Bosch MUM44 Serie Gebrauchsanleitung Seite 90

MUM4_de-ar.book Seite 90 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13
éí
`çäçÅ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Éã=m=É=ëÉÖìê~ê=~∞I=~í¨=

ç ~ÅÅáçå~ãÉåíç=é~ê~êK
kçí~W
nì~åÇç=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÉëíáîÉê=ÅçãéäÉí~J
ãÉåíÉ=é~ê~ÇçI=ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=Ñçá=~äÅ~å´~Ç~=
~ éçëá´©ç=ÇÉ=áåÅäáå~´©ç=ÅçêêÉÅí~K
mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=

É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=SK
^éäáÅ~ê=~=íáÖÉä~K=^=Ä~ëÉ=Ç~=íáÖÉä~=íÉã=èìÉ=

ÉåÅ~áñ~ê=åç=Éåí~äÜÉ=Çç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉK
bã=Ñìå´©ç=Çç=íê~Ä~äÜç=~=êÉ~äáò~êI=áåíêçÇìòáê=

~ î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉëI=~=î~ê~=é~ê~=Ä~íÉê=
Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäç=çì=~=î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=
éÉë~Ç~ë=~í¨=Éä~=ÑáÅ~ê=ÄÉã=Ñáñ~=åç=~ÅÅáçå~J
ãÉåíçK=kç=Å~ëç=ÇÉ=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ëI=êçÇ~ê=
~=éêçíÉÅ´©ç=Ç~ë=ã~ëë~ë=~í¨=èìÉ=~=î~ê~=
éçëë~=ÉåÅ~áñ~êK
`çäçÅ~ê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~=ëÉêÉã=íê~Ä~äÜ~Ççë=

ÇÉåíêç=Ç~=íáÖÉä~K
mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=

É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=NK
`çäçÅ~ê=~=í~ãé~K

oÉÖìä~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K

^ÇáÅáçå~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉë
aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=~íê~î¨ë=Çç=ëÉäÉÅíçêK

`çäçÅ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Éã=m=É=ëÉÖìê~ê=~∞I=~í¨=

ç ~ÅÅáçå~ãÉåíç=é~ê~êK
oÉíáê~ê=~=í~ãé~K

mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=

É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=TK
^ÇáÅáçå~ê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë

çì
áåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~íê~î¨ë=

Ç~ ~ÄÉêíìê~=å~=í~ãé~K
aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç
aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=~íê~î¨ë=Çç=ëÉäÉÅíçêK

`çäçÅ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Éã=m=É=ëÉÖìê~ê=~∞I=~í¨=

ç ~ÅÅáçå~ãÉåíç=é~ê~êK
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K

oÉíáê~ê=~=í~ãé~K

mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=

É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=SK
oÉíáê~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Çç=~ÅÅáçå~ãÉåíçK

aÉëãçåí~ê=~=íáÖÉä~K

iáãé~ê=íçÇçë=çë=ÅçãéçåÉåíÉëI=

îÉê ÂiáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©çÊK
VM
jáëíìê~Ççê
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~L~çë=~ÅÅáçå~J
ãÉåíçë Éã=êçí~´©ç>
kìåÅ~=ëÉÖìê~ê=åç=ãáëíìê~ÇçêI=ÇÉéçáë=ÇÉëíÉ=
Éëí~ê=ãçåí~Çç>=
aÉëãçåí~êLãçåí~ê=ç=ãáëíìê~ÇçêI=ëμ=Åçã=
ç ~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK=
l=ãáëíìê~Ççê=ëμ=ÇÉîÉ=ÑìåÅáçå~ê=å~=ëáíì~´©ç=
ÇÉ ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ãçåí~Çç=É=Åçã=~=í~ãé~=
ÅçäçÅ~Ç~K
mÉêáÖç=ÇÉ=èìÉáã~Çìê~ë>
^ç=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêçÇìíçë=èìÉåíÉëI=
îÉêáÑáÅ~JëÉ=ìã~=é~ëë~ÖÉã=ÇÉ=î~éçê=~íê~î¨ë=
Çç=Ñìåáä=é~ê~=~=í~ãé~K=fåíêçÇìòáê=ç=ã•ñáãç=
ÇÉ MIR=äáíêçë=ÇÉ=ä∞èìáÇçë=èìÉåíÉë=çì=èìÉ=
ÇÉëÉåîçäî~ã=Éëéìã~K
^íÉå´©ç>
l=ãáëíìê~Ççê=éçÇÉ=ÑáÅ~ê=Ç~åáÑáÅ~ÇçK=
k©ç éêçÅÉëë~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ìäíê~ÅçåÖÉä~Ççë=
EÉñÅÉéíç=ÅìÄçë=ÇÉ=ÖÉäçFK=
k©ç=ìíáäáò~ê=ç=ãáëíìê~Ççê=î~òáçK
^íÉå´©ç>
qê~Ä~äÜ~ê=ä∞èìáÇçë=åç=ãáëíìê~Ççê=ÇÉ=îáÇêçW=
ã•ñáãçI=å~=Ñ~ëÉ=PK=^ÇáÅáçå~êI=åç=ã•ñáãçI=
MIR=ä=ÇÉ=ä∞èìáÇçë=èìÉåíÉë=çì=èìÉ=ÑçêãÉã=
ãìáí~ Éëéìã~K
mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=

É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=PK
oÉíáê~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=

~ÅÅáçå~ãÉåíç=Çç=ãáëíìê~ÇçêK
jçåí~ê=ç=Åçéç=Çç=ãáëíìê~Ççê=E~=ã~êÅ~´©ç=

Ç~=Ä~ëÉ=íÉã=èìÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçã=~=ã~êÅ~´©ç=
Çç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉF=É=êçÇ~ê=Éã=ëÉåíáÇç=
Åçåíê•êáç=~çë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáçI=
~í¨ éêÉåÇÉê=EcáÖK=JQLRFK
fåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK

nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~I=åç=Å~ëç=ÇÉ=
ãáëíìê~ÇçêÉë=ÇÉ=éä•ëíáÅçI=ä∞èìáÇçë=Z=N=äáíêçK=
kç=Å~ëç=ÇÉ=ãáëíìê~ÇçêÉë=ÇÉ=îáÇêçI=ä∞èìáÇçë=
Z MITR=äáíêçëK=i∞èìáÇçë=èìÉ=ÑçêãÉã=ãìáí~=
Éëéìã~I=ã•ñáãç=MIR=äáíêçëK
nì~åíáÇ~ÇÉ=áÇÉ~ä=é~ê~=íê~Ä~äÜ~êI=ëμäáÇçë=
Z=RMÓNMM Öê~ã~ëK
jçåí~ê=~=í~ãé~=É=Ñáñ•Jä~=ÄÉãK

aìê~åíÉ=ç=íê~Ä~äÜçI=ÇÉîÉê•=ëÉÖìê~ê=å~=í~ãé~=
Åçã=ìã~=Ç~ë=ã©çëK=kÉëíÉ=Å~ëçI=å©ç=íçÅ~ê=
å~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç>
oÉÖìä~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
cáÖK=
