Bosch MUM44 Serie Gebrauchsanleitung Seite 93

MUM4_de-ar.book Seite 93 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13
^ÅÉëëμêáçëL^ÅÉëëμêáçë=ÉëéÉÅá~áë
lìíêçë=~ÅÉëëμêáçëI=é~ê~=~ä¨ã=Ççë=èìÉ=Éëí©ç=
áåÅäì∞Ççë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=EîÉê=é~åçêßãáÅ~=Ççë=
ãçÇÉäçë=~åÉñ~I=cáÖK=FI=Éëí©ç=ÇÉëÅêáíçë=
å~ë áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=Ççë=êÉëéÉÅíáîçë=
~é~êÉäÜçëK
lë=~ÅÉëëμêáçëL~ÅÉëëμêáçë=ÉëéÉÅá~áë=~åÉñçëI=
éçÇÉã=ëÉêI=éçëíÉêáçêãÉåíÉI=~ÇèìáêáÇçë=
Éã ëÉé~ê~ÇçK=lë=~ÅÉëëμêáçë=é~ê~=~=ã•èìáå~=
jrj=QRKK=ë©ç=í~ãĨã=Åçãé~í∞îÉáë=Åçã=
~ë ã•èìáå~ë=jrj=QQKKLQSKKLQUKK=K
cáÖK=
qáÖÉä~=ÇÉ=éä•ëíáÅç=EjrwQhoPF
k~=íáÖÉä~=éçÇÉã=ëÉê=éêÉé~ê~Ççë=~í¨=N=âÖ=
ÇÉ Ñ~êáåÜ~=ã~áë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK
qáÖÉä~=Éã=áåçñ=EjrwQboOF
k~=íáÖÉä~=éçÇÉã=ëÉê=éêÉé~ê~Ççë=~í¨=N=âÖ=
ÇÉ Ñ~êáåÜ~=ã~áë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK
^Ç~éí~Ççê=é~ê~=ç=ãáëíìê~Ççê=
Éã éä•ëíáÅç=EjrwQjuOF
m~ê~=ãáëíìê~ê=ÄÉÄáÇ~ëI=é~ê~=Ñ~òÉê=éìê¨ë=
ÇÉ=Ñêìí~=É=ÇÉ=äÉÖìãÉëI=é~ê~=~=éêÉé~ê~´©ç=
ÇÉ ã~áçåÉëÉëI=é~ê~=íêáíìê~ê=Ñêìí~=É=åçòÉë=
É=é~ê~=éáÅ~ê=ÅìÄçë=ÇÉ=ÖÉäçK
`çéç=Çç=ãáëíìê~Ççê=~Ç~éí•îÉä=
EjrwQjuPF
m~ê~=ãáëíìê~ê=ÄÉÄáÇ~ëI=é~ê~=Ñ~òÉê=éìê¨ë=
ÇÉ=Ñêìí~=É=ÇÉ=äÉÖìãÉëI=é~ê~=~=éêÉé~ê~´©ç=
ÇÉ ã~áçåÉëÉëI=é~ê~=íêáíìê~ê=Ñêìí~=É=åçòÉë=
É=é~ê~=éáÅ~ê=ÅìÄçë=ÇÉ=ÖÉäçK
jìäíáãáëíìê~Ççê=EjrwQjjPF
m~ê~=éáÅ~ê=Éêî~ë=~êçã•íáÅ~ëI=äÉÖìãÉëI=ã~´©ë=
É Å~êåÉI=é~ê~=ê~ä~ê=ÅÉåçìê~ëI=ê•Ä~åçë=É=èìÉáàçI=
é~ê~=ê~ëé~ê=åçòÉë=É=ÅÜçÅçä~íÉ=êÉÑêáÖÉê~ÇçK
aáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=
EjrwQapPF
m~ê~=Åçêí~ê=éÉéáåçëI=ÅçìîÉI=ÅçìîÉJê•Ä~åçI=
ê•Ä~åçëX=é~ê~=ê~ä~ê=ÅÉåçìê~ëI=ã~´©ë=É=~áéçI=
ÅçìîÉ=êçñ~I=èìÉáàç=É=åçòÉëX=é~ê~=ê~ëé~ê=èìÉáàç=
êáàçI=ÅÜçÅçä~íÉ=É=åçòÉëK
aáëÅç=é~ê~=Ä~í~í~ë=Ñêáí~ë=EjrwQRmpNF
m~ê~=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=jrwQapPK
m~ê~=Åçêí~ê=Ä~í~í~ë=Åêì~ë=Éã=é~äáíçë=é~ê~=Ñêáí~êK
aáëÅç=é~ê~=äÉÖìãÉë=~ëá•íáÅçë=
EjrwQR^dNF
m~ê~=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=jrwQapPK
`çêí~=Ñêìí~=É=äÉÖìãÉë=Éã=íáê~ë=Ñáå~ë=é~ê~=
êÉÑÉá´πÉë=~ëá•íáÅ~ë=ÇÉ=äÉÖìãÉëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aáëÅç=ÇÉ=ê~ëé~ê=Öêçëëç=EjrwQRopNF
m~ê~=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=jrwQapPK
m~ê~=ê~ä~ê=Ä~í~í~ë=Åêì~ëI=é~ê~I=éçê=ÉñÉãéäçI=
ÄçäáåÜçë=ÇÉ=Ä~í~í~=çì=~äã∑åÇÉÖ~ëK
aáëÅç=é~ê~=ÄçäáåÜçë=ÇÉ=Ä~í~í~=ê~ä~Ç~=
EjrwQRhmNF
m~ê~=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=jrwQapPK
m~ê~=ê~ä~ê=Ä~í~í~ë=Åêì~ë=é~ê~=Âo∏ëíáÊ=EZ=Ä~í~í~ë=
~ëë~Ç~ë=åç=ÑçêåçF=É=ÄçäáåÜçë=ÇÉ=Ä~í~í~=ê~ä~Ç~I=
é~ê~=Åçêí~ê=Ñêìí~=É=äÉÖìãÉë=Éã=Ñ~íá~ë=Öêçëë~ëK
bëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë=EjrwQwmNF
m~ê~=ÉëéêÉãÉê=ä~ê~åà~ëI=äáãπÉë=É=íçê~åà~ëK
máÅ~Ççê=ÇÉ=Å~êåÉ=EjrwQctPF
m~ê~=éáÅ~ê=Å~êåÉ=ÑêÉëÅ~I=é~ê~=~=éêÉé~ê~´©ç=
ÇÉ ÄáÑÉ=í•êí~êç=çì=ÇÉ=êçäç=ÇÉ=Å~êåÉ=éáÅ~Ç~K
gçÖç=ÇÉ=ÇáëÅçë=Åçã=Ñìêçë=EjrwQRipNF=
m~ê~=ç=éáÅ~Ççê=ÇÉ=Å~êåÉ=jrwQctPK=
cáåç=EP=ããF=é~ê~=Éãé~Ç~ë=É=~Åçãé~åÜ~J
ãÉåíçë=é~ê~=ç=é©çI=Öêçëëç=ES=ããF=é~ê~=
ë~äëáÅÜ~ë=ÑêÉëÅ~ë=É=íçìÅáåÜçK
^Ç~éí~Ççê=é~ê~=Ñ~êíìê~ë=EjrwQRpsNF
m~ê~=ç=éáÅ~Ççê=ÇÉ=Å~êåÉ=jrwQctPK=
`çã=ãçäÇÉ=ãÉí•äáÅç=é~ê~=Q=Ñçêã~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=
ÇÉ=ÄçäçëK
o~ä~Ççê=EjrwQRosNF
m~ê~=ç=éáÅ~Ççê=ÇÉ=Å~êåÉ=jrwQctPK
m~ê~=ê~ä~ê=åçòÉëI=~ãÆåÇç~ëI=ÅÜçÅçä~íÉ=É=é©ç=
ëÉÅçK
^Ç~éí~Ççê=é~ê~=ÉëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Ñêìí~=
EjrwQRcsNF
m~ê~=ç=éáÅ~Ççê=ÇÉ=Å~êåÉ=jrwQctPK
m~ê~=ÉëéêÉãÉê=Ñêìíçë=ÇÉ=Ä~Ö~I=ÉñÅÉéíç=é~ê~=
Ñ~òÉê=ãçìëëÉ=ÇÉ=Ñê~ãÄçÉë~ëI=íçã~íÉ=É=Ñêìíçë=
Ç~=êçëÉáê~=Äê~î~K=
pÉê©ç=íáê~Ççë=çë=é¨ë=¶ë=ÖêçëÉäÜ~ë=ÉI=ëáãìäí~J
åÉ~ãÉåíÉI=ÇÉëÅ~êç´~Ç~ëK
pìéçêíÉ=é~ê~=~ÅÉëëμêáçë=EjrwQwqNF
m~ê~=Öì~êÇ~ê=çë=~ÅÉëëμêáçëI=Åçãç=î~ê~ë=é~ê~=
ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ëI=î~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉëI=
ÇáëÅçë=ÇÉ=Åçêí~êI=ê~ä~ê=É=ê~ëé~êK
jçáåÜç=ÇÉ=ÅÉêÉ~áë=Åçã=ãÉÅ~åáëãç=
ÇÉ ãçÉê=ÅμåáÅç=Éã=~´ç=EjrwQdjPF
m~ê~=íçÇçë=çë=íáéçë=ÇÉ=ÅÉêÉ~áë=ÉñÅÉéíç=ãáäÜç=
É é~ê~=çäÉ~Öáåçë~ëI=ÅçÖìãÉäçë=ëÉÅçë=É=Éêî~ë=
~êçã•íáÅ~ëK
mêÉé~ê~Ççê=ÇÉ=ÖÉä~Ççë=EjrwQb_NF
m~ê~=éêÉé~ê~´©ç=ÇÉ=~í¨=RRM=Ö=ÇÉ=ÖÉä~Çç=éçê=
Ñ~ëÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=É=êÉÅáéáÉåíÉK
éí
VP