter Alarm Bandalarm Digitaleingang 1 Digitaleingang 2 Sensorbruchal. L.B.A. Fernkontrolle 55 Kontakttyp Festlegung des Ausgangskontaktes für Alarm 1. NO Deak.b.Ein bedeutet Ausgang deaktiviert beim Einschalten, wenn Alarmbedingung vorhanden. UA964801 - Bedienungsanleitung... - Seite 39 Art der Rückstellung des Ausgangsrelais für Alarm 1 Automatisch (Werkseinstellung) Manuell Manuelle Rückstellung über Fronttaste Man. gespeichert Speichert Ausgangsstatus bei Ausfall der Spannungsversorg. 60 Fehler Kontakt Status des Ausgangsrelais für Alarm 1 im Fehlerfall Offen (Werkseinstellung) Geschlosssen Bedienungsanleitung - UA964801...
- Seite 40 -32767 bis +32767 [Ziffer ] (in Zehntel Grad für Temperatursensoren). Werkseinstellung: 1000. 65 Änderungsschutz Schutzfunktion für die Eingabe der Schaltschwelle Alarm 1 Freier Zugang Änderung erlaubt (Werkseinstellung) Gesperrt Eingabe /Änderung nicht möglich Verborgen Geschütz und wird nicht angezeigt UA964801 - Bedienungsanleitung...
-
Seite 41: Alarm 2
Geben Sie hier im Falle eines Bandalarms die Abweichung von der Schaltschwelle für Alarm 2 ein. 0 bis +32767 [Ziffer ] (in Zehntel Grad für Temperatursens.), Werkseinst.: 0.0. 73 Hysterese Alarm 2 Hysterese -1000 bis +1000 [Ziffer ] (in Zehntel Grad für Temperatursens.), Werkseinst.: 0.0. Bedienungsanleitung - UA964801... - Seite 42 Schaltverzögerung für Alarmausgang 2 -3600 bis +3600 Sekunden. Werkseinstellung: 0 Negativ: Ausschaltverzögerung Positiv: Einschaltverzögerung 78 Untere Grenze Untere Grenze für die Schaltschwelle von Alarm 2 -32767 bis +32767 [Ziffer ] (in Zehntel Grad für Temperatursens.), Werkseinst.: 0.0. UA964801 - Bedienungsanleitung...
-
Seite 43: Anzeige
Eingabe /Änderung nicht möglich Verborgen Geschütz und wird nicht angezeigt 11.5 Anzeige 84 Sprache Auswahl der Sprache English Italiano Deutsch (Werkseinstellung) Français Español 85 Farbe Auswahl der Farbe der Hintergrundbeleuchtung Weiß (Werkseinstellung) Hellblau Violett Dunkelblau Gelb Grün Bedienungsanleitung - UA964801... -
Seite 44: Digitaler Eingang 1
Wählen Sie die die Ausrichtung der Anzeige aus. Horizontal (Werkseinstellung) Vertikal 90 Start-Anzeige Wählt die nach dem Startbildschirm anzuzeigende Seite Messwert (Werkseinstellung) Grafik Spitzenwerte (Maximalwerte) Integrationsfunktion (Totalisator) Summenfunktion 11.6 Digitaler Eingang 1 Parameter für die Konfiguration des digitalen Eingangs 1. UA964801 - Bedienungsanleitung... -
Seite 45: Digitaler Eingang 2
Führt die Funktion durch Öffnen des Kontakts durch. 11.7 Digitaler Eingang 2 Parameter für die Konfiguration des digitalen Eingangs 2. 100 Digitaleingang Wählen Sie die Funktion des Digitaleingangs 2 aus. Deaktiviert (Werkseinstellung) Halten Tara (Impulsfunktion) Rückstellung Reset Totalis. (Impulsfunktion) Reset Maxim. Gesamtsumme (Impulsfunktion) Bedienungsanleitung - UA964801... -
Seite 46: Grafik
Wählen Sie hier die Abtastrate für die Trendanzeige. 1 bis 3600 Sekunden, Werkseinstellung: 60 s. 109 Datenlogger Aktiviert die Speicherung des Anzeigewertes über die Zeit im EEPROM. Die Abtastrate entspricht der Aktualisierungszeit der Trendanzeige. Max. 2500 Messwerte. UA964801 - Bedienungsanleitung... -
Seite 47: Analogausgang Ma
Analogausgang mA oberer Grenzbereich -32767 bis +32767 [Ziffer ] (in Zehntel Grad für Temperatursens.), Werkseinst.: 1000 116 Ausg. b. Fehler Wählen Sie den Wert des Analogausgangs (in mA) im Fehlerfall 0 mA (Werkseinstellung) 4 mA 20 mA Bedienungsanleitung - UA964801... -
Seite 48: Analogausgang Volt
] (in Zehntel Grad für Temperatursens.), Werkseinst.: 1000 123 Ausg. b. Fehler Wählen Sie den Ausgangswert des Analogausgangs (in Volt) im Fehlerfall. 0 V (Werkseinstellung) 10 V Die Darstellung des Dezimalpunktes ist abhängig von der Einstellung “Sensorauswahl” und der Einstellung “Dezimalpunkt”. UA964801 - Bedienungsanleitung... -
Seite 49: Serielle Schnittstelle
8 Bit, Ungerade Parität, 1 Stopbit 8,N,2 8 Bit, Keine Parität, 2 Stopbits 8,E,2 8 Bit, Gerade Parität, 2 Stopbits 8,O,2 8 Bit, Ungerade Parität, 2 Stopbits 129 Ser. Verzöger. Wählen Sie die serielle Verzögerung. 0 bis 100 Millisekunden. Werkseinstellung: 10 Bedienungsanleitung - UA964801... - Seite 50 Notizen / Aktualisierungen UA964801 - Bedienungsanleitung...
- Seite 96 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 - 59872 Meschede Tel.: +49 (0) 2903 976 990 Fax: +49 (0) 2903 976 9929 E-Mail: info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch...