Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch MUM44 Serie Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. MUM44 Serie
  6. Gebrauchsanleitung

Bosch MUM44 Serie Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MUM44 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 160

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MUM44..
MUM46..
MUM48..
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanma talimatı
pl Instrukcja obsługi
uk Iнструкцiя з експлуатацiï
ru Инструкция по эксплуатации
he
ar

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch MUM44 Serie

Inhaltszusammenfassung für Bosch MUM44 Serie

  • Seite 1 MUM44.. MUM46.. MUM48.. de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning Kullanma talimatı en Operating instructions sv Bruksanvisning pl Instrukcja obsługi Notice d’utilisation Käyttöohje uk Iнструкцiя з експлуатацiï Istruzioni per l’uso es Instrucciones de uso ru Инструкция по эксплуатации nl Gebruiksaanwijzing pt Instruções de serviço da Brugsanvisning el Οδηγίες...
  • Seite 2 MUM4_de-ar.book Seite 2 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Deutsch ............3 English .
  • Seite 3 MUM4_de-ar.book Seite 3 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ÇÉ fåÜ~äí eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI= _ÉÇáÉåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå=mêçÇìâíÉå= eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=fåíÉêåÉíëÉáíÉK ^åïÉåÇìåÖëÄÉáëéáÉäÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= wìÄÉÜ∏êLpçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= båíëçêÖìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí iÉëÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=îçê=ÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=ìã= ïáÅÜíáÖÉ=páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=_ÉÇáÉåÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=òì= ÉêÜ~äíÉåK a~ë=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉê=^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉë= dÉê®íÉë=ëÅÜäáÉ≈í=ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÑΩê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ= pÅÜ®ÇÉå=~ìëK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉê=jÉåÖÉå=áã=e~ìëÜ~äí= çÇÉê=áå=Ü~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=ÄÉëíáããíK=...
  • Seite 4 MUM4_de-ar.book Seite 4 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ÇÉ háåÇÉê=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉäÉåK=dÉê®í=åáÅÜí=çÜåÉ=^ìÑëáÅÜí= ÄÉíêÉáÄÉåK dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ÄÉJ íêÉáÄÉåK=kìê=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=o®ìãÉåK=kìê=ÄÉåìíòÉåI= ïÉåå=wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dÉê®í=âÉáåÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=~ìÑïÉáëÉåK sçê=ÇÉã=^ìëïÉÅÜëÉäå=îçå=wìÄÉÜ∏ê=çÇÉê=wìë~íòíÉáäÉåI=ÇáÉ=áã=_ÉíêáÉÄ= ÄÉïÉÖí=ïÉêÇÉåI=ãìëë=Ç~ë=dÉê®í=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=îçã=kÉíò=ÖÉíêÉååí= ïÉêÇÉåK=a~ë=dÉê®í=áëí=ÄÉá=åáÅÜí=îçêÜ~åÇÉåÉê=^ìÑëáÅÜí=ìåÇ=îçê=ÇÉã= wìë~ããÉåÄ~ìI=ÇÉã=^ìëÉáå~åÇÉêåÉÜãÉå=çÇÉê=oÉáåáÖÉå=ëíÉíë=îçã=kÉíò= òì=íêÉååÉåK wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈É=cä®ÅÜÉå=òáÉÜÉåK=tÉåå=ÇáÉ= ^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇI=ãìëë=ëáÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå= eÉêëíÉääÉê=çÇÉê=ëÉáåÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=çÇÉê=ÉáåÉ=®ÜåäáÅÜ=èì~äáÑáòáÉêíÉ= mÉêëçå=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåI=ìã dÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK oÉé~ê~íìêÉå=~ã dÉê®í=åìê=ÇìêÅÜ=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=îçêåÉÜãÉå= ä~ëëÉåK , páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê> kÉíòëíÉÅâÉê=Éêëí=ÉáåëíÉÅâÉåI=ïÉåå=~ääÉ=sçêÄÉêÉáíìåÖÉå=òìã=^êÄÉáíÉå=ãáí= ÇÉã=dÉê®í=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇK dêìåÇÖÉê®í=åáÉã~äë=áå=cäΩëëáÖâÉáí=í~ìÅÜÉå=ìåÇ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê= Ü~äíÉåK hÉáåÉå=a~ãéÑêÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉåK pÅÜïÉåâ~êã=åáÅÜí=îÉêëíÉääÉåI=ï®ÜêÉåÇ=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíK= sçääëí®åÇáÖÉå=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄë=~Äï~êíÉåK tÉêâòÉìÖLwìÄÉÜ∏ê=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄÉë=ïÉÅÜëÉäå=Ó=å~ÅÜ=ÇÉã= ^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=ÇÉê=^åíêáÉÄ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK dÉê®í=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ãáí=ÇÉã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉåK _Éá=káÅÜíÄÉåìíòìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK...
  • Seite 5 MUM4_de-ar.book Seite 5 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ÇÉ sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ> káÉ=áå=ÇÉå=~ìÑÖÉëÉíòíÉå=jáñÉê=ÖêÉáÑÉå> jáñÉê=åáÉ=~ã=dêìåÇÖÉê®í=òìë~ããÉåÄ~ìÉåK=jáñÉê=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë= ^åíêáÉÄÉë=~ÄåÉÜãÉåL=~ìÑëÉíòÉå>=aÉå=jáñÉê=åìê=áã=òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉå= wìëí~åÇ=ìåÇ=ãáí=~ìÑÖÉëÉíòíÉã=aÉÅâÉä=ÄÉíêÉáÄÉåK= jáñÉêãÉëëÉê=åáÅÜí=ãáí=Ääç≈Éå=e®åÇÉå=ÄÉêΩÜêÉåK sÉêÄêΩÜìåÖëÖÉÑ~Üê> _Éáã=sÉê~êÄÉáíÉå=îçå=ÜÉá≈Éã=jáñÖìí=íêáíí=a~ãéÑ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=áã= aÉÅâÉä=~ìëK=j~ñáã~ä=MIR=iáíÉê=ÜÉá≈É=çÇÉê=ëÅÜ®ìãÉåÇÉ=cäΩëëáÖâÉáí=ÉáåÑΩääÉåK táÅÜíáÖ> kìê=Éáå=tÉêâòÉìÖ=ÄòïK=wìÄÉÜ∏ê=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÄÉåìíòÉåK aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí=îÉêëÅÜáÉÇÉJ S ^åíêáÉÄ=ÑΩê= åÉ=^ìëÑΩÜêìåÖÉåI=ëáÉÜÉ=~ìÅÜ=jçÇÉääΩÄÉêëáÅÜí= Ó tÉêâòÉìÖÉ=EoΩÜêÄÉëÉåI=pÅÜä~ÖÄÉëÉåI= E_áäÇ=  FK=a~ë=dÉê®í=áëí=ï~êíìåÖëÑêÉáK håÉíÜ~âÉåF Ó oΩÜêïÉêâòÉìÖ=ÇÉë=báëÄÉêÉáíÉêë=G ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ Ó ÜÉêìåíÉêJ=çÇÉê=ÜçÅÜÖÉâä~ééí=ÑΩê= _áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK _áäÇ= cäÉáëÅÜïçäÑ=G dêìåÇÖÉê®í T jáñÉê~åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä...
  • Seite 6 MUM4_de-ar.book Seite 6 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ÇÉ ^êÄÉáíëéçëáíáçåÉå sçêÄÉêÉáíÉå dêìåÇÖÉê®í=~ìÑ=Öä~ííÉå=ìåÇ=ë~ìÄÉêÉå=  ^ÅÜíìåÖ> råíÉêÖêìåÇ=ëíÉääÉåK dÉê®í=åìê=ÄÉíêÉáÄÉåI=ïÉåå=tÉêâòÉìÖLwìÄÉÜ∏ê= h~ÄÉä=~ÄïáÅâÉäåLÜÉê~ìëòáÉÜÉå=E_áäÇ=FK  å~ÅÜ=ÇáÉëÉê=q~ÄÉääÉ=~ã=êáÅÜíáÖÉå=^åíêáÉÄ=ìåÇ=áå= kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK  ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=mçëáíáçå=~åÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=áå= ^êÄÉáíëëíÉääìåÖ=áëíK oΩÜêÄÉëÉåI=pÅÜä~ÖÄÉëÉå=ìåÇ= aÉê=pÅÜïÉåâ~êã=ãìëë=áå=àÉÇÉê=^êÄÉáíëéçëáíáçå= håÉíÜ~âÉå _áäÇ=  ÉáåÖÉê~ëíÉí=ëÉáåK oΩÜêÄÉëÉå=E~F báåëíÉääÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëéçëáíáçå _áäÇ= òìã=oΩÜêÉå=îçå=qÉáÖÉåI=òK=_K=oΩÜêíÉáÖ båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= pÅÜä~ÖÄÉëÉå=EÄF  pÅÜïÉåâ~êã=ÄÉïÉÖÉåK= òìã=pÅÜä~ÖÉå=îçå=báëÅÜåÉÉI=p~ÜåÉ=ìåÇ=òìã= pÅÜïÉåâ~êã=Äáë=òìã=báåê~ëíÉå=~ìÑ=ÇáÉ= pÅÜä~ÖÉå=îçå=äÉáÅÜíÉå=qÉáÖÉåI=òK=_K=_áëâìáííÉáÖ...
  • Seite 7 MUM4_de-ar.book Seite 7 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ÇÉ jáñÄÉÅÜÉê=~ìÑëÉíòÉå=Ej~êâáÉêìåÖ=~ã=pçÅâÉä= wìí~íÉå=å~ÅÜÑΩääÉå  ~ìÑ=j~êâáÉêìåÖ=~ã=dêìåÇÖÉê®íF=ìåÇ=ÖÉÖÉå= dÉê®í=~ã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK  ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉå= aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=m=ëíÉääÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåI=  E_áäÇ=JQLRFK Äáë ÇÉê=^åíêáÉÄ=ëíÉÜÉå=ÄäÉáÄíK wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK aÉÅâÉä=~ÄåÉÜãÉåK   j~ñáã~äãÉåÖÉ=ÄÉá=hìåëíëíçÑÑãáñÉêI=ÑäΩëëáÖ=Z= båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=  N=iáíÉêI=ÄÉá=dä~ëãáñÉêI=ÑäΩëëáÖ=Z=MITR=iáíÉêX= pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=T=ÄêáåÖÉåK ëÅÜ®ìãÉåÇÉ=çÇÉê=ÜÉá≈É=cäΩëëáÖâÉáíÉå= wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉå  ã~ñáã~ä=MIR=iáíÉêX çÇÉê çéíáã~äÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉI= wìí~íÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=áã=aÉÅâÉä=  ÑÉëí Z=RM=Äáë=NMM dê~ããX å~ÅÜÑΩääÉåK aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=ÑÉëí=ÇêΩÅâÉåK ...
  • Seite 8 MUM4_de-ar.book Seite 8 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ÇÉ jáñÉê=êÉáåáÖÉå ^åïÉåÇìåÖëÄÉáëéáÉäÉ= pÅÜä~Öë~ÜåÉ sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= NMM=ÖÓSMM=Ö jÉëëÉê> p~ÜåÉ=N½=Äáë=Q=jáåìíÉå=~ìÑ=píìÑÉ=Q=  jáñÉêãÉëëÉê=åáÅÜí=ãáí=Ääç≈Éå=e®åÇÉå= EàÉ=å~ÅÜ=jÉåÖÉ=ìåÇ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉê= ÄÉêΩÜêÉåK=jáñÉê=â~åå=òìã=oÉáåáÖÉå= p~ÜåÉF=ãáí=ÇÉã=pÅÜä~ÖÄÉëÉå=îÉê~êÄÉáíÉåK ~ìëÉáå~åÇÉê=ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK báïÉá≈ N=Äáë=U=báïÉá≈ ^ÅÜíìåÖ> báïÉá≈=Q=Äáë=S=jáåìíÉå=~ìÑ=píìÑÉ=Q=ãáí=  hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= ÇÉã=pÅÜä~ÖÄÉëÉå=îÉê~êÄÉáíÉåK îÉêïÉåÇÉåK=jÉëëÉêÉáåë~íò=áëí=åáÅÜí= ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK=jÉëëÉêÉáåë~íò=åìê=ìåíÉê= _áëâìáííÉáÖ ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=t~ëëÉê=êÉáåáÖÉåK dêìåÇêÉòÉéí qáééW=k~ÅÜ=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=cäΩëëáÖâÉáíÉå= O=báÉê êÉáÅÜí=Éë=çÑíI=ÇÉå=jáñÉê=òì=êÉáåáÖÉåI=çÜåÉ=áÜå= OÓP=bi=ÜÉá≈Éë=t~ëëÉê ~ìëÉáå~åÇÉê=òì=åÉÜãÉåK=a~òì=Éíï~ë=t~ëëÉê= NMM=Ö=wìÅâÉê...
  • Seite 9 MUM4_de-ar.book Seite 9 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ÇÉ ^ääÉ=wìí~íÉå=Å~K=½=jáåìíÉ=~ìÑ=píìÑÉ=NI=Ç~åå= jáñÉêJ^ìÑë~íò=hìåëíëíçÑÑ=EjrwQjuOF  Å~K=OÓP=jáåìíÉå=ãáí=ÇÉã=oΩÜêÄÉëÉå=EpíìÑÉ PF= wìã=jáñÉå=îçå=dÉíê®åâÉåI=òìã=mΩêáÉêÉå=îçå= çÇÉê=håÉíÜ~âÉå=EpíìÑÉ OF=îÉê~êÄÉáíÉåK lÄëí=ìåÇ=dÉãΩëÉI=òìê=wìÄÉêÉáíìåÖ=îçå= e∏ÅÜëíãÉåÖÉW=O=ñ=dêìåÇêÉòÉéí j~óçåå~áëÉI=òìã=wÉêâäÉáåÉêå=îçå=lÄëí=ìåÇ= kΩëëÉåI=òìã=`êìëÜÉå=îçå=báëïΩêÑÉäåK eÉÑÉíÉáÖ dêìåÇêÉòÉéí jáñÉêJ^ìÑë~íò=dä~ë=EjrwQjuPF RMM=Ö=jÉÜä wìã=jáñÉå=îçå=dÉíê®åâÉåI=òìã=mΩêáÉêÉå=îçå= N=bá lÄëí=ìåÇ=dÉãΩëÉI=òìê=wìÄÉêÉáíìåÖ=îçå= UM=Ö=cÉíí=Eo~ìãíÉãéÉê~íìêF= j~óçåå~áëÉI=òìã=wÉêâäÉáåÉêå=îçå=lÄëí=ìåÇ= UM=Ö=wìÅâÉê kΩëëÉåI=òìã=`êìëÜÉå=îçå=báëïΩêÑÉäåK OMMÓORM=ãä=ä~ìï~êãÉ=jáäÅÜ jìäíáãáñÉê=EjrwQjjPF OR=Ö=ÑêáëÅÜÉ=eÉÑÉ=çÇÉê=N=m®ÅâÅÜÉå=qêçÅâÉåÜÉÑÉ= wìã=e~ÅâÉå=îçå=hê®ìíÉêåI=dÉãΩëÉI=ûéÑÉäå=ìåÇ= pÅÜ~äÉ=îçå=½=wáíêçåÉ cäÉáëÅÜI=òìã=o~ëéÉäå=îçå=h~êçííÉåI=oÉííáÅÜ=ìåÇ= N=mêáëÉ=p~äò h®ëÉI=òìã=oÉáÄÉå=îçå=kΩëëÉå=ìåÇ=ÖÉâΩÜäíÉê= ^ääÉ=wìí~íÉå=Å~K=½=jáåìíÉ=~ìÑ=píìÑÉ=NI= ...
  • Seite 10 MUM4_de-ar.book Seite 10 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ÇÉ péêáíòÖÉÄ®Åâîçêë~íò=EjrwQRpsNF båíëçêÖìåÖ cΩê=ÇÉå=cäÉáëÅÜïçäÑ=jrwQctPK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê= Éìêçé®áëÅÜÉå=oáÅÜíäáåáÉ=OMNOLNVLbd= jáí=jÉí~ääëÅÜ~ÄäçåÉ=ÑΩê=Q=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâ~äíÖÉê®íÉ= dÉÄ®ÅâÑçêãÉåK Eï~ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= oÉáÄÉîçêë~íò=EjrwQRosNF ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbF=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK= cΩê=ÇÉå=cäÉáëÅÜïçäÑ=jrwQctPK aáÉ oáÅÜíäáåáÉ=ÖáÄí=ÇÉå=o~ÜãÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=brJïÉáí= wìã=oÉáÄÉå=îçå=kΩëëÉåI=j~åÇÉäåI=pÅÜçâçä~ÇÉ= ÖΩäíáÖÉ=oΩÅâå~ÜãÉ=ìåÇ=sÉêïÉêíìåÖ=ÇÉê= ìåÇ=ÖÉíêçÅâåÉíÉå=_ê∏íÅÜÉåK ^äíÖÉê®íÉ=îçêK=§ÄÉê=~âíìÉääÉ=båíëçêÖìåÖëïÉÖÉ= cêìÅÜíéêÉëëÉåîçêë~íò=EjrwQRcsNF áåÑçêãáÉêÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=ÄÉá=fÜêÉã=c~ÅÜÜ®åÇäÉê= çÇÉê=ÄÉá=fÜêÉê=dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖK cΩê=ÇÉå=cäÉáëÅÜïçäÑ=jrwQctPK wìã=mêÉëëÉå=îçå=_ÉÉêÉåçÄëí=E~ì≈Éê= d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå eáãÄÉÉêÉåFI=qçã~íÉå=ìåÇ=e~ÖÉÄìííÉå=òì=jìëK= cΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=àÉïÉáäë= däÉáÅÜòÉáíáÖ=ïÉêÇÉå=òK=_K=gçÜ~ååáëÄÉÉêÉå= òìëí®åÇáÖÉå=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉJ ~ìíçã~íáëÅÜ=ÉåíëíáÉäí=ìåÇ=ÉåíâÉêåíK åÉå=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåI=áå=ÇÉã=Ç~ë=dÉê®í= wìÄÉÜ∏êíê®ÖÉê=EjrwQwqNF ÖÉâ~ìÑí=ïìêÇÉK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåJ...
  • Seite 11 MUM4_de-ar.book Seite 11 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éå `çåíÉåíë `çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN åÉï=_lp`e=~ééäá~åÅÉK lîÉêîáÉï=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI= léÉê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR vçì=Å~å=ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çìê= qêçìÄäÉëÜççíáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK ^ééäáÅ~íáçå=Éñ~ãéäÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS pí~åÇ~êÇLçéíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT aáëéçë~ä==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU t~êê~åíó=ÅçåÇáíáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU cçê=óçìê=ë~ÑÉíó _ÉÑçêÉ=ìëÉI=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääó=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉÅçãÉ= Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=áãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë= ~ééäá~åÅÉK fÑ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÅçêêÉÅí=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=åçí=çÄëÉêîÉÇI= íÜÉ...
  • Seite 12 MUM4_de-ar.book Seite 12 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éå aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áÑ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=~åÇLçê=~ééäá~åÅÉ=~êÉ= Ç~ã~ÖÉÇK=_ÉÑçêÉ=êÉéä~ÅáåÖ=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=~ÇÇáíáçå~ä=é~êíëI=ïÜáÅÜ= ãçîÉ ÇìêáåÖ=çéÉê~íáçåI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=Ñêçã= íÜÉ éçïÉê=ëìééäóK=^äï~óë=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëìééäó= áÑ=áí=áë=äÉÑí=ìå~ííÉåÇÉÇ=~åÇ=ÄÉÑçêÉ=~ëëÉãÄäáåÖI=Çáë~ëëÉãÄäáåÖ=çê=ÅäÉ~åáåÖK aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=çê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëK= qç éêÉîÉåí=áåàìêóI=~=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=Üáë=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çê=~=ëáãáä~êäó=èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçåK= låäó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=êÉé~áê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK , p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ oáëâ=çÑ=áåàìêó oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ> aç=åçí=áåëÉêí=ã~áåë=éäìÖ=ìåíáä=~ää=éêÉé~ê~íáçåë=Ñçê=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ~êÉ=ÅçãéäÉíÉK=kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=áå=äáèìáÇ=çê=ÜçäÇ=ìåÇÉê=êìååáåÖ= ï~íÉêK=aç=åçí=ìëÉ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉêK aç=åçí=~Çàìëí=íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ïÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåK= t~áí=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ü~ë=ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáääK aç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=íççäL~ÅÅÉëëçêó=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáää=Ó=ïÜÉå= íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK rëÉ=çåäó=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=çê=çÑÑK tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=áå=ìëÉI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK _ÉÑçêÉ=Éäáãáå~íáåÖ=~=Ñ~ìäíI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êÉëí~êíë=ÑçääçïáåÖ=~=éçïÉê=áåíÉêêìéíáçåK oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççäë> hÉÉé=Ü~åÇë=ÅäÉ~ê=çÑ=êçí~íáåÖ=é~êíëK=tÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íáåÖI= âÉÉé...
  • Seite 13 MUM4_de-ar.book Seite 13 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éå qÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉëÅêáÄÉ=ëÉîÉê~ä= qççäë ãçÇÉäëI=ëÉÉ=~äëç=çîÉêîáÉï=çÑ=ãçÇÉäë=EcáÖK=  NO píáêêÉê qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êÉèìáêÉë=åç=ã~áåíÉå~åÅÉK NP tÜáëâ NQ håÉ~ÇáåÖ=Üççâ=ïáíÜ=ÇçìÖÜ=ÇÉÑäÉÅíçê lîÉêîáÉï _äÉåÇÉê mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ= NR _~ëÉ é~ÖÉëK= cáÖK= NS _ä~ÇÉ=áåëÉêí _~ëÉ=ìåáí NT pÉ~äáåÖ=êáåÖ N oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå NU _äÉåÇÉê=àìÖ O pïáîÉä=~êã NV iáÇ EëÉÉ=“léÉê~íáåÖ=éçëáíáçåëÒF OM cìååÉä...
  • Seite 14 MUM4_de-ar.book Seite 14 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éå léÉê~íáçå mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=  íÜÉ ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=SK fåëÉêí=íÜÉ=ÄçïäK=qÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=ãáñáåÖ=Äçïä=  ãìëí=ÄÉ=áåëÉêíÉÇ=áåíç=íÜÉ=êÉÅÉëë=çÑ=íÜÉ=Ä~ëÉ= oáëâ=çÑ=áåàìêó> ìåáíK aç=åçí=áåëÉêí=ã~áåë=éäìÖ=ìåíáä=~ää=éêÉé~ê~íáçåë= aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=éêçÅÉëëáåÖ=í~ëâI=áåëÉêí=íÜÉ=  Ñçê=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=ÅçãéäÉíÉK ëíáêêÉêI=ïÜáëâ=çê=âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ=ìåíáä=áí=äçÅâë= áåíç=éçëáíáçåK=fÑ=ìëáåÖ=íÜÉ=âåÉ~ÇáåÖ=ÜççâI= ^ííÉåíáçå> êçí~íÉ=íÜÉ=ÇçìÖÜ=ÇÉÑäÉÅíçê=ìåíáä=íÜÉ=âåÉ~ÇáåÖ= aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜçìí=~å= Üççâ=Å~å=äçÅâ=áåíç=éçëáíáçåK ~ÅÅÉëëçêóLíççä=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåK mìí=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=áåíç=  aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÉãéíóK= íÜÉ ÄçïäK aç=åçí=ÉñéçëÉ=~ééäá~åÅÉ=çê=~ÅÅÉëëçêáÉë=íç=ÜÉ~í= mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=  ëçìêÅÉëK=m~êíë=~êÉ=åçí=ãáÅêçï~îÉJë~ÑÉK íÜÉ...
  • Seite 15 MUM4_de-ar.book Seite 15 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éå _äÉåÇÉê= cáÖK= ^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ  pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó=  oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëL ëïáíÅÜK êçí~íáåÖ=ÇêáîÉ> oÉãçîÉ=ã~áåë=éäìÖK  kÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉê>= oçí~íÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=  ~åÇ=êÉãçîÉK aç=åçí=êÉãçîÉL~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ìåíáä=íÜÉ= ÇêáîÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáää>= qáéW=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê= áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=ìëÉK léÉê~íÉ=íÜÉ=~ëëÉãÄäÉÇ=ÄäÉåÇÉê=çåäó=~åÇ=ïáíÜ= íÜÉ=äáÇ=~íí~ÅÜÉÇK `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ ^ííÉåíáçå> oáëâ=çÑ=ëÅ~äÇáåÖ> aç=klq=ìëÉ=~Äê~ëáîÉ=ÅäÉ~åáåÖ=~ÖÉåíëK= pìêÑ~ÅÉë ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK= fÑ=éêçÅÉëëáåÖ=Üçí=äáèìáÇëI=ëíÉ~ã=ÉëÅ~éÉë= íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉä=áå=íÜÉ=äáÇK= `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí ^ÇÇ=~=ã~ñK=MKR äáíêÉë=çÑ=Üçí=çê=ÑêçíÜáåÖ=äáèìáÇK t~êåáåÖ>...
  • Seite 16 MUM4_de-ar.book Seite 16 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éå `~âÉ=ãáñíìêÉ q~âáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=~é~êí cáÖK= _~ëáÅ=êÉÅáéÉ oçí~íÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖ=  áå ~ ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK PÓQ=ÉÖÖë OMMÓORM=Ö=ëìÖ~ê réçå=íÜÉ=Ñä~åâëI=êçí~íÉ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=  áå ~å ~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK= N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí qÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=áë=êÉäÉ~ëÉÇK N=é~ÅâÉí=çÑ=î~åáää~=ëìÖ~ê=çê=éÉÉä=Ñêçã=½ äÉãçå q~âÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=çìí=~åÇ=êÉãçîÉ=ëÉ~äáåÖ= OMMÓORM=Ö=ÄìííÉê=Eêççã=íÉãéÉê~íìêÉF  êáåÖK RMM=Ö=Ñäçìê N=é~ÅâÉí=çÑ=Ä~âáåÖ=éçïÇÉê mìííáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=íçÖÉíÜÉê cáÖK= ä=ãáäâ jáñ=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=ïáíÜ=íÜÉ=ëíáêêÉê=Ñçê=~ééêçñK= ...
  • Seite 17 MUM4_de-ar.book Seite 17 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éå mêçÅÉëë=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=EÉñÅÉéí=íÜÉ=çáäF=áå=íÜÉ= dê~íáåÖ=ÇáëÅ=Åç~êëÉ=EjrwQRopNF  ÄäÉåÇÉê=Ñçê=ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇë=~í=ëÉííáåÖ=OK cçê=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=jrwQapPK pïáíÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=íç=ëÉííáåÖ=Q=~åÇ=ëäçïäó=  cçê=Öê~íáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉëI=ÉKÖK=Ñçê=éçí~íç= éçìê=íÜÉ=çáä=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉä=~åÇ=ãáñ=ìåíáä= é~åÅ~âÉë=çê=ÇìãéäáåÖëK íÜÉ=ã~óçåå~áëÉ=ÉãìäëáÑáÉëK mçí~íç=ÑêáííÉê=ÇáëÅ=EjrwQRhmNF pí~åÇ~êÇLçéíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë cçê=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=jrwQapPK cçê=Öê~íáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉë=Ñçê=êçëíáë=~åÇ=éçí~íç= líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=ÉåÅäçëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ= ÑêáííÉêëI=Ñçê=ÅìííáåÖ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=áåíç=íÜáÅâ= EëÉÉ=ÉåÅäçëÉÇ=çîÉêîáÉï=çÑ=ãçÇÉäëI=cáÖK=F=~êÉ= ëäáÅÉëK ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK= `áíêìë=éêÉëë=EjrwQwmNF båÅäçëÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉëLçéíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~å= ~äëç=ÄÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=ëÉé~ê~íÉäóK= cçê=ëèìÉÉòáåÖ=çê~åÖÉëI=äÉãçåë=~åÇ=Öê~éÉÑêìáíëK qÜÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=íÜÉ=jrj=QRKK=~ééäá~åÅÉ= jáåÅÉê=EjrwQctPF ~êÉ ~äëç=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=jrj=QQKKLQSKKLQUKK= cçê=ÅìííáåÖ=ÑêÉëÜ=ãÉ~í=Ñçê=ëíÉ~â=í~êí~êÉ= ~ééäá~åÅÉëK çê=ãÉ~í=äç~ÑK cáÖK=...
  • Seite 18 MUM4_de-ar.book Seite 18 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éå aáëéçë~ä t~êê~åíó=ÅçåÇáíáçåë qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ= qÜáë=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå= ~êÉ=~ë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=çìê=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=áå=íÜÉ= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å= Åçìåíêó=áå=ïÜáÅÜ=áí=áë=ëçäÇK=aÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ= ÇáêÉÅíáîÉ=OMNOLNVLbd=çå=t~ëíÉ= íÜÉëÉ=ÅçåÇáíáçåë=Å~å=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ= bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=Ó= ÇÉ~äÉê=Ñêçã=ïÜçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ï~ë= tbbbK= éìêÅÜ~ëÉÇK qÜÉ=aáêÉÅíáîÉ=é~îÉë=íÜÉ=ï~ó=Ñçê=ÉÑÑÉÅíáîÉ= brJïáÇÉ=ïáíÜÇê~ï~ä=~åÇ=ìíáäáò~íáçå=çÑ=ï~ëíÉ= qÜÉ=Äáää=çÑ=ë~äÉ=çê=êÉÅÉáéí=ãìëí=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ= ~ééäá~åÅÉëK ïÜÉå=ã~âáåÖ=~åó=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=íÜáë= Öì~ê~åíÉÉK mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=áåèìáêÉ=~í=óçìê=äçÅ~ä= ~ìíÜçêáíó=~Äçìí=ÅìêêÉåí=ãÉ~åë=çÑ=Çáëéçë~äK pìÄàÉÅí=íç=ÅÜ~åÖÉ=ïáíÜçìí=åçíáÅÉK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 19 MUM4_de-ar.book Seite 19 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Ñê pçãã~áêÉ sçìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉê=ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáä= mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV _lp`e=Éí=åçìë=îçìë=Éå=ѨäáÅáíçåë= sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON ÅçêÇá~äÉãÉåíK ríáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO sçìë=îÉåÉò=~áåëá=ÇÛçéíÉê=éçìê=ìå=~éé~êÉáä= kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ ¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=Éí=ÇÉ=Ü~ìíÉ= a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ èì~äáí¨K bñÉãéäÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ pìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄI=îçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë= ^ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÛçêáÖáåÉ=L= áåÑçêã~íáçåë=~î~åŨÉë=ëìê=åçë=éêçÇìáíëK ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR jáëÉ=~ì=êÉÄìí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT `çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨...
  • Seite 20 MUM4_de-ar.book Seite 20 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Ñê kÉ=éÉêãÉííÉò=à~ã~áë=~ìñ=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=àçìÉê=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäK kÉ=ä~áëëÉò=à~ã~áë=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáä=ë~åë=ëìêîÉáää~åÅÉK kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ= áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK kÛìíáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=ÇÉë=äçÅ~ìñ=ÑÉêã¨ëK kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ëá=ëçå=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éí=äÛ~éé~êÉáä= äìáJãÆãÉ=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí=~ìÅìå=Ççãã~ÖÉK ^î~åí=ÇÉ=êÉãéä~ÅÉê=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=çì=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉë= Ǩéä~ŨÉë=Éå=ëÉêîáÅÉI=áä=Ñ~ìí=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉ=ǨÄê~åÅÜÉê= Çì ëÉÅíÉìêK=a¨Äê~åÅÜÉò=íçìàçìêë=äÛ~éé~êÉáä=Çì=ëÉÅíÉìê=ëÛáä=Ççáí= ëÉ=íêçìîÉê=ë~åë=ëìêîÉáää~åÅÉI=~î~åí=ÇÉ=äÛ~ëëÉãÄäÉêI=ÇÉ=äÉ=ǨãçåíÉê= çì=ÇÉ=äÉ=åÉííçóÉêK sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=åÉ=ÑêçííÉ=é~ë=ëìê=ÇÉë=~êÆíÉë= îáîÉë=çì=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉëK=^Ñáå=ÇÛ¨Å~êíÉê=íçìí=Ç~åÖÉêI=ëÉìä= äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=çì=ëçå=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=çì=ìåÉ=éÉêëçååÉ=ǨíÉå~åí= ìåÉ èì~äáÑáÅ~íáçå=¨èìáî~äÉåíÉ=Éëí=Ü~Äáäáí¨=¶=êÉãéä~ÅÉê=ìå=ÅçêÇçå= ÇÉ Äê~åÅÜÉãÉåí=ÉåÇçãã~Ö¨K iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ëçåí=ê¨ëÉêî¨Éë=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK , `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=ÅÉí=~éé~êÉáä oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=> kÉ=Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=èìÛìåÉ=Ñçáë=íçìë=äÉë= éê¨é~ê~íáÑë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=~ÅÜÉî¨ëK kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=äÛÉ~ìI=åÉ=äÉ=ã~áåíÉåÉò=à~ã~áë= ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉíK=kÉ=äÉ=åÉííçóÉò=à~ã~áë=~îÉÅ=ìå=åÉííçóÉìê=¶=î~éÉìêK kÉ=Ǩéä~ÅÉò=é~ë=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=äçêëèìÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=~ääìã¨K= ^ííÉåÇÉò...
  • Seite 21 MUM4_de-ar.book Seite 21 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Ñê oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=L=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí= Éå êçí~íáçå=> kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉ=>=kÉ=êÉíáêÉò=L=éçëÉò= äÉ=ãáñÉìê=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=~êêÆí¨=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=>=kÛìíáäáëÉò=äÉ=ãáñÉìê=èìÛìåÉ= Ñçáë=~ëëÉãÄä¨=Éí=~îÉÅ=ëçå=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=éä~ÅÉK kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉë=ä~ãÉë=Çì=ãáñÉìê=~îÉÅ=äÉë=ã~áåë=åìÉëK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉ=> içêëèìÉ=îçìë=íê~áíÉò=ÇÉë=~äáãÉåíë=ã¨ä~åÖ¨ë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇëI=ÇÉ=ä~=î~éÉìê= íê~îÉêëÉ=äÛÉåíçååçáê=ã¨å~Ö¨=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=sÉêëÉò=~ì=ã~ñáãìã= MIR äáíêÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉ=íê≠ë=ÅÜ~ìÇ=çì=ãçìëë~åíK fãéçêí~åí=> kÛìíáäáëÉò=èìÛìå=çìíáä=çì=~ÅÅÉëëçáêÉ=¶=ä~=ÑçáëK i~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=î~ìí=éçìê=ÇáÑѨêÉåíë= R båíê~≤åÉãÉåí=éçìê= ãçÇ≠äÉë=Eîçáê=¨Ö~äÉãÉåí=ä~=îìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë= Ó ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìê=L=¨ãáåÅÉìê=G ãçÇ≠äÉëI=cáÖìêÉ=  FK=iÛ~éé~êÉáä=åÉ=å¨ÅÉëëáíÉ= Ó éêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=G= ~ìÅìå=ÉåíêÉíáÉåK Ó ãçìäáå=¶=Ũê¨~äÉë=G= içêëèìÉ=îçìë=åÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíI= sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ éêçí¨ÖÉòJäÉ=~îÉÅ=ëçå=ÅçìîÉêÅäÉK sÉìáääÉò=ǨéäáÉê=äÉë= S båíê~≤åÉãÉåí=éçìê=...
  • Seite 22 MUM4_de-ar.book Seite 22 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Ñê ríáäáë~íáçå jáñÉìê NR pçÅäÉ NS mçêíÉJä~ãÉ NT _~ÖìÉ=ÇÛ¨í~åÅܨáí¨ oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=> NU _çä=ãáñÉìê kÉ=Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ= NV `çìîÉêÅäÉ ÇÉ Åçìê~åí=èìÛìåÉ=Ñçáë=íçìë=äÉë=éê¨é~ê~íáÑë= OM båíçååçáê ëìê äÛ~éé~êÉáä=~ÅÜÉî¨ëK G pá=ìå=~ÅÅÉëëçáêÉ=åÛ~=é~ë=¨í¨=äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉI= ^ííÉåíáçå=> îçìë=éçìîÉò=îçìë=äÉ=éêçÅìêÉê=Ç~åë=äÉ= kÉ=Ñ~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÛ~îÉÅ=äÉë= ÅçããÉêÅÉ=Éí=~ìéê≠ë=Çì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK ~ÅÅÉëëçáêÉë=L=çìíáäë=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áäK mçëáíáçåë=ÇÉ=íê~î~áä kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáä=¶=îáÇÉK= kÛÉñéçëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ëÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë= ^ííÉåíáçå=>...
  • Seite 23 MUM4_de-ar.book Seite 23 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Ñê ^ãÉåÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=m= jáñÉìê cáÖìêÉ=   Éí ã~áåíÉåÉòJäÉ=Éå=éçëáíáçå=àìëèìÛ¶= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë= ÅÉ èìÉ äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÛáããçÄáäáëÉK íê~åÅÜ~åíÉë=L=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí= oÉã~êèìÉ=W Éå êçí~íáçå=> pá=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=åÉ=ÄçìÖÉ=é~ëI=ÅÉä~=ëáÖåáÑáÉ= èìÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Ǩà¶=Ç~åë=ÅÉííÉ= kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê= éçëáíáçåK Éå=éä~ÅÉ=>= ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=  kÉ=êÉíáêÉò=L=éçëÉò=äÉ=ãáñÉìê=èìÛ~éê≠ë=~îçáê= Éí ~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=SK ~êêÆí¨=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=>= jÉííÉò=Éå=éä~ÅÉ=äÉ=ÄçäK=fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉ=ëçÅäÉ=  kÛìíáäáëÉò=äÉ=ãáñÉìê=èìÛìåÉ=Ñçáë=~ëëÉãÄä¨= Çì Äçä=ëçáí=ÉãÄç≤í¨=Ç~åë=äÛ¨îáÇÉãÉåí= Éí...
  • Seite 24 MUM4_de-ar.book Seite 24 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Ñê o~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë cáÖìêÉ=JS ^ííÉåíáçå=> °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK=  oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=~àçìíÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë iÉ=éçêíÉJä~ãÉë=åÉ=ëÉ=åÉííçáÉ=é~ë=~ì=ä~îÉJ  î~áëëÉääÉK=kÉííçóÉòJäÉ=ìåáèìÉãÉåí=ëçìë=äÛÉ~ì= çì Åçìê~åíÉK êÉíáêÉò=äÛÉåíçååçáê=Éí=ê~àçìíÉò=éêçÖêÉëëáîÉJ  rå=ÅçåëÉáä=W=ëá=îçìë=~îÉò=ãáñ¨=ÇÉë=~äáãÉåíë= ãÉåí=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÑÉêãÉë=é~ê=äÛçìîÉêíìêÉ äáèìáÇÉëI=îçìë=åÛ~îÉò=Ö¨å¨ê~äÉãÉåí=é~ë=ÄÉëçáå= çì ÇÉ=ǨãçåíÉê=äÉ=ãáñÉìê=éçìê=äÉ=åÉííçóÉêK= îÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=äáèìáÇÉë=é~ê=äÛÉåíçåJ  mçìê ÅÉä~I=îÉêëÉò=ìå=éÉì=ÇÛÉ~ì=~ÇÇáíáçåå¨É= åçáêK ÇÉ éêçÇìáí=¶=î~áëëÉääÉ=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉK= ^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä c~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=éÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë= °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK  ëÉÅçåÇÉë=Eëá=îçíêÉ=~éé~êÉáä=éçëë≠ÇÉ=ä~=ã~êÅÜÉ= a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ...
  • Seite 25 MUM4_de-ar.book Seite 25 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Ñê _ä~åÅ=ÇÛÌìÑ ¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÇÉ=ä~=äÉîìêÉ=ÅÜáãáèìÉ N=¶=U=Ää~åÅë=ÇÛÌìÑë qê~î~áääÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Éåîáêçå=  qê~î~áääÉò=äÉë=Ää~åÅë=ÇÛÌìÑë=~îÉÅ= ½=ãáåìíÉ=~ì=åáîÉ~ì=NI=éìáë=OÓP=ãáåìíÉë=  ~îÉÅ äÉ ÑçìÉí=ãáñÉìê=EåáîÉ~ì=PF=çì=äÉ=ÅêçÅÜÉí= äÉ ÑçìÉí=Ä~ííÉìê=éÉåÇ~åí=Q=¶=S=ãáåìíÉë= ¶ ã~ä~ñÉê=EåáîÉ~ì=OFK ëìê ä~ éçëáíáçå=QK nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=O=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ mßíÉ=¶=ÄáëÅìáíë mßíÉ=¶=ä~=äÉîìêÉ=ÇÉ=Äçìä~åÖÉê oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= O=ÌìÑë oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ OÓP=ÅK=¶=ëçìéÉ=ÇÛÉ~ì=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉ N=ÌìÑ NMM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ UM=Ö=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=Öê~ëëÉ= N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨ E¶=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉF TM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ...
  • Seite 26 MUM4_de-ar.book Seite 26 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Ñê aáëèìÉ=éçìê=Ö~äÉííÉë=ÇÉ=éçããÉë= cáÖìêÉ= ÇÉ íÉêêÉ=EjrwQRhmNF _çä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=éä~ëíáèìÉ= mçìê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìê=L=¨ãáåÅÉìê=jrwQapPK EjrwQhoPF mçìê=êßéÉê=ÇÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅêìÉë=Éí= a~åë=äÉ=ÄçäI=îçìë=éçìîÉò=íê~áíÉê=àìëèìÛ¶=N=âÖ= éê¨é~êÉê=ÇÉë=Â=ê∏ëíá=Ê=Éí=ÇÉë=Ö~äÉííÉë=ÇÉ= ÇÉ Ñ~êáåÉ=éäìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉI=éçìê=ǨÅçìéÉê=äÉë=Ñêìáíë=Éí= _çä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ= ä¨ÖìãÉë=Éå=êçåÇÉääÉë=¨é~áëëÉëK EjrwQboOF mêÉëëÉJ~ÖêìãÉë=EjrwQwmNF a~åë=äÉ=ÄçäI=îçìë=éçìîÉò=íê~áíÉê=àìëèìÛ¶=N=âÖ= mçìê=éêÉëëÉê=ÇÉë=çê~åÖÉëI=Åáíêçåë=Éí= ÇÉ Ñ~êáåÉ=éäìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK é~ãéäÉãçìëëÉëK _çä=ãáñÉìê=Éå=éä~ëíáèìÉ=EjrwQjuOF e~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ=EjrwQctPF mçìê=é~ëëÉê=ÇÉë=Äçáëëçåë=~ì=ãáñÉìêI=éçìê= mçìê=Ü~ÅÜÉê=ÇÉ=ä~=îá~åÇÉ=Ñê~≤ÅÜÉ=ÇÉëíáå¨É=¶=ìå= ê¨ÇìáêÉ=äÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë=Éå=éìê¨ÉI=éçìê= ëíÉ~â=í~êí~êÉ=çì=ìå=ê∑íá=ÇÉ=îá~åÇÉ=Ü~ÅܨÉK éê¨é~êÉê=ÇÉ=ä~=ã~óçåå~áëÉI=ê¨ÇìáêÉ=ÇÉë=Ñêìáíë= háí=ÇÉ=ÇáëèìÉë=~àçìê¨ë=EjrwQRipNF Éí...
  • Seite 27 MUM4_de-ar.book Seite 27 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Ñê jáëÉ=~ì=êÉÄìí `çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëçåí= `Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ĩäáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨= ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=Ç~åë= ~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ= äÉ é~óë=çª=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨=äÛ~ÅÜ~íK= Éìêçé¨ÉååÉ=OMNOLNVL`b=îáë~åí=äÉë= iÉ=êÉîÉåÇÉìê=ÅÜÉò=èìá=îçìë=îçìë=ÆíÉë=éêçÅìê¨= ~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë= äÛ~éé~êÉáä=Ñçìêåáê~=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= ëìê ëáãéäÉ=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=îçíêÉ=é~êíK= ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò= `ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=ÑáñÉ=äÉ Å~ÇêÉI=Éå=îáÖìÉìê=ëìê=íçìí= íçìàçìêë=îçìë=ãìåáê=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK äÉ=íÉêêáíçáêÉ=ÇÉ=äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå= êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ÅíìÉääÉë= êÉä~íáîÉë=¶=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë= ~ìéê≠ë=ÇÉ=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ÇÉ=îçíêÉ= ãìåáÅáé~äáí¨K pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 28 MUM4_de-ar.book Seite 28 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 áí fåÇáÅÉ `çåÖê~íìä~òáçåá=éÉê=äÛ~Åèìáëíç=Çá=èìÉëíç= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=éêçÇìòáçåÉ=_lp`eK dìáÇ~=ê~éáÇ~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM `çå=Éëëç=~îÉíÉ=ëÅÉäíç=ìå=ÉäÉííêçÇçãÉëíáÅç= rëç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN ãçÇÉêåç=É=Çá=Öê~å=éêÉÖáçK mìäáòá~=É=Åìê~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP qêçî~íÉ=ìäíÉêáçêá=áåÑçêã~òáçåá=ëìá=åçëíêá= oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP éêçÇçííá=åÉä=åçëíêç=ëáíç=fåíÉêåÉíK bëÉãéá=ÇÛáãéáÉÖç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP ^ÅÅÉëëçêáL~ÅÅÉëëçêá=ëéÉÅá~äá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ pã~äíáãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR `çåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ iÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=èìÉëí~=ÖìáÇ~=éêáã~=ÇÉääÛìëçI=éÉê=ÅçåçëÅÉêÉ= áãéçêí~åíá=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=éÉê=äÛìëç=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáçK iÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÅçêêÉííç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=...
  • Seite 29 MUM4_de-ar.book Seite 29 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 áí `çääÉÖ~êÉ=É=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=êáëéÉíí~åÇç=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~= ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉK=rë~êÉ=ëçäç=áå=~ãÄáÉåíá=ÅÜáìëáK rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ëíÉëëç=åçå=éêÉëÉåí~åç=Ç~ååáK=mêáã~=Çá=ëçëíáíìáêÉ=~ÅÅÉëëçêá=ç=éÉòòá= Çá êáÅ~ãÄáçI=ÅÜÉ=Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ëá=ãìçîçåçI=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëéÉåíç=É=ëí~ÅÅ~íç=Ç~ää~ êÉíÉK pí~ÅÅ~êÉ=ëÉãéêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ää~=êÉíÉ=èì~åÇç=åçå=≠=ëçêîÉÖäá~íç= É éêáã~=ÇÉä=ãçåí~ÖÖáçI=ÇÉääç=ëãçåí~ÖÖáç=ç=ÇÉää~=éìäáòá~K kçå=íáê~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ëì=ëéáÖçäá=îáîá=å¨=ãÉííÉêäç=~=Åçåí~ííç= Åçå=ëìéÉêÑáÅá=Å~äÇÉK=^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ= Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëìÄáëÅÉ=Ç~ååáI=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáíç=Ç~ä=éêçÇìíJ íçêÉI=Ç~ä=ëìç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=ç=Ç~=éÉêëçå~=áå=éçëëÉëëç=Çá=ëáãáäÉ= èì~äáÑáÅ~òáçåÉK=c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Ç~ä=åçëíêç= ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK , ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~> fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉ=ëçäç=Ççéç=ÅÜÉ=íìííá=á=éêÉé~ê~íáîá=éÉê=áä=ä~îçêç=Åçå= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçåç=ëí~íá=ÅçåÅäìëáK=kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= Ä~ëÉ áå=äáèìáÇá=ç=íÉåÉêäç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK=kçå=ìë~êÉ=éìäáíêáÅá=~=ÖÉííç= Çá î~éçêÉK=kçå=ëéçëí~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=èì~åÇç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ≠=áå=ÑìåòáçåÉK=^ííÉåÇÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÅçãéäÉíç=ÇÉääÛáåÖê~å~ÖÖáçK `~ãÄá~êÉ=äÛìíÉåëáäÉL~ÅÅÉëëçêáç=ëçäç=~Ç=áåÖê~å~ÖÖáç=ÑÉêãç=Ó=Ççéç=~îÉêÉ= ëéÉåíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=Åçåíáåì~=~=Öáê~êÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=ä~=ã~åçéçä~K nì~åÇç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=≠=áå=ìëç=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK mêáã~=Çá=êáé~ê~êÉ=ìå=Öì~ëíçI=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK...
  • Seite 30 MUM4_de-ar.book Seite 30 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 áí mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçíí~íìêÉ> aìê~åíÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=Ñêìää~íá=ãçäíç=Å~äÇáI=Ç~ääÛáãÄìíç=åÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÉëÅÉ= î~éçêÉK=fåíêçÇìêêÉ=ã~ëëáãç=MIR=äáíêá=Çá=äáèìáÇç=ãçäíç=Å~äÇç=ç ÅÜÉ=éêçÇìÅÉ= ëÅÜáìã~K fãéçêí~åíÉ> rë~êÉ=ëçäç=ìå=~ííêÉòòç=ç=ìå=~ÅÅÉëëçêáç=éÉê=îçäí~K nìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉëÅêáîÉ= U fåÖê~å~ÖÖáç=éÉê ÇáîÉêëÉ=îÉêëáçåá=EÅÑêK=~åÅÜÉ=éêçëéÉííç=ÇÉá= Ó Ñêìää~íçêÉ ãçÇÉääáI=ÑáÖìê~=  FK=iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=Ü~= Ó ãìäíáãáñÉê ÄáëçÖåç=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉK ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~I=ëÉ= äÛáåÖê~å~ÖÖáç=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉ=åçå=îáÉåÉ= dìáÇ~=ê~éáÇ~ ìíáäáòò~íçK ^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK cáÖìê~= V `çåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉä=Å~îç=EcáÖìê~=F ^éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ jrj=QQKKW ^îîçäÖÉêÉ=áä=Å~îç jrj=QSKKLQUKKW oáéçêêÉ=áä=Å~îç=åÉä=î~åç= N mìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç...
  • Seite 31 MUM4_de-ar.book Seite 31 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 áí mçëáòáçåá=Çá=ä~îçêç mêÉé~ê~òáçåÉ aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=ëì=ìå~=  ^ííÉåòáçåÉ> ëìéÉêÑáÅáÉ=äáëÅá~=É=éìäáí~K rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëÉ=äÛìíÉåëáäÉL~ÅÅÉëJ pîçäÖÉêÉLÉëíê~êêÉ=áä=Å~îç=EcáÖìê~=FK  ëçêáç=ëÉÅçåÇç=ä~=ëÉÖìÉåíÉ=í~ÄÉää~=≠=~ééäáÅ~íç= fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~K  ~ääÛáåÖê~å~ÖÖáç=áåÇáÅ~íç=åÉää~=éçëáòáçåÉ=ÅçêêÉíí~= ÉÇ=≠=áå=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêçK cêìëí~I=ëÄ~ííáíçêÉ=É=Äê~ÅÅáç= fä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~êêÉëí~íç=áå=çÖåá= áãé~ëí~íçêÉ cáÖìê~=  éçëáòáçåÉK cêìëí~=E~F oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=éçëáòáçåÉ= éÉê=ãÉëÅçä~êÉ=é~ëíÉI=éÉê=ÉëK=é~ëí~=ÑäìáÇ~= Çá=ä~îçêç cáÖìê~= ãáëÅÉä~í~ mêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=Çá=ëÄäçÅÅç=É=ãìçîÉêÉ= pÄ~ííáíçêÉ=EÄF  áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉK éÉê=ãçåí~êÉ=~äÄìãÉ=ÇÛìçîçI=é~åå~=É=é~ëíÉ= jìçîÉêÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç= äÉÖÖÉêÉI=éÉê...
  • Seite 32 MUM4_de-ar.book Seite 32 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 áí mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ= ^ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíá  áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=PK péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=  êçí~åíÉK oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=  ÇÉääÛáåÖê~å~ÖÖáç=Ñêìää~íçêÉK oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=m=É=ã~åíÉåÉêä~=  ÑáåÅܨ=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=åçå=ëá=ÑÉêã~K jçåí~êÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ=Eáä=êáÑÉêáãÉåíç=  ëìää~=Ä~ëÉ=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉ=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå= oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáçK=  áä êáÑÉêáãÉåíç=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉF= mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ=  É=êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç= áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=TK EcáÖìê~=JQLRFK ^ÖÖáìåÖÉêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá  fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK çééìêÉ...
  • Seite 33 MUM4_de-ar.book Seite 33 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 áí mìäáòá~=É=Åìê~ `çãéçêêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ cáÖìê~= ^ííÉåòáçåÉ> kçå=ìíáäáòò~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ> mçëëáÄáäá=Ç~ååá=~ääÉ=ëìéÉêÑáÅáK kçå=~ëëÉãÄä~êÉ=ã~á=áä=Ñêìää~íçêÉ=èì~åÇç= mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ ≠=Öá¶=ãçåí~íç=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉK ^ééäáÅ~êÉ=äÛ~åÉääç=Çá=íÉåìí~=ëìääÛáåëÉêíç=ä~ãÉK  mÉêáÅçäç=Çá=ëÅ~êáÅ~=ÉäÉííêáÅ~> fåëÉêáêÉ=äÛáåëÉêíç=ä~ãÉ=Ç~ä=Ä~ëëç=åÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=  Ñêìää~íçêÉK kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ= ^îîáí~êÉ=É=ëíêáåÖÉêÉ=ÑçêíÉ=äÛáåëÉêíç=ä~ãÉ=  áå ~Åèì~I=å¨=ä~î~êäç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK ëÉêîÉåÇçëá=ÇÉää~=Ä~ëÉK pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K ^îîáí~êÉ=É=ÄäçÅÅ~êÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=   Ñêìää~íçêÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáçK mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=Åçå=ìå=é~ååç=  ìãáÇçK oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá...
  • Seite 34 MUM4_de-ar.book Seite 34 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 áí m~ëí~=ÑäìáÇ~=ãáëÅÉä~í~ däá=áåÖêÉÇáÉåíá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=~ää~=ëíÉëë~= íÉãéÉê~íìê~K oáÅÉíí~=Ä~ëÉ PÓQ=ìçî~ jÉëÅçä~êÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Eíê~ååÉ=äÛçäáçF=åÉä=  Ñêìää~íçêÉ=éÉê=èì~äÅÜÉ=ëÉÅçåÇç=~ää~=îÉäçÅáí¶=OK OMMÓORM=Ö=òìÅÅÜÉêç `çããìí~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶=Q=É=îÉêë~êÉ= N=éáòòáÅç=ë~äÉ  äÉåí~ãÉåíÉ=äÛçäáç=~ííê~îÉêëç=äÛáãÄìíç=É=ÅçåíáJ N=Äìëíáå~=òìÅÅÜÉêç=î~åáÖäá~íç=ç=ÄìÅÅá~= åì~êÉ=ãÉëÅçä~êÉ=Ñáåç=~Ç Éãìäëáçå~êÉ=ä~= Çá ½ äáãçåÉ ã~áçåÉëÉK OMMÓORM=Ö=Äìêêç=E~=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉF RMM=Ö=Ñ~êáå~ ^ÅÅÉëëçêáL~ÅÅÉëëçêá=ëéÉÅá~äá N=Äìëíáå~=äáÉîáíç=áå=éçäîÉêÉ däá=~äíêá=~ÅÅÉëëçêá=~ÅÅäìëá=~ää~=ÅçåÑÉòáçåÉ= =ä=Çá=ä~ííÉ EÅÑêK äÛ~ääÉÖ~íç=éêçëéÉííç=ÇÉá=ãçÇÉääáI=ÑáÖìê~=F= jÉëÅçä~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Åçå=ä~=Ñêìëí~=éÉê=  ëçåç=ÇÉëÅêáííá=åÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ëÉé~ê~íÉK= Å~K=½=ãáåìíç=~ä=Öê~Çç=NI=éçá=Å~K=PÓQ=ãáåìíá= däá=~ÅÅÉëëçêáL~ÅÅÉëëçêá=ëéÉÅá~äá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=...
  • Seite 35 MUM4_de-ar.book Seite 35 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 áí aáëÅç=éÉê=é~í~íáåÉ=ÑêáííÉ=EjrwQRmpNF j~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá=Åçå=ëáëíÉã~= Çá ã~Åáå~=ÅçåáÅç=áå=~ÅÅá~áç= mÉê=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=jrwQapPK EjrwQdjPF mÉê=í~Öäá~êÉ=é~í~íÉ=ÅêìÇÉI=éÉê=Ñ~êÉ=äÉ=é~í~íáåÉ= ÑêáííÉK mÉê=íìííá=á=íáéá=Çá=ÅÉêÉ~äá=ÉëÅäìëç=áä=ã~áëI=~åÅÜÉ= éÉê ëÉãá=çäÉçëáI=ÑìåÖÜá=ëÉÅÅÜá=ÉÇ=ÉêÄÉK aáëÅç=îÉêÇìê~=^ëá~=EjrwQR^dNF dÉä~íáÉê~=EjrwQb_NF mÉê=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=jrwQapPK q~Öäá~=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~=áå=ëíêáëÅÉ=ëçííáäáI=éÉê=éá~ííá= mÉê=ä~îçê~êÉ=Ñáåç=~=RRM=Ö=Çá=ÖÉä~íç=éÉê=îçäí~= Çá=îÉêÇìêÉ=~ëá~íáÅáK É ÅçåíÉåáíçêÉK aáëÅç=Öê~ííìÖá~=Öêçëëç=EjrwQRopNF pã~äíáãÉåíç mÉê=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=jrwQapPK nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠ Åçåíê~ëëÉJ mÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=é~í~íÉ=ÅêìÇÉI=~Ç=ÉëK=éÉê=ÑêáííÉääÉ= Öå~íç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ää~= Çá=é~í~íÉ=ç=Å~åÉÇÉêäáK aáêÉííáî~ ÉìêçéÉ~=OMNOLNVL`b=oáÑáìíá= aáëÅç=éÉê=ÑêáííÉääÉ=Çá=é~í~íÉ= Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= EjrwQRhmNF ÉäÉííêçåáÅÜÉ=Eï~ëíÉ...
  • Seite 36 MUM4_de-ar.book Seite 36 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 åä fåÜçìÇ e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé=î~å= sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS ìï=åáÉìïÉ=_lp`eJ~éé~ê~~íK få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí=ì=ÖÉâçòÉå=îççê=ÉÉå=ãçÇÉêåI= _ÉÇáÉåÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~ê~~íK oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM jÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ=éêçÇìÅíÉå=îáåÇí= eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QN ì çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK qçÉé~ëëáåÖëîççêÄÉÉäÇÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QN qçÉÄÉÜçêÉåLÉñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO ^ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP d~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ iÉÉë=îççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI= ÇáÉ=ÄÉä~åÖêáàâÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ=Éå=ÄÉÇáÉåáåÖë~~åïáàòáåÖÉå=çîÉê=ÜÉí= ~éé~ê~~í=ÄÉî~íK...
  • Seite 37 MUM4_de-ar.book Seite 37 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 åä háåÇÉêÉå=ãçÖÉå=åáÉí=ãÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëéÉäÉåK eÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=çåÇÉê=íçÉòáÅÜí=ÖÉÄêìáâÉåK eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë= çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK=^ääÉÉå=îççê=ÖÉÄêìáâ=ÄáååÉåëÜìáëK ^ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=Éå=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí= òáàå ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK=sççêÇ~í=ì=íçÉÄÉÜçêÉå=çÑ=ÜìäéëíìââÉå=îÉêî~åÖí= ÇáÉ ÄÉïÉÖÉå=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâI=ãçÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=ïçêÇÉå=ìáíJ ÖÉëÅÜ~âÉäÇ=Éå=ïçêÇÉå=äçëÖÉã~~âí=î~å=ÜÉí=ëíêççãåÉíK eÉí=~éé~ê~~í=ãçÉí=~äíáàÇ=ïçêÇÉå=äçëÖÉã~~âí=î~å=ÜÉí=ëíêççãåÉí=ï~ååÉÉê= Éê=ÖÉÉå=íçÉòáÅÜí=çé=áë=Éå=îççêÇ~í=ÜÉí=áå=Éäâ~~ê=ïçêÇí=ÖÉòÉíI=ìáí=Éäâ~~ê= ïçêÇí=ÖÉåçãÉå=çÑ=ïçêÇí=ÖÉêÉáåáÖÇK iÉáÇ=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=åáÉí=ä~åÖë=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉå=çÑ=ÜÉíÉ=çééÉêîä~ââÉåK= t~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíI=ãçÉí=çã= ÖÉî~êÉå=íÉ=îÉêãáàÇÉå=ÜÉí=ëåçÉê=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíI= ÇÉ âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ÖÉâï~äáÑáÅÉÉêÇÉ=éÉêëççåK oÉé~ê~íáÉë=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê= çåòÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK , sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=Çáí=~éé~ê~~í sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ> aÉ=ëíÉââÉê=é~ë=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ëíÉâÉå=ï~ååÉÉê=~ääÉ=îççêÄÉêÉáÇáåÖÉå= îççê=ÜÉí=ïÉêâÉå=ãÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=òáàå=ìáíÖÉîçÉêÇK _~ëáë~éé~ê~~í=åççáí=áå=îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉå=çÑ=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê= ÜçìÇÉåK=dÉÉå=ëíççãêÉáåáÖÉê=ÖÉÄêìáâÉåK aÉ=Çê~~á~êã=åáÉí=îÉêëíÉääÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=áë=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇK= t~ÅÜí íçí=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ÖÉÜÉÉä=ëíáäëí~~íK eìäéëíìâLíçÉÄÉÜçêÉå=~ääÉÉå=îÉêïáëëÉäÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~í=Ó= å~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=åçÖ=ÉîÉå=å~K eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áëÅÜ~âÉä~~êK...
  • Seite 38 MUM4_de-ar.book Seite 38 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 åä sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉåLêçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ> káÉí=áå=ÇÉ=~~åÖÉÄê~ÅÜíÉ=ãáñÉê=ÖêáàéÉå>=aÉ=ãáñÉê=~ääÉÉå=îÉêïáàÇÉêÉå= çÑ ~~åÄêÉåÖÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~í>=aÉ=ãáñÉê=ìáíëäìáíÉåÇ= áå ë~ãÉåÖÉÄçìïÇÉ=íçÉëí~åÇ=Éå=ãÉí=~~åÖÉÄê~ÅÜí=ÇÉâëÉä=ÖÉÄêìáâÉåK jáñÉêãÉë=åáÉí=ãÉí=ÄäçíÉ=Ü~åÇÉå=êÉáåáÖÉåK oáëáÅç=î~å=Äê~åÇïçåÇÉå> _áà=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ÜÉíÉ=ãáñîäçÉáëíçÑÑÉå=âçãí=Éê=ëíççã=ìáí=ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=áå=ÜÉí= ÇÉâëÉäK=j~ñáã~~ä=MIR=äáíÉê=ÜÉíÉ=çÑ=ëÅÜìáãÉåÇÉ=ãáñîäçÉáëíçÑ=íçÉîçÉÖÉåK _Éä~åÖêáàâ> káÉí=ãÉÉê=Ç~å=¨¨å=Üìäéëíìâ=çÑ=íçÉÄÉÜçêÉå=íÉÖÉäáàâ=ÖÉÄêìáâÉåK aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= S ^~åÇêáàîáåÖ=îççê= ãçÇÉääÉå=EòáÉ=ççâ=ÜÉí=ãçÇÉäçîÉêòáÅÜíI=~ÑÄK=  Ó ÜìäéëíìââÉå=EêçÉêÖ~êÇÉI=âäçéÖ~êÇÉI= eÉí=~éé~ê~~í=ÄÉÜçÉÑí=ÖÉÉå=îÉêòçêÖáåÖK âåÉÉÇÜ~~âF Ó êçÉêÜìäéëíìâ=î~å=ÇÉ=áàëÄÉêÉáÇÉê=G få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö Ó çéJ=çÑ=åÉÉêÖÉâä~éí=îççê=ÇÉ= îäÉÉëãçäÉå=G aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå= T ^~åÇêáàîáåÖëÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä=ãáñÉê ~KìKÄK ^ÑÄK=...
  • Seite 39 MUM4_de-ar.book Seite 39 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 åä _ÉÇêáàÑëéçëáíáÉë sççêÄÉêÉáÇÉå eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=çé=ÉÉå=îä~ââÉ=Éå=ëÅÜçåÉ=  ^ííÉåíáÉ> çåÇÉêÖêçåÇ=òÉííÉåK eÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí= eÉí=ëåçÉê=~ÑïáââÉäÉåLìáí=ÇÉ=ëåçÉêÜçìÇÉê=  ÜìäéëíìâLíçÉÄÉÜçêÉå=îçäÖÉåë=ÇÉòÉ=í~ÄÉä= íêÉââÉå=E^ÑÄK=FK áë ~~åÖÉÄê~ÅÜí=çé=ÇÉ=àìáëíÉ=~~åÇêáàîáåÖ=Éå=áå= píÉââÉê=áå=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=ÇçÉåK  ÇÉ àìáëíÉ=éçëáíáÉI=Éå=çé=ÇÉ=ÄÉÇêáàÑëëí~åÇ=ëí~~íK aÉ=Çê~~á~êã=ãçÉí=áå=ÉäâÉ=ÄÉÇêáàÑëéçëáíáÉ=òáàå= oçÉêÖ~êÇÉI=âäçéÖ~êÇÉ= î~ëíÖÉâäáâíK Éå=âåÉÉÇÜ~~â ^ÑÄK=  fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉÇêáàÑëéçëáíáÉ ^ÑÄK= d~êÇÉ=E~F îççê=ÜÉí=êçÉêÉå=î~å=ÇÉÉÖI=ÄáàîK=êçÉêÇÉÉÖK låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=Çê~~á~êã=  Çê~~áÉåK= häçéÖ~êÇÉ=EÄF aÉ=Çê~~á~êã=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=éçëáíáÉ=òÉííÉå= îççê=ÜÉí=âäçééÉå=î~å=ÉáïáíI=ëä~Öêççã=Éå=Çìå=...
  • Seite 40 MUM4_de-ar.book Seite 40 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 åä låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=Çê~~á~êã= fåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå  çé=éçëáíáÉ=P=òÉííÉåK ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áëÅÜ~J  âÉä~~êK eÉí=ÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä=î~å=ÇÉ=ãáñÉê~~åÇêáàîáåÖ=  îÉêïáàÇÉêÉåK aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=m=òÉííÉå=Éå=î~ëíÜçìÇÉå=  íçí=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~íK jáñâçã=éä~~íëÉå=Eã~êâÉêáåÖ=çé=ÇÉ=ëçââÉä=  íÉÖÉå=ÇÉ=ã~êâÉêáåÖ=çé=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~íF= aÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉåK  Éå íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö= låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=Çê~~á~êã=  Çê~~áÉå=E^ÑÄK=ÓQLRFK çé=éçëáíáÉ=T=òÉííÉåK aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉåK fåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå   j~ñáã~äÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=Äáà=âìåëíëíçÑ=ãáñÉêI= çÑ îäçÉáÄ~~ê=Z=N=äáíÉêI=Äáà=Öä~òÉå=ãáñÉêI=îäçÉáÄ~~ê= áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ= ...
  • Seite 41 MUM4_de-ar.book Seite 41 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 åä eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=ëÅÜççåîÉÖÉå=ãÉí=ÉÉå= eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå  îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâK _áà=ëíçêáåÖÉå=~KìKÄK=Åçåí~Åí=çéåÉãÉå=ãÉí= fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=~Ñï~ëãáÇÇÉä=  ÇÉ âä~åíÉåëÉêîáÅÉK ÖÉÄêìáâÉåK qçÉé~ëëáåÖëîççêÄÉÉäÇÉå a~~êå~=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ÑÇêçÖÉåK  jÉåÖâçã=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=êÉáåáÖÉå pä~Öêççã NMM=ÖÓSMM=Ö ^ääÉ=ÇÉäÉå=âìååÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=ïçêÇÉå= ÖÉêÉáåáÖÇK=hìåëíëíçÑ=çåÇÉêÇÉäÉå=åáÉí=î~ëíJ oççã=N½=íçí=Q=ãáåìíÉå=ãÉí=ÇÉ=âäçéJ  âäÉããÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íI=òÉ=âìååÉå= Ö~êÇÉ=âäçééÉå=çé=ëí~åÇ=Q=E~ÑÜ~åâÉäáàâ= îÉêîçêãÇ=ê~âÉåK î~å=ÇÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=Éå=ÇÉ=ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉå= î~å=ÇÉ=êççãFK jáñÉê=êÉáåáÖÉå báïáí sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ= báïáí=î~å=N=íçí=U=ÉáÉêÉå ãÉëëÉå> báïáí=Q=íçí=S=ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ= ...
  • Seite 42 MUM4_de-ar.book Seite 42 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 åä w~åÇí~~êíÇÉÉÖ ^ÑÄK= _~ëáëêÉÅÉéí= hìåëíëíçÑ=êçÉêâçã=EjrwQhoPF NOR=Ö=ÄçíÉê=Eâ~ãÉêíÉãéÉê~íììêF få=ÇÉ=âçã=âìååÉå=ã~ñK=N=âÖ=ãÉÉä=éäìë=áåÖêÉJ NMMÓNOR=Ö=ëìáâÉê ÇáØåíÉå=ïçêÇÉå=îÉêïÉêâíK N=Éá oçÉëíîêáàëí~äÉå=âçã=EjrwQboOF N=ëåìÑàÉ=òçìí få=ÇÉ=âçã=âìååÉå=ã~ñK=N=âÖ=ãÉÉä=éäìë=áåÖêÉJ ëíìâàÉ=ÅáíêçÉåëÅÜáä=çÑ=î~åáääÉëìáâÉê ÇáØåíÉå=ïçêÇÉå=îÉêïÉêâíK ORM=Ö=ãÉÉä jáñÉêJçéòÉíëíìâ=âìåëíëíçÑ=EjrwQjuOF ÉîÉåíìÉÉä=Ä~âéçÉÇÉê ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=îÉêïÉêâÉå= sççê=ÜÉí=ãáñÉå=î~å=Çê~åâÉåI=éìêÉêÉå=î~å=Ñêìáí=  çé ëí~åÇ=NI=Ç~å=Å~K=OÓP=ãáåìíÉå=îÉêïÉêâÉå= Éå ÖêçÉåíÉI=ÄÉêÉáÇÉå=î~å=ã~óçå~áëÉI=Ñáàåã~âÉå= ãÉí=ÇÉ=êçÉêÖ~êÇÉ=Eëí~åÇ=PF=çÑ=ÇÉ=âåÉÉÇÜ~~â= î~å=ÖêçÉåíÉI=Ñêìáí=Éå=åçíÉåI=Éå=ÜÉí=ã~äÉå=î~å= Eëí~åÇ=OFK áàëÄäçâàÉëK j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=O=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí jáñÉêJçéòÉíëíìâ=Öä~ë=EjrwQjuPF dáëíÇÉÉÖ...
  • Seite 43 MUM4_de-ar.book Seite 43 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 åä ^ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í säÉÉëãçäÉå=EjrwQctPF sççê=ÜÉí=Ñáàåã~âÉå=î~å=îäÉÉë=îççê=í~êí~~ê= aáí=~éé~ê~~í=áë=ÖÉÅä~ëëáÑáÅÉÉêÇ=îçäÖÉåë= çÑ ÖÉÜ~âíK ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMNOLNVLbd=çîÉê= mçåëëÅÜáàîÉåëÉí=EjrwQRipNF çìÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ= sççê=ÇÉ=îäÉÉëãçäÉå=jrwQctPK ~éé~ê~íììê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= cáàå=EP=ããF=îççê=é~ëíÉáÉå=Éå=ÄÉäÉÖI=ÖêçÑ=ES=ããF= ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= îççê=Äê~~ÇïçêëíÉå=Éå=ëéÉâK aÉòÉ=êáÅÜíäáàå=îçêãí=îççê=ÇÉ=ÖÉÜÉäÉ=br=ÉÉå=â~ÇÉê= îççê=ÇÉ=íÉêìÖå~ãÉ=Éå=êÉÅóÅäáåÖ=î~å=çìÇÉ= péêáíëÖÉÄ~âJÜìäéëíìâ=EjrwQRpsNF ~éé~ê~íÉåK sççê=ÇÉ=îäÉÉëãçäÉå=jrwQctPK sççê=~ÅíìÉäÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=~ÑîçÉê=î~å=ÜÉí= jÉí=ãÉí~~äëà~Ääççå=îççê=Q=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= çìÇÉ=~éé~ê~~í=âìåí=ì=íÉêÉÅÜí=Äáà=ÇÉ=î~âÜ~åÇÉä= Ä~âîçêãÉåK çÑ=Äáà=ìï=ÖÉãÉÉåíÉK j~~äîççêòÉíëíìâ=EjrwQRosNF d~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå sççê=ÇÉ=îäÉÉëãçäÉå=jrwQctPK sççê=Çáí=~éé~ê~~í=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîççêJ sççê=ÜÉí=ã~äÉå=î~å=åçíÉåI=~ã~åÇÉäÉåI=ÅÜçÅçä~= ï~~êÇÉå=ÇáÉ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÇÉ= Éå=ÖÉÇêççÖÇÉ=ÄêççÇàÉëK îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖáåÖ=î~å=çåë=ÄÉÇêáàÑ=áå=ÜÉí=ä~åÇ= cêìáíéÉêëÜìäéëíìâ=EjrwQRcsNF...
  • Seite 68 MUM4_de-ar.book Seite 68 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Ñá páë®äí∏ lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=_lp`eK qìêî~ääáëììë~ëá~~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SU rìëá=Ü~åâáåí~ëá=çå=åóâó~áâ~áåÉå=à~=ä~~Çìâ~ë= i~áííÉÉå=çë~í==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TM âçÇáåâçåÉK h®óíí∏==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TN iáë®íáÉíçà~=íìçííÉáëí~ããÉ=ä∏óÇ®í=áåíÉêåÉíJ mìÜÇáëíìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TO ëáîìáäí~ããÉK lÜàÉáí~=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå=î~ê~ääÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TP h®óíí∏çÜàÉáí~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TP s~êìëíÉÉíLäáë®î~êìëíÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TQ háÉêê®íóëçÜàÉáí~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TR q~âììÉÜÇçí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TR qìêî~ääáëììë~ëá~~ iìÉ=â®óíí∏çÜàÉ=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå=ä~áííÉÉå=â®óíí∏®K= pááå®=çå=í®êâÉáí®=ä~áíÉíí~=âçëâÉîá~=íìêî~ääáëììëJ=à~=â®óíí∏çÜàÉáí~K gçë=ä~áííÉÉå=â®óíí∏çÜàÉÉí=ä~áãáåäó∏Ç®®åI=î~äãáëí~à~=Éá=çäÉ=î~ëíììëë~= çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®=~áÜÉìíìîáëí~=î~ÜáåÖçáëí~K q®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=ã®®êáääÉI=àçíâ~=çî~í=åçêã~~äÉà~=âçíáí~äçìëâ®óí∏ëë®= í~á=ëááÜÉå=êáåå~ëíÉíí~î~ëë~=â®óí∏ëë®K=pÉ=Éá=ëçîÉääì=~ãã~ííáã~áëÉÉå=...
  • Seite 69 MUM4_de-ar.book Seite 69 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Ñá i~éëÉí=Éáî®í=ë~~=äÉáââá®=ä~áííÉÉää~K=ûä®=â®óí®=âçëâ~~å=ä~áíÉíí~=áäã~å= î~äîçåí~~K=iááí®=ä~áíÉ=î~áå=íóóééáâáäîÉëë®=çäÉî~å=â®óíí∏à®ååáíÉãÉêâáåå®å= ãìâ~áëÉÉå=éáëíçê~ëá~~åK=h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áå=ëáë®íáäçáëë~K h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áåI=âìå=äááí®åí®àçÜíç=à~=ä~áíÉ=çî~í=ãçáííÉÉííçã~ëë~= âìååçëë~K=h~íâ~áëÉ=ä~áííÉÉëí~=îáêí~=à~=áêêçí~=ëÉ=ë®Üâ∏îáêê~ëí~I=ÉååÉå=âìáå= î~áÜÇ~í=î~êìëíÉáí~=í~á=äáë®çëá~I=àçíâ~=äááââìî~í=ä~áííÉÉå=çääÉëë~=íçáãáåå~ëë~K fêêçí~=ä~áíÉ=~áå~=ë®Üâ∏îÉêâçëí~I=âìå=ëÉ=à®®=áäã~å=î~äîçåí~~=à~=ÉååÉå=ëÉå= âçâç~ãáëí~I=çëááå=éìêâ~ãáëí~=í~á=éìÜÇáëí~ãáëí~K s~êçI=Éíí®=íÉê®î®í=êÉìå~í=í~á=âììã~í=éáåå~í=Éáî®í=î~ìêáçáí~=äááí®åí®àçÜíç~K= gçë=ä~áííÉÉå=äááí®åí®àçÜíç=îáçáííììI=ëÉå=ë~~=íìêî~ääáëììëëóáëí®=î~áÜí~~=î~áå= î~äãáëí~à~I=î~äíììíÉííì=ÜìçäíçäááâÉ=í~á=î~ëí~~î~í=î~äíììÇÉí=çã~~î~= ë®Üâ∏~ëÉåí~à~K=g®í®=ëÉå=îìçâëá=ä~áííÉÉå=âçêà~ìâëÉí=î~áå=î~äíììíÉíìå= ÜìçäíçäááââÉÉå=íÉÜí®î®âëáK , i~áíÉíí~=âçëâÉî~í=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí içìââ~~åíìãáëî~~ê~ p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~> hóíâÉ=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~å=î~ëí~=ëáííÉåI=âìå=â~áââá=~äâìî~äãáëíÉäìí= âçåÉÉää~=íó∏ëâÉåíÉäó®=î~êíÉå=çå=íÉÜíóK ûä®=ìéçí~=éÉêìëä~áíÉíí~=îÉíÉÉå=í~á=ãìáÜáå=åÉëíÉáëááå=í~á=éÉëÉ=ëáí®=àìçâëÉî~å= îÉÇÉå=~ää~K=ûä®=â®óí®=Ü∏óêóéìÜÇáëíáåí~K ûä®=ãììí~=î~êêÉå=~ëÉåíç~=îáêê~å=çääÉëë~=âóíâÉííóå®=âçåÉÉëÉÉåK= lÇçí~I=Éíí®=ãççííçêá=çå=éóë®ÜíóåóíK s~áÜÇ~=î~êìëíÉLäáë®î~êìëíÉ=î~áå=ãççííçêáå=çääÉëë~=éóë®ÜÇóâëáëë®=Ó= ãççííçêá íçáãáá=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=îáêê~åâ~íâ~áëìå=à®äâÉÉåK h®óååáëí®=à~=éóë®óí®=ä~áíÉ=~áåç~ëí~~å=î~äáíëáãÉëí~K hìå=Éí=â®óí®=âçåÉíí~I=áêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=Ü®áêá∏å=éçáëí~ãáëí~K hçåÉ=â®óååáëíóó=ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK s~êç=éó∏êáîá®=î~êìëíÉáí~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~>...
  • Seite 70 MUM4_de-ar.book Seite 70 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Ñá m~äçî~ãã~å=î~~ê~> h~ååÉëë~=çäÉî~å=ëìééáäçå=â~ìíí~=íìäÉÉ=ìäçë=Ü∏óêó®=ëÉâçáíÉíí~Éëë~=âììãá~= ~áåÉâëá~K=q®óí®=íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå=âììã~~=í~á=âìçÜìî~~=åÉëíÉíí®=Éåáåí®®å= MIR=äáíê~~K q®êâÉ®®> h®óí®=ë~ã~å~áâ~áëÉëíá=î~áå=óÜí®=î~êìëíÉíí~=í~á=äáë®î~êìëíÉíí~K h®óíí∏çÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=Éêá=ã~ääÉáääÉ=Eâ~íëç= U h®óíí∏äááí®åí®=  ãó∏ë=çÜÉáåÉå=í~ìäìââç=Éêá=ã~ääÉáëí~I=âìî~= Ó íÉÜçëÉâçáííáãÉääÉ= i~áíÉ=çå=Üìçäíçî~é~~K Ó íÉÜçäÉáââìêáääÉ hìå=Éí=â®óí®=äáë®ä~áííÉáí~I=~ëÉí~= i~áííÉÉå=çë~í â®óíí∏äááí®åå®å=ëìçà~â~åëá=é~áâçáääÉÉåK V gçÜÇçå=ë®áäóíóëíáä~=Ehìî~=F h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìí hìî~= jrj=QQKKW hÉä~~=àçÜíç=é~áâçáääÉÉå mÉêìëä~áíÉ jrj=QSKKLQUKKW hÉä~~=äááí®åí®àçÜíç=ëáí®= N ^î~~ãáëé~áåáâÉ î~êíÉå=çäÉî~~å=íáä~~å...
  • Seite 71 MUM4_de-ar.book Seite 71 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Ñá q~áâáå~âçìââì=EÅFI=àçëë~=çå=í~áâáå~åçÜà~áå EÇF ^ëÉåíç î~áî~~=é~âëìí=í~áâáå~í=à~=ëÉâçáíí~~=í~áâáå~~å= ~áåÉâëÉíI=àçáí~=Éá=í~êîáíëÉ=ÜáÉåçåí~~= EÉëáãK êìëáå~íI=ëìâä~~ä~ëíìíF s~êç=éó∏êáîá®=î~êìëíÉáí~=Ó= äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> ûä®=í~êíì=âìäÜççå=âçåÉÉå=çääÉëë~=íçáãáåå~ëë~K s~áÜÇ~=î~êìëíÉ=î~áåI=âìå=ãççííçêá=çå=éóë®ÜíóJ åóí=Ó=âçåÉ=â®ó=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=éóë®óíí®ãáëÉå= à®äâÉÉåK h®óí®=âçåÉíí~=î~áåI=âìå=â®óíí®ã®íí∏ãáÉå= â®óíí∏äááí®åí∏àÉå=ëìçà~â~åëá=çå=é~áâçáää~~åK sáëéáä®åI=é~ääçîáëéáä®å=à~=í~áâáå~J ^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=m=à~=éáÇ®=âááååáI= âçìâìå=âááååáíóëLáêêçíìëK  âìååÉë=ãççííçêá=éóë®ÜíóóK pììêÉãéáÉå=ã®®êáÉå= lÜàÉW äáë®®ãáåÉåK gçë=âçåÉ=Éá=â®óååáëíóI=åááå=î~êëá=çå=àç= â®®ååÉíí®îáëë®K h®óíí∏ m~áå~=~î~~ãáëé~áåáâÉíí~=à~=â®®åå®=î~êëá=  ~ëÉåíççå=SK ^ëÉí~=âìäÜç=é~áâçáääÉÉåK=hìäÜçå=à~äìëí~å=éáí®®= ...
  • Seite 72 MUM4_de-ar.book Seite 72 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Ñá fêêçí~=î~êìëíÉ=â®óíí∏äááí®åå®ëí®K ^áåÉëíÉå=äáë®®ãáåÉå hìî~=JS  mçáëí~=âìäÜçK móë®óí®=âçåÉ=î~äáíëáãÉëí~K   mìÜÇáëí~=â~áââá=çë~íI=â~íëç=âçÜí~= fêêçí~=â~åëá=à~=äáë®®=~áåÉâëÉí   ÊmìÜÇáëíìëÂK í~á éçáëí~=ëìééáäç=à~=äáë®®=âááåíÉ®í=~áåÉâëÉí=  qÉÜçëÉâçáíáå hìî~=  î®ÜáíÉääÉå=í®óíí∏~ìâçå=â~ìíí~ s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®Léó∏êáî®®=â®óíí∏J í~á ~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> â~~Ç~=åÉëíÉã®áëÉí=~áåÉâëÉí=âìäÜççå=  ëìééáäçå=ä®éáK ûä®=í~êíì=é~áâ~ääÉÉå=âááååáíÉííóóå= h®óí∏å=à®äâÉÉå íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå> móë®óí®=âçåÉ=î~äáíëáãÉëí~K fêêçí~Lâááååáí®=íÉÜçëÉâçáíáå=î~áå=âìå=âçåÉÉå= ...
  • Seite 73 MUM4_de-ar.book Seite 73 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Ñá TM=Ö=éÉêìå~à~ìÜçà~=ã~ÜÇK=äÉáîáåà~ìÜÉíí~ lÜàÉW=kÉëíÉáÇÉå=ëÉâçáíí~ãáëÉå=à®äâÉÉå= íÉÜçëÉâçáííáãÉå=îçá=ìëÉáå=éìÜÇáëí~~=éìêâ~ã~íí~= s~íâ~~=~áåÉâëÉí=Eé~áíëá=à~ìÜçí=à~=éÉêìå~à~ìÜçF=  ëáí®=çëááåK=h~~Ç~=âçåÉÉëÉÉå=âááååáíÉííóóå= é~ääçîáëéáä®ää®=î~~ÜÇçâëá=åçáå=QÓS=ãáåììíáå= ëÉâçáííáãÉÉå=î®Ü®å=îÉíí®I=àçÜçå=çå=äáë®ííó= ~à~å=åçéÉìÇÉää~=QK â®ëáåéÉëììå=í~êâçáíÉííì~=~ëíá~åéÉëì~áåÉíí~K= h®®åå®=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=O=à~=äáë®®=ëááîáä∏áÇóí=  h®óååáëí®=íÉÜçëÉâçáíáå=ãììí~ã~âëá=ëÉâìååáâëá= à~ìÜçí=à~=éÉêìå~à~ìÜç=äìëáââ~=âÉêê~ää~~å= Eî~äáíëÉ=åçéÉìÇÉâëá=j=âçåÉáëë~I=àçáëë~=çå= à~ ëÉâçáí~=åçáå=½ÓN=ãáåììííá~K= éáíç~ëÉåíçFK=h~~Ç~=éÉëìîÉëá=éçáë=à~=ÜììÜíÉäÉ= j~âëáãáã®®ê®W=O=ñ=éÉêìëçÜàÉ íÉÜçëÉâçáíáå=éìÜí~~ää~=îÉÇÉää®K h~ââìí~áâáå~ qÉÜçëÉâçáííáãÉå= mÉêìëçÜàÉ éìêâ~ãáåÉå=çëááå hìî~= PÓQ=ãìå~~ h®®åå®=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=à~äìëí~~= OMMÓORM=Ö=ëçâÉêá~  ãó∏í®é®áî®®å=à~=áêêçí~=âìäÜçK êáé~ìë=ëìçä~~ h®®åå®=íÉê®çë~~=î~ëí~é®áî®®åK= ...
  • Seite 74 MUM4_de-ar.book Seite 74 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Ñá j~àçåÉÉëá sááé~äçá=ê~~Û~í=éÉêìå~í=ê~åëâ~åéÉêìåçáÇÉå= î~äãáëí~ãáëí~=î~êíÉåK O=ãìå~~ O=íä=ëáå~ééá~ tlhJíÉê®=EjrwQR^dNF ¼=ä=∏äàó® sáÜ~ååÉëäÉáââìêááå=jrwQapPK O=êâä=Éíáââ~~=í~á=ëáíêììå~åãÉÜì~ pìáâ~äçá=ÜÉÇÉäã®í=à~=îáÜ~ååÉâëÉí=~~ëá~ä~áëááå= êáé~ìë=ëìçä~~ â~ëîáëêìçâááåK êáé~ìë=ëçâÉêá~ o~~ëíÉíÉê®=â~êâÉ~=EjrwQRopNF ^áåÉëíÉå=éáí®®=çää~=ÜìçåÉÉåä®ãé∏áëá®K sáÜ~ååÉëäÉáââìêááå=jrwQapPK pÉâçáí~=â~áââá~=~áåÉâëá~=Eé~áíëá=∏äàó®F=  o~~ëí~~=ê~~Û~í=éÉêìå~í=ÉëáãK=éÉêìå~çÜìâ~áëááå= íÉÜçëÉâçáííáãÉëë~=ãììí~ã~=ëÉâìåíá= à~=âå∏∏ÇÉäÉáÜáåK åçéÉìÇÉää~=OK o∏ëíáéÉêìå~íÉê®=EjrwQRhmNF hóíâÉ=íÉÜçëÉâçáíáå=åçéÉìÇÉääÉ=Q=à~=â~~Ç~=∏äàó=  Üáí~~ëíá=ëìééáäçå=â~ìíí~=à~=ëÉâçáí~=åááå=â~ì~åI= sáÜ~ååÉëäÉáââìêááå=jrwQapPK âìååÉë=ã~àçåÉÉëá=ÉãìäÖçáíììK o~~ëí~~=ê~~Û~í=éÉêìå~í=ê∏ëíáéÉêìå~í~áâáå~~åI= îááé~äçá=ÜÉÇÉäã®í=à~=îáÜ~ååÉâëÉíK s~êìëíÉÉíLäáë®î~êìëíÉÉí...
  • Seite 75 MUM4_de-ar.book Seite 75 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Ñá háÉêê®íóëçÜàÉáí~ q~âììÉÜÇçí q®ääÉ=ä~áííÉÉääÉ=çî~í=îçáã~ëë~=ã~~Ü~åíìçà~å= q®ëë®=ä~áííÉÉëë~=çå=ë®Üâ∏J=à~= ãó∏åí®ã®í=í~âììÉÜÇçíK=q®óÇÉääáëÉí í~âììÉÜÇçí= ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= ë~~í=ãóóåíáäááââÉÉäí®I=àçëí~=çäÉí=çëí~åìí=ä~áííÉÉåK= brJÇáêÉâíááîáå=OMNOLNVLbv=ãìâ~áåÉå= q~âììí~é~ìâëÉëë~ çå=å®óíÉíí®î®=çëíçâìáííáK ãÉêâáåí®=Eï~ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= aáêÉâíááîá=~åí~~=éìáííÉÉí=â®óí∏ëí®=éçáëíÉííìàÉå= ä~áííÉáÇÉå=é~ä~ìíìëçáâÉìJÇÉëí~=à~= Üó∏Çóåí®ãáëÉëí®=à~=ëÉ=âçëâÉÉ â~áââá~=brJã~áí~K q~êâÉãéá~=íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~= ë~~í=âçåÉÉå=ãóóà®äí®=ëÉâ®=â~ìéìåÖáå=í~á=âìåå~å= îáê~ëíçëí~I=à®íÉÜìçäíç~ëáçáëí~=î~ëí~~îáäí~= ÜÉåâáä∏áäí®K láâÉìÇÉí=ãììíçâëááå=éáÇ®íÉí®®åK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 76 MUM4_de-ar.book Seite 76 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éë ðåÇáÅÉ båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç= lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= K=K=K=K=K=K=K TS ~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=Å~ë~=_lp`eK aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TV `çå=¨äI=sÇK=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìå=ÉäÉÅíêçJ j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UM Ççã¨ëíáÅç=ãçÇÉêåç=ó=ÇÉ=Öê~å=Å~äáÇ~ÇK `ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UO j•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=åìÉëíêçë= içÅ~äáò~Åáμå=ÇÉ=~îÉê∞~ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UO éêçÇìÅíçë=ä~ë=éçÇê•=Ü~ää~ê=Éå=åìÉëíê~= bàÉãéäçë=éê•ÅíáÅçë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UO é•Öáå~ ïÉÄK ^ÅÅÉëçêáçëL^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉë= =K=K=K=K=K=K UQ bäáãáå~Åáμå=ÇÉ=ÉãÄ~ä~àÉë=ó=ÇÉëÖì~ÅÉ= ÇÉä ~é~ê~íç=ìë~Çç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UR `çåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UR lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç...
  • Seite 77 MUM4_de-ar.book Seite 77 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éë , ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=ÖÉåÉê~ä flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~> bëíÉ=~é~ê~íç=åç=ÇÉÄÉê•=ëÉê=ìë~Çç=éçê=åá¥çëK=j~åíÉåÉê=~=äçë=åá¥çë= ~äÉà~Ççë=ÇÉä=~é~ê~íç=ó=ÇÉ=ëì=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~K=bëíçë= ~é~ê~íçë=åç=éçÇê•å=ëÉê=ìë~Ççë=éçê=éÉêëçå~ë=Åìó~ë=Ñ~Åìäí~ÇÉë=Ñ∞ëáÅ~ëI= ëÉåëçêá~äÉë=ç=ãÉåí~äÉë=Éëí¨å=ãÉêã~Ç~ë=ç=Åìó~=Ñ~äí~=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíçë= ç ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~=äÉë=áãéáÇ~=Ü~ÅÉê=ìå=ìëç=ëÉÖìêç=ÇÉ=äçë=ãáëãçë=ëá=åç= ÅìÉåí~å=Åçå=ä~=ëìéÉêîáëáμå=ÇÉ=ìå~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= ç åç=Ü~å=ëáÇç=áåëíêìáÇçë=éêÉîá~ãÉåíÉ=Éå=ëì=ìëç=ó=Ü~å=ÅçãéêÉåÇáÇç=äçë= éÉäáÖêçë=èìÉ=éìÉÇÉå=ÇÉêáî~êëÉ=ÇÉä=ãáëãçK=fãéáÇ~=èìÉ=äçë=åá¥çë=àìÉÖìÉå= Åçå=Éä=~é~ê~íçK=j~åíÉåÉê=Éä=~é~ê~íç=ëáÉãéêÉ=Ä~àç=îáÖáä~åÅá~=Çìê~åíÉ=ëì= ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=`çåÉÅí~ê=ó=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=Åçå=äçë= Ç~íçë=èìÉ=ÑáÖìê~å=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=ãáëãçK=ríáäáò~ê=Éä= ~é~ê~íç=ëμäç=Éå=Éä=áåíÉêáçê=ÇÉ=êÉÅáåíçë=ÅÉêê~ÇçëK=kç=ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=ä~= êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ç=Éä=~é~ê~íç=ãáëãç= ÜìÉää~ë=îáëáÄäÉë=ÇÉ=ÇÉëéÉêÑÉÅíçëK=^åíÉë=ÇÉ=ëìëíáíìáê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ç=éáÉò~ë= ~ÇáÅáçå~äÉë=èìÉ=Öáê~å=Åì~åÇç=Éëí•=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Éä=~é~ê~íçI=ÇÉÄÉê•= ÇÉëÅçåÉÅí~êëÉ=Éä=¨ëíÉ=ó Éñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ= ÅçêêáÉåíÉK=bä=~é~ê~íç=ÇÉÄÉê•=ÇÉëÅçåÉÅí~êëÉ=ÇÉ=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç=åç= Ü~ÄÉê=ìå~=éÉêëçå~=~Çìäí~=èìÉ=äç=îáÖáäÉI=~ë∞=Åçãç=~ä=~êã~êäçI=ÇÉë~êã~êäç= ç äáãéá~êäçK=kç=~êê~ëíê~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=éçê=ÉåÅáã~= ÇÉ ÄçêÇÉë=ç Å~åíçë=Åçêí~åíÉëK=mêÉëí~ê=~ëáãáëãç=~íÉåÅáμå=~=èìÉ=Éä=Å~ÄäÉ= ÇÉ ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=åç=ÉåíêÉ=Éå=åáåÖ∫å=ãçãÉåíç=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå= çÄàÉíçë=ç=éáÉò~ë=Å~äáÉåíÉëK=`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=éçëáÄäÉë=ëáíì~ÅáçåÉë=ÇÉ= éÉäáÖêçI=ä~=ëìëíáíìÅáμå=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=ëμäç=éçÇê•=ëÉê= êÉ~äáò~Ç~=éçê=éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ç=ÇÉ=ëì=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅçK=...
  • Seite 78 MUM4_de-ar.book Seite 78 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éë `çåÉÅí~ê=ç=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ã~åÇç= Öáê~íçêáçK=bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=Éå=Å~ëç= ÇÉ åç=ìíáäáò~ê=Éä=~é~ê~íçK ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=~é~ê~íçI=Éñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ= ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK bå=Å~ëç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ç=áåíÉêêìéÅáμå=ÇÉä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉI=Éä=~é~ê~íç= éÉêã~åÉÅÉ=ÅçåÉÅí~Çç=ó=êÉ~åìÇ~=ëì=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=í~å=éêçåíç=Åçãç= ëÉ Ü~=êÉëí~ÄäÉÅáÇç=ä~=~äáãÉåí~Åáμå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Öáê~íçêáçë> flkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ÇÉä=~é~ê~íç>=flkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ãáÉåíê~ë=Éëí¨= Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Éä=~é~ê~íç> fljçåí~ê=ç=Å~ãÄá~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëμäç=Åçå=Éä=~é~ê~íç=é~ê~Çç=Ó=Éä=~ÅÅáçå~J ãáÉåíç=Åçåíáå∫~=Öáê~åÇç=Çìê~åíÉ=ìåçë=áåëí~åíÉë=íê~ë=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä= ~é~ê~íç> mçê=ê~òçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=Éä=~é~ê~íç=ÇÉÄÉê•=ìë~êëÉ=ëμäç=Éëí~åÇç=äçë= ~ÅÅáçå~ãáÉåíçë=åç=ìíáäáò~Ççë=ÅìÄáÉêíçë=Åçå=ä~ë=í~é~ë=éêçíÉÅíçê~ë= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=EQI=TFK flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉëLÉä= ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Öáê~íçêáç> flkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~=ãçåí~Ç~>= flkç=~êã~ê=åìåÅ~=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=Éëí~åÇç=Éä=î~ëç=ãçåí~Çç=Éå=Éä=~é~ê~íç>= flaÉëãçåí~ê=ç=ãçåí~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=ëμäç=Éëí~åÇç=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~Çç>= qê~Ä~à~ê=ëáÉãéêÉ=Åçå=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=Ñáà~Ç~= ó ä~=í~é~=ÅçäçÅ~Ç~K=kç=íçÅ~ê=åá=ã~åáéìä~ê=åìåÅ~=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçå=ä~ë= ã~åçëK flmÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~> ^ä=Éä~Äçê~ê=~äáãÉåíçë=ç=ä∞èìáÇçë=Å~äáÉåíÉë=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~I=éìÉÇÉ=ÉëÅ~é~ê= î~éçê=Å~äáÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ÉãÄìÇç=Éå=ä~=í~é~K= iäÉå~ê=Åçãç=ã•ñáãç=MIR äáíêçë=ÇÉ=ä∞èìáÇç=Å~äáÉåíÉ=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~K...
  • Seite 79 MUM4_de-ar.book Seite 79 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éë i~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ëçå=î•äáÇ~ë= U ^ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ä~ é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=~é~ê~íç=Eî¨~ëÉ=~ä= Ó Ä~íáÇçê~  êÉëéÉÅíç=ä~=îáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ãçÇÉäçëI=cáÖK= Ó ãáåáéêçÅÉë~Ççê bä ~é~ê~íç=åç=êÉèìáÉêÉ=ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç= bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=ìíáäáò~ê=Éëíçë=~ÅÅÉëçêáçëI= ÉëéÉÅáÑáÅçK ÅçäçÅ~ê=ëáÉãéêÉ=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ëçÄêÉ= Éä ~ÅÅáçå~ãáÉåíçK aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉä=~é~ê~íç V oÉÅçÖáÇ~=ÇÉä=Å~ÄäÉ=EcáÖK=F aÉëéäáÉÖìÉI=éçê=Ñ~îçêI=ä~ë=é•Öáå~ë= jrj=QQKKW båêçää~ê=Éä=Å~ÄäÉ Åçå=ä~ë=áäìëíê~ÅáçåÉëK cáÖK= jrj=QSKKLQUKKW dì~êÇ~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ= _~ëÉ=ãçíêáò ÅçåÉñáμå=Éå=Éä=Åçãé~êíáãÉåíç=ÇÉä=Å~ÄäÉ N qÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Åçå=~ÅÅÉëçêáçë...
  • Seite 80 MUM4_de-ar.book Seite 80 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éë mçëáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àç iáãéá~ê=~=ÑçåÇç=Éä=~é~ê~íç=ó=ëìë=~ÅÅÉëçêáçë=  ~åíÉë=ÇÉ=ìë~êäçë=éçê=îÉò=éêáãÉê~K= fl^íÉåÅáμå> s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=í~ãÄá¨å=Éä=Å~é∞íìäç= rë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Åçå=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ÅçäçÅ~J Â`ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~ÊK Ççë=Éå=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=éêÉëÅêáíç=ó ä~ éçëáÅáμå= mêÉé~ê~íáîçë ÇÉ=íê~Ä~àç=ÅçêêÉÅí~I=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=~=ä~=í~Ää~= `çäçÅ~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ= ~Çàìåí~K  äáë~=ó=äáãéá~K bä=Äê~òç=Öáê~íçêáç=íáÉåÉ=èìÉ=Éëí~ê=ëáÉãéêÉ= ÉåÅä~î~ÇçI=Åçå=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=ä~=éçëáÅáμå= bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=  ÇÉ íê~Ä~àç=èìÉ=çÅìéÉK ÇÉ ëì=~äçà~ãáÉåíç=ç=ÇÉëÉåêçää~êäç=EcáÖK=FK fåíêçÇìÅáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éå=ä~=íçã~= ^àìëí~ê=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=  ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK ÇÉä=Äê~òç=Öáê~íçêáç...
  • Seite 81 MUM4_de-ar.book Seite 81 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éë jçåí~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=èìÉ=î~ó~=~=ìíáäáò~êëÉI=  î~êáää~=ãÉòÅä~Ççê~I=î~êáää~=Ä~íáÇçê~=ç=Ö~êÑáç= flmÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~> ~ã~ë~ÇçêI=Ü~Åá¨åÇçäç=ÉåÅ~à~ê=Ü~ëí~=Éä íçéÉ= Éå=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíçK=bå=ä~=î~êáää~=ÇÉ=~ã~J ^ä=Éä~Äçê~ê=~äáãÉåíçë=ç=ä∞èìáÇçë=Å~äáÉåíÉë= ë~ÇçI=Öáê~ê=Éä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=ã~ë~=Ü~ëí~= Éå=ä~=Ä~íáÇçê~I=éìÉÇÉ=ÉëÅ~é~ê=î~éçê=Å~äáÉåíÉ= èìÉ ÉåÅ~àÉ=ä~=î~êáää~=Éå=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíçK ~ íê~î¨ë=ÇÉä=ÉãÄìÇç=Éå=ä~=í~é~K= fåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉK iäÉå~ê=Åçãç=ã•ñáãç=MIR=äáíêçë=ÇÉ=ä∞èìáÇç=  Å~äáÉåíÉ=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~K mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçÅ~ê=  Éä Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÂNÊK fl^íÉåÅáμå> `çäçÅ~ê=ä~=í~é~=ëçÄêÉ=Éä=êÉÅáéáÉåíÉK  i~=Ä~íáÇçê~=éìÉÇÉ=ëìÑêáê=Ç~¥çëK= `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=  flkç=íê~í~ê=ÇÉ=Éä~Äçê~ê=éêçÇìÅíçë=ç=áåÖêÉÇáÉåíÉë= ÇÉ íê~Ä~àç=~éêçéá~Ç~K ÅçåÖÉä~Ççë=EÉñÅÉéíç=ÅìÄáíçë=ÇÉ=ÜáÉäçF>= ^ÖêÉÖ~ê=ç=êÉéçåÉê=áåÖêÉÇáÉåíÉë...
  • Seite 82 MUM4_de-ar.book Seite 82 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éë qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç `çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=jìÅÜ~ë=îÉÅÉëI=íê~ë= Éä~Äçê~ê=éêçÇìÅíçë=ä∞èìáÇçëI=åç=Ü~ó=èìÉ= aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ã~åÇç=  ÇÉë~êã~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=é~ê~=äáãéá~êä~K= Öáê~íçêáçK páãéäÉãÉåíÉ=Ä~ëí~=éçåÉê=ìå=éçÅç=ÇÉ=~Öì~= bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~=  ó ä~î~î~àáää~ë=ã~åì~ä=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~=ãçåí~Ç~=Éå= ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK Éä=~é~ê~íçK=`çåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=Çìê~åíÉ=ÄêÉîÉë= oÉíáê~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòI=Öáê•åJ  áåëí~åíÉë=EÉå=äçë=ãçÇÉäçë=Ççí~Ççë=ÇÉ=ÅçåÉñáμå= Ççä~=~=í~ä=ÉÑÉÅíç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç= ãçãÉåí•åÉ~I=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç= ÇÉ ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàFK= Éå ä~ éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÂjÊFK=sÉêíÉê=Éä=~Öì~= oÉíáê~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=à~êê~K ~ä ÇÉë~ÖΩÉ=ó=Éåàì~Ö~ê=ä~=à~êê~=Åçå=~Öì~=äáãéá~K `çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=iáãéá~ê=ä~=à~êê~=ÇáêÉÅí~J ãÉåíÉ=íê~ë=ÅçåÅäìáê=ëì=ìëçK aÉë~êã~ê=ä~=Ä~íáÇçê~ cáÖK=...
  • Seite 83 MUM4_de-ar.book Seite 83 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éë `ä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîç=~=éìåíç= N=ÜìÉîç ÇÉ åáÉîÉ N=éáòÅ~=ÇÉ=ë~ä NÓU=Åä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîç ìå~ë=Å•ëÅ~ê~ë=ÇÉ=äáãμå=ç=ìå=éçÅç=ÇÉ=~ò∫Å~ê= _~íáê=ä~ë=Åä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîç=Åçå=ä~=î~êáää~= ÇÉ î~áåáää~  Ä~íáÇçê~=Çìê~åíÉ=QÓS=ãáåìíçë=Éå=ä~=éçëáÅáμå= ORM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~ ÇÉ=íê~Ä~àç=ÂQÊK äÉî~Çìê~=Éå=éçäîç mêçÅÉë~ê=íçÇçë=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Çìê~åíÉ= j~ë~=ÇÉ=ÄáòÅçÅÜç  ~éêçñK=½=ãáåìíç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=NK= oÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~ ^ã~ë~êäçë ~=Åçåíáåì~Åáμå=Çìê~åíÉ= O=ÜìÉîçë OÓP=ãáåìíçë=Åçå=ä~=î~êáää~=ãÉòÅä~Ççê~=EÉëÅ~äμå= OÓP=ÅìÅÜ~ê~Ç~ë=ëçéÉê~ë=ÇÉ=~Öì~=Å~äáÉåíÉ PF=ç Éä=Ö~êÑáç=~ã~ë~Ççê=EÉëÅ~äμå=OFK NMM=Öê~ãçë=ÇÉ=~ò∫Å~ê j•ñáã~=Å~åíáÇ~Ç=~ÇãáëáÄäÉW=O=îÉÅÉë= N=ëçÄêÉÅáíç=ÇÉ=~ò∫Å~ê=ÇÉ=î~áåáää~= ä~ êÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~ TM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~ j~ë~=ÇÉ=äÉî~Çìê~...
  • Seite 84 MUM4_de-ar.book Seite 84 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éë ^ÅÅÉëçêáçëL^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉë aáëÅç=ê~ää~ÇçêI=ÖêìÉëç=EjrwQRopNF m~ê~=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=ê~ää~ê=jrwQapPK içë=êÉëí~åíÉë=~ÅÅÉëçêáçë=Eî¨~ëÉ=ä~=îáëí~=ÖÉåÉê~ä= m~ê~=ê~ää~ê=é~í~í~ë=ÅêìÇ~ëI=é~ê~=éêÉé~ê~ê=éçê= ÇÉ=ãçÇÉäçëI=cáÖK=F=áåÅäìáÇçë=Éå=Éä=ÉãÄ~ä~àÉ= ÉàÉãéäç=é~í~í~ë=ê~ää~Ç~ë=~=ä~=ëìáò~=ç=¥çèìáëK ëÉ ÇÉëÅêáÄÉ=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÅçêêÉëJ éçåÇáÉåíÉëK= aáëÅç=é~ê~=ê~ää~ê=é~í~í~ë=~=ä~=ëìáò~= içë=~ÅÅÉëçêáçëL~ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉë=í~ãÄá¨å= EjrwQRhmNF ëÉ=éìÉÇÉå=~Çèìáêáê=éçëíÉêáçêãÉåíÉK= m~ê~=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=ê~ää~ê=jrwQapPK içë ~ÅÅÉëçêáçë=é~ê~=Éä=êçÄçí=ÇÉ=ÅçÅáå~= m~ê~=ê~ää~ê=é~í~í~ë=ÅêìÇ~ë=é~ê~=éêÉé~ê~ê=íçêíáää~ë= jrj QRKK=í~ãÄá¨å=ëçå=~éêçéá~Ççë=é~ê~= ÇÉ=é~í~í~ë=~=ä~=ëìáò~=ç=Åçêí~ê=Ñêìí~ë=ó=îÉêÇìê~ë= äçë ãçÇÉäçë=jrj=QQKKLQSKKLQUKK=K Éå=êçÇ~à~ë=ÖêìÉë~ëK cáÖK= wáíêìëéêÉëëÉ=EjrwQwmNF oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=ÇÉ=éä•ëíáÅç= m~ê~=Éñéêáãáê=å~ê~åà~ëI=äáãçåÉëI=äáã~ë= EjrwQhoPF ç éçãÉäçëK bå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=ëÉ=éìÉÇÉå=Éä~Äçê~ê= máÅ~Ççê~=ÇÉ=Å~êåÉ=EjrwQctPF NMMM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~I=~ÇÉã•ë=ÇÉ=äçë=áåÖêÉJ...
  • Seite 85 MUM4_de-ar.book Seite 85 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éë `çåëÉàçë=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáμå= i~=áåíÉêîÉåÅáμå=Éå=Éä=~é~ê~íç=éçê=éÉêëçå~ä=~àÉåç= ~ä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=éçê=_lp`eI= ÇÉ=ÉãÄ~ä~àÉë=ó=Éä=ÇÉëÖì~ÅÉ= ëáÖåáÑáÅ~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K ÇÉ=~é~ê~íçë=ìë~Ççë dr^oab=mlo=q^kql=i^=c^`qro^=ab= bä=éêÉëÉåíÉ=~é~ê~íç=áåÅçêéçê~=ä~ë= `ljmo^K=qçÇçë=åìÉëíêçë=í¨ÅåáÅçë=î~å=éêçîáëíçë= ã~êÅ~ë=éêÉëÅêáí~ë=éçê=ä~=ÇáêÉÅíáî~= ÇÉä=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=Å~êåÉí=~î~ä~Çç=éçê=^kcbi= ÉìêçéÉ~=`bLOMNOLNV=êÉä~íáî~=~=ä~= E^ëçÅá~Åáμå=k~Åáçå~ä=ÇÉ=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=bäÉÅíêçJ êÉíáê~Ç~=ó=Éä=êÉÅáÅä~àÉ=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë= Ççã¨ëíáÅçëF=èìÉ=äÉ=~ÅêÉÇáí~=Åçãç=pÉêîáÅáç= Éä¨ÅíêáÅçë=ó ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë= ^ìíçêáò~Çç=ÇÉ=_lp`eK=bñáà~=ëì=áÇÉåíáÑáÅ~ÅáμåK EtbbbFK= jlabilW bJkêKW cK=`ljmo^ bëí~=ÇáêÉÅíáî~=ÅçåëíáíìóÉ=Éä=ã~êÅç=êÉÖä~ãÉåí~êáç= é~ê~=ìå~=êÉíáê~Ç~=ó=ìå=êÉÅáÅä~àÉ=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë= ìë~Ççë=Åçå=î~äáÇÉò=é~ê~=íçÇ~=ä~=råáμå=bìêçéÉ~K= pçäáÅáíÉ=ìå~=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉí~ää~Ç~=ó=~Åíì~ä= ~ ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=~=ëì=ÇáëíêáÄìáÇçê=ç ^ÇãáåáëJ íê~Åáμå=äçÅ~äK `çåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~ `lkaf`flkbp=ab=d^o^kqf^=m^b=_lp`eI= ëÉ...
  • Seite 86 MUM4_de-ar.book Seite 86 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 éí ðåÇáÅÉ jìáíçë=é~ê~Ĩåë=éçê=íÉê=Åçãéê~Çç=ìã= m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K US åçîç=~é~êÉäÜç=Ç~=j~êÅ~=_lp`eK m~åçêßãáÅ~=Çç=~é~êÉäÜç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UU léíçìI=~ëëáãI=éçê=ìã=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= ríáäáò~´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UV ãçÇÉêåç=É=ÇÉ=ÉäÉî~Ç~=èì~äáÇ~ÇÉK iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VN k~=åçëë~=é•Öáå~=Ç~=fåíÉêåÉí=éçÇÉê•= ^àìÇ~=Éã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VN ÉåÅçåíê~ê=ã~áë=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=çë=åçëëçë= bñÉãéäçë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VO éêçÇìíçëK ^ÅÉëëμêáçëL^ÅÉëëμêáçë=ÉëéÉÅá~áë=K=K=K=K=K=K=K=K VP= oÉÅáÅä~ÖÉã==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VQ `çåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VQ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ iÉá~=~íÉåí~ãÉåíÉ=Éëí~ë=áåëíêì´πÉë=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜçI=é~ê~= ÅçåÜÉÅÉê=áãéçêí~åíÉë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=ÇÉ=ëÉêîá´çK...
  • Seite 87 MUM4_de-ar.book Seite 87 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 éí `êá~å´~ë=å©ç=éçÇÉã=ÄêáåÅ~ê=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK=k©ç=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç= ëÉã=îáÖáäßåÅá~K=l=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=äáÖ~Çç=É=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã= ~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Åçåëí~åíÉë=Ç~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëK ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=~éÉå~ë=Éã=áåíÉêáçêÉëK=ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉI= ëÉ ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=çì=ç=éêμéêáç=~é~êÉäÜç=å©ç=~éêÉëÉåí~êÉã= èì~áëèìÉê=Ç~åçëK=^åíÉë=Ç~=íêçÅ~=ÇÉ=~ÅÉëëμêáçë=çì=ÇÉ=éÉ´~ë=~ÇáÅáçå~áë= èìÉ=ëÉà~ã=ÇÉëäçÅ~Ç~ë=Çìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=¨=åÉÅÉëë•êáç=ÇÉëäáÖ~ê= ç=~é~êÉäÜç=É=ëÉé~ê•Jäç=Ç~=êÉÇÉ=Éä¨ÅíêáÅ~K=aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ç~=ÅçêêÉåíÉ= ëÉãéêÉ=èìÉ=ÉëíÉ=å©ç=ëÉ=ÉåÅçåíêÉ=ëçÄ=îáÖáäßåÅá~=É=~åíÉë=ÇÉ=ëÉ=éêçÅÉÇÉê= ¶=ëì~=ãçåí~ÖÉãI=ÇÉëãçåí~ÖÉã=É=äáãéÉò~K=k©ç=ÇÉáñ~ê=èìÉ=ç=Å~Äç= é~ëëÉ=ëçÄêÉ=~êÉëí~ë=~Öì´~Ç~ë=åÉã=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=èìÉåíÉëK=pÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ= ~äáãÉåí~´©ç=ÇÉëíÉ=~é~êÉäÜç=~éêÉëÉåí~ê=Ç~åçëI=íÉê•=èìÉ=ëÉê=ëìÄëíáíì∞Çç= éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=çì=éÉäçë=ëÉìë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë=çì=éçê=ìã=í¨ÅåáÅç= ÇÉîáÇ~ãÉåíÉ=èì~äáÑáÅ~Çç=é~ê~=ç=ÉÑÉáíçI=é~ê~=ëÉ=Éîáí~êÉã=ëáíì~´πÉë=ÇÉ= éÉêáÖçK=^ë=êÉé~ê~´πÉë=åç=~é~êÉäÜç=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ë=ëçãÉåíÉ= éÉäçë=åçëëçë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçëK , fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~=ÉëíÉ=~é~êÉäÜç mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç> pμ=äáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~I=èì~åÇç=ÉëíáîÉêÉã=ÅçåÅäì∞Ççë=íçÇçë=çë= éêÉé~ê~íáîçë=é~ê~=ç=íê~Ä~äÜç=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Éã=ä∞èìáÇçë=åÉã=ä~î•Jäç=ëçÄ=•Öì~= ÅçêêÉåíÉK=k©ç=ìíáäáò~ê=~é~êÉäÜçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~=î~éçêK k©ç=~äíÉê~ê=~=éçëá´©ç=Çç=Äê~´ç=ãμîÉäI=Éåèì~åíç=ç=~é~êÉäÜç=ÉëíáîÉê=äáÖ~ÇçK= ^Öì~êÇ~ê=èìÉ=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÉëíÉà~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK pìÄëíáíìáê=ÑÉêê~ãÉåí~ëL~ÅÉëëμêáçë=ëμ=ÇÉéçáë=Çç=~ÅÅáçå~ãÉåíç= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Çç=Ó=ÇÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~ÇçI=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=~áåÇ~=Öáê~= éçê=áå¨êÅá~=Çìê~åíÉ=~äÖìåë=ãçãÉåíçëK iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçã=ç=ëÉäÉÅíçêK pÉ=ç=~é~êÉäÜç=å©ç=ÉëíáîÉê=Éã=ìíáäáò~´©çI=ÇÉîÉê•=êÉíáê~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ^åíÉë=ÇÉ=íÉåí~ê=Éäáãáå~ê=èì~äèìÉê=~åçã~äá~=ÇÉëäáÖìÉ=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K...
  • Seite 88 MUM4_de-ar.book Seite 88 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 éí mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=¶=äßãáå~=~Ñá~Ç~L~çë=~ÅÅáçå~ãÉåíçë= Éã=êçí~´©ç> kìåÅ~=ëÉÖìê~ê=åç=ãáëíìê~ÇçêI=ÇÉéçáë=ÇÉëíÉ=Éëí~ê=ãçåí~Çç> kìåÅ~=ãçåí~ê=ç=ãáëíìê~Ççê=ëçÄêÉ=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉK aÉëãçåí~êLãçåí~ê=ç=ãáëíìê~ÇçêI=ëμ=Åçã=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= é~ê~ÇçK=l ãáëíìê~Ççê=ëμ=ÇÉîÉ=ÑìåÅáçå~ê=å~=ëáíì~´©ç=ÇÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= ãçåí~Çç=É Åçã=~=í~ãé~=ÅçäçÅ~Ç~K k©ç=íçÅ~ê=Åçã=~ë=ã©çë=å~=äßãáå~=Çç=ãáëíìê~ÇçêK mÉêáÖç=ÇÉ=èìÉáã~Çìê~ë> ^ç=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêçÇìíçë=èìÉåíÉëI=îÉêáÑáÅ~JëÉ=ìã~=é~ëë~ÖÉã=ÇÉ=î~éçê= ~íê~î¨ë=Çç=Ñìåáä=é~ê~=~=í~ãé~K=fåíêçÇìòáê=ç=ã•ñáãç=ÇÉ=MIR=äáíêçë=ÇÉ=ä∞èìáÇçë= èìÉåíÉë=çì=èìÉ=ÇÉëÉåîçäî~ã=Éëéìã~K fãéçêí~åíÉ ríáäáò~ê=ëáãìäí~åÉ~ãÉåíÉ=~éÉå~ë=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=É=ìã=~ÅÉëëμêáçK bëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉëÅêÉîÉã=ÇáîÉêëçë= R ^ÅÅáçå~ãÉåíç=é~ê~= ãçÇÉäçë=EîÉê=í~ãĨã=~=äáëí~=ÇÉ=ãçÇÉäçëI= Ó Çáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=G cáÖK  FK=l=~é~êÉäÜç=å©ç=Å~êÉÅÉ=ÇÉ= Ó ÉëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë=G= ã~åìíÉå´©çK Ó ãçáåÜç=ÇÉ=ÅÉêÉ~áë=G= bã=Å~ëç=ÇÉ=å©ç=ìíáäáò~´©çI=~éäáÅ~ê=~=í~ãé~= m~åçêßãáÅ~=Çç=~é~êÉäÜç...
  • Seite 89 MUM4_de-ar.book Seite 89 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 éí ríáäáò~´©ç jáëíìê~Ççê NR _~ëÉ NS ißãáå~ë NT ^åÉä=ÇÉ=îÉÇ~´©ç mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë NU `çéç=ãáëíìê~Ççê pμ=äáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~I=èì~åÇç=ÉëíáîÉêÉã= NV q~ãé~ ÅçåÅäì∞Ççë=íçÇçë=çë=éêÉé~ê~íáîçë=é~ê~= OM cìåáä ç íê~Ä~äÜç=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK G pÉ=ìã=~ÅÉëëμêáç=å©ç=ÉëíáîÉê=áåÅäì∞Çç=åç= ^íÉå´©ç> ÑçêåÉÅáãÉåíçI=ÉäÉ=éçÇÉ=ëÉê=~ÇèìáêáÇç=åç= ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=Åçã=~ÅÉëëμêáçëL Åçã¨êÅáç=Ç~=ÉëéÉÅá~äáÇ~ÇÉ=çì=åçë=pÉêîá´çë= ÑÉêê~ãÉåí~ë=å~=éçëá´©ç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK q¨ÅåáÅçëK k©ç=ÅçäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=î~òáç=Éã=ÑìåÅáçå~J mçëá´πÉë=ÇÉ=íê~Ä~äÜç ãÉåíçK= k©ç=Éñéçê=ç=~é~êÉäÜç=åÉã=çë=~ÅÉëëμêáçë= ^íÉå´©ç>...
  • Seite 90 MUM4_de-ar.book Seite 90 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 éí `çäçÅ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Éã=m=É=ëÉÖìê~ê=~∞I=~í¨= jáëíìê~Ççê cáÖK=   ç ~ÅÅáçå~ãÉåíç=é~ê~êK mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= kçí~W ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~L~çë=~ÅÅáçå~J nì~åÇç=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÉëíáîÉê=ÅçãéäÉí~J ãÉåíçë Éã=êçí~´©ç> ãÉåíÉ=é~ê~ÇçI=ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=Ñçá=~äÅ~å´~Ç~= ~ éçëá´©ç=ÇÉ=áåÅäáå~´©ç=ÅçêêÉÅí~K kìåÅ~=ëÉÖìê~ê=åç=ãáëíìê~ÇçêI=ÇÉéçáë=ÇÉëíÉ= mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=  Éëí~ê=ãçåí~Çç>= É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=SK aÉëãçåí~êLãçåí~ê=ç=ãáëíìê~ÇçêI=ëμ=Åçã= ^éäáÅ~ê=~=íáÖÉä~K=^=Ä~ëÉ=Ç~=íáÖÉä~=íÉã=èìÉ= ç ~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK=  ÉåÅ~áñ~ê=åç=Éåí~äÜÉ=Çç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉK l=ãáëíìê~Ççê=ëμ=ÇÉîÉ=ÑìåÅáçå~ê=å~=ëáíì~´©ç= bã=Ñìå´©ç=Çç=íê~Ä~äÜç=~=êÉ~äáò~êI=áåíêçÇìòáê= ÇÉ...
  • Seite 91 MUM4_de-ar.book Seite 91 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 éí iáãéÉò~=Çç=ãáëíìê~Ççê ^ÇáÅáçå~ê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë cáÖK=JS aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=~íê~î¨ë=Çç=ëÉäÉÅíçêK  mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= aÉëãçåí~ê=~=í~ãé~=É=~ÇáÅáçå~ê=çë=áåÖêÉJ  ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~> ÇáÉåíÉë çì k©ç=íçÅ~ê=Åçã=~ë=ã©çë=å~=äßãáå~=Çç=ãáëíìJ ÇÉëãçåí~ê=ç=Ñìåáä=É=áåíêçÇìòáê=äÉåí~ãÉåíÉ=  ê~ÇçêK=l=ãáëíìê~Ççê=éçÇÉ=ëÉê=ÇÉëãçåí~Çç= çë áåÖêÉÇáÉåíÉë=ëμäáÇçë=å~=~ÄÉêíìê~= é~ê~=ã~áë=Ñ•Åáä=äáãéÉò~K ÇÉ ÉåÅÜáãÉåíç ^íÉå´©ç> çì áåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ä∞èìáÇçë=~íê~î¨ë= k©ç=ìíáäáò~êI=éçê=áëëçI=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~Äê~J  ëáîçëK=l=àçÖç=ÇÉ=äßãáå~ë=å©ç=éçÇÉ=ëÉê=ä~î~Çç=å~= Çç ÑìåáäK ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K=iáãé~ê=ç=àçÖç=ÇÉ=äßãáJ aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç...
  • Seite 92 MUM4_de-ar.book Seite 92 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 éí bñÉãéäçë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç j~ëë~=èìÉÄê~Ç~ oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ k~í~ë=Ä~íáÇ~ë NOR=Ö=ÇÉ=ã~åíÉáÖ~= NMM=ÖÓSMM=Ö E¶ íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉF _~íÉê=~ë=å~í~ë=N½=~=Q=ãáåìíçë=å~=  NMMÓNOR=Ö=ÇÉ=~´∫Å~ê Ñ~ëÉ=QI=EÇÉéÉåÇÉåÇç=Ç~ èì~åíáÇ~ÇÉ= N=çîç É=Ç~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=Ç~ë=å~í~ëF=Åçã= N=éáí~Ç~=ÇÉ=ë~ä ~=î~ê~=é~ê~=Ä~íÉê=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäçK rã=éçìÅç=ÇÉ=Å~ëÅ~=ÇÉ=äáã©ç=çì=~´∫Å~ê= `ä~ê~ë Ä~ìåáäÜ~Çç N=~=U=Åä~ê~ë ORM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~ _~íÉê=~ë=Åä~ê~ë=Q=~=S=ãáåìíçë=å~=Ñ~ëÉ=  ìã=éçìÅç=ÇÉ=ÑÉêãÉåíç=Éã=éμ Q=Åçã=~=î~ê~=é~ê~=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäçK mêçÅÉëë~ê=íçÇçë=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=  j~ëë~=íáéç=ÄáëÅçáíç Å~K=ÇÉ=½=ãáåìíç=å~=Ñ~ëÉ=NI=ÇÉéçáë= oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ...
  • Seite 93 MUM4_de-ar.book Seite 93 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 éí ^ÅÉëëμêáçëL^ÅÉëëμêáçë=ÉëéÉÅá~áë aáëÅç=ÇÉ=ê~ëé~ê=Öêçëëç=EjrwQRopNF m~ê~=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=jrwQapPK lìíêçë=~ÅÉëëμêáçëI=é~ê~=~ä¨ã=Ççë=èìÉ=Éëí©ç= m~ê~=ê~ä~ê=Ä~í~í~ë=Åêì~ëI=é~ê~I=éçê=ÉñÉãéäçI= áåÅäì∞Ççë=å~=ÉãÄ~ä~ÖÉã=EîÉê=é~åçêßãáÅ~=Ççë= ÄçäáåÜçë=ÇÉ=Ä~í~í~=çì=~äã∑åÇÉÖ~ëK ãçÇÉäçë=~åÉñ~I=cáÖK=FI=Éëí©ç=ÇÉëÅêáíçë= å~ë áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=Ççë=êÉëéÉÅíáîçë= aáëÅç=é~ê~=ÄçäáåÜçë=ÇÉ=Ä~í~í~=ê~ä~Ç~= ~é~êÉäÜçëK EjrwQRhmNF lë=~ÅÉëëμêáçëL~ÅÉëëμêáçë=ÉëéÉÅá~áë=~åÉñçëI= m~ê~=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=jrwQapPK éçÇÉã=ëÉêI=éçëíÉêáçêãÉåíÉI=~ÇèìáêáÇçë= m~ê~=ê~ä~ê=Ä~í~í~ë=Åêì~ë=é~ê~=Âo∏ëíáÊ=EZ=Ä~í~í~ë= Éã ëÉé~ê~ÇçK=lë=~ÅÉëëμêáçë=é~ê~=~=ã•èìáå~= ~ëë~Ç~ë=åç=ÑçêåçF=É=ÄçäáåÜçë=ÇÉ=Ä~í~í~=ê~ä~Ç~I= jrj=QRKK=ë©ç=í~ãĨã=Åçãé~í∞îÉáë=Åçã= é~ê~=Åçêí~ê=Ñêìí~=É=äÉÖìãÉë=Éã=Ñ~íá~ë=Öêçëë~ëK ~ë ã•èìáå~ë=jrj=QQKKLQSKKLQUKK=K bëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë=EjrwQwmNF cáÖK= m~ê~=ÉëéêÉãÉê=ä~ê~åà~ëI=äáãπÉë=É=íçê~åà~ëK qáÖÉä~=ÇÉ=éä•ëíáÅç=EjrwQhoPF máÅ~Ççê=ÇÉ=Å~êåÉ=EjrwQctPF k~=íáÖÉä~=éçÇÉã=ëÉê=éêÉé~ê~Ççë=~í¨=N=âÖ= m~ê~=éáÅ~ê=Å~êåÉ=ÑêÉëÅ~I=é~ê~=~=éêÉé~ê~´©ç= ÇÉ...
  • Seite 94 MUM4_de-ar.book Seite 94 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 éí fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã `çåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~ m~ê~=ÉëíÉ=~é~êÉäÜç=îáÖçê~ã=~ë=ÅçåÇá´πÉë=ÇÉ= bëíÉ=~é~êÉäÜç=Éëí•=áÇÉåíáÑáÅ~Çç= Ö~ê~åíá~=éìÄäáÅ~Ç~ë=éÉäç=åçëëç=êÉéêÉëÉåí~åíÉ= ÇÉ ~ÅçêÇç=Åçã=~=kçêã~=bìêçéÉá~= åç=é~∞ëI=Éã=èìÉ=ç=ãÉëãç=Ñçê=~ÇèìáêáÇçK= OMNOLNVL`b=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë= l ^ÖÉåíÉ=çåÇÉ=Åçãéêçì=ç=~é~êÉäÜç=éçÇÉê•= É ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë=Et~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= Ç~êJäÜÉ=ã~áë=éçêãÉåçêÉë=ëçÄêÉ=ÉëíÉ=~ëëìåíçK= ~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK== m~ê~=~=éêÉëí~´©ç=ÇÉ=èì~äèìÉê=ëÉêîá´ç=Éã= ^ kçêã~=éêÉîÆ=~ë=ÅçåÇá´πÉë=é~ê~=êÉÅçäÜ~= Ö~ê~åíá~=¨I=åç Éåí~åíçI=åÉÅÉëë•êá~= É î~äçêáò~´©ç=ÇÉ=~é~êÉäÜçë=ìë~ÇçëI=~=îáÖçê~ê= Éã íçÇ~=~=rbK ~ ~éêÉëÉåí~´©ç=Çç=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=Åçãéê~= Çç ~é~êÉäÜçK mçÇÉê•=áåÑçêã~êJëÉ=ëçÄêÉ=çë=ãÉáçë=~Åíì~áë= ÇÉ êÉÅáÅä~ÖÉã=gìåíç=Çç=ëÉì=^ÖÉåíÉ=çì=Ççë= pÉêîá´çë=jìåáÅáé~äáò~ÇçëK aáêÉáíçë=êÉëÉêî~Ççë=èì~åíç=~=~äíÉê~´πÉëK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Seite 95: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò

    Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ... . . 95 óõóêåõÞò áðü ôïí Oßêï BOSCH. Ìå ìéá ìáôéÜ ....97 Ì’...
  • Seite 96 MUM4_de-ar.book Seite 96 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éä Ïé óõóêåõÝò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü ðñüóùðá ìå ìåéùìÝíåò öõóéïëïãéêÝò, áéóèçôÞñéåò Þ íïçôéêÝò éêáíüôçôåò êáèþò êáé Ýëëåéøç åìðåéñßáò êáé ãíþóçò, üôáí åðéâëÝðïíôáé Þ Ý÷ïõí êáôáñôéóôåß ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöáëÞ ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò êáé Ý÷ïõí êáôáíïÞóåé...

  • Seite 97: Ìå Ìéá Ìáôéü

    MUM4_de-ar.book Seite 97 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éä Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá! Ìçí ðéÜíåôå ôá ðåñéóôñåöüìåíá ìÝñç. ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ìç âÜæåôå ðïôÝ ôï ÷Ýñé óáò ìÝóá óôï ìðïë. ÁëëÜæåôå ôï åñãáëåßï ìüíïí ìå áêéíçôïðïéçìÝíç ôçí êßíçóç – ìåôÜ ôç...

  • Seite 98: Åéñéóìüò

    MUM4_de-ar.book Seite 98 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éä Ñýèìéóç ôçò èÝóçò åñãáóßáò Åéêüíá  6 Êßíçóç ãéá – åñãáëåßá (åñãáëåßï áíÜäåõóçò,  ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áðáóöÜëéóçò êáé åñãáëåßï ÷ôõðÞìáôïò, åñãáëåßï êïõíÞóôå ôïí óôñåöüìåíï âñá÷ßïíá. æõìþìáôïò)  ÖÝñôå ôïí óôñåöüìåíï âñá÷ßïíá óôçí –...
  • Seite 99 MUM4_de-ar.book Seite 99 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éä Åñãáëåßï áíÜäåõóçò, ÓõìðëÞñùóç õëéêþí åñãáëåßï ÷ôõðÞìáôïò  ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ ìå ôïí  êáé åñãáëåßï æõìþìáôïò Åéêüíá ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç åêôüò ëåéôïõñãßáò. Åñãáëåßï áíÜäåõóçò (a)  ÖÝñôå ôïí ðåñéóôñïöéêü äéáêüðôç óôï P ãéá...

  • Seite 100: Êáèáñéóìüò Êáé Öñïíôßäá

    MUM4_de-ar.book Seite 100 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éä Ðñïóï÷Þ! Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá Ôï ìßîåñ ìðïñåß íá ðÜèåé æçìéÜ. Ðñïóï÷Þ! Ìç äïõëåýåôå êáôåøõãìÝíá õëéêÜ Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìÝóá êáèáñéóìïý (åêôüò áðü ðáãÜêéá). ðïõ ÷áñÜæïõí. Ïé åðéöÜíåéåò ìðïñïýí Ìç ëåéôïõñãåßôå ôï ìßîåñ Üäåéï. íá...

  • Seite 101: Áíôéìåôþðéóç Âëáâþí

    MUM4_de-ar.book Seite 101 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éä Áðïóõíáñìïëüãçóç 70 g áëåýñé Åéêüíá  ôïõ ìßîåñ 70 g êïñí öëÜïõñ åíäå÷ïìÝíùò ìðÝéêéí  ÓôñÝøôå ôç âÜóç ôïõ ðïôçñéïý ôïõ ìßîåñ ðÜïõíôåñ. óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý êáé ...

  • Seite 102: Åîáñôþìáôá/Åéäéêü Åîáñôþìáôá

    MUM4_de-ar.book Seite 102 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éä Æýìç ìå ìáãéÜ Ìðïë áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá ÂáóéêÞ óõíôáãÞ (MUZ4ER2) 500 g áëåýñé Óôï ìðïë ìðïñåßôå íá åðåîåñãáóôåßôå ìÝ÷ñé 1 áâãü êáé 1 kg áëåýñé óõí õëéêÜ. 80 g ëßðïò (óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ) Ðëáóôéêü...

  • Seite 103: Áðüóõñóç

    MUM4_de-ar.book Seite 103 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éä Äßóêïò ãéá ôï ôñßøéìï ðáôÜôáò ãéá Áðüóõñóç ðáôáôïêåöôÝäåò (MUZ45KP1) Ç óõóêåõÞ Ý÷åé óçìáíèåß óýìöùíá Ãéá ôïí êüöôç äéáñêåßáò ÷ùñßò ìðïë ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá MUZ4DS3. 2012/19/Å. Ê. ðåñß çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí...
  • Seite 104 MUM4_de-ar.book Seite 104 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 Éä 3. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí äåí – ÆçìéÝò ðïõ ðñïêáëïýíôáé åíäåéêôéêÜ áðü áóôñáðÝò, íåñü Þ õãñáóßá, ëåéôïõñãåß óùóôÜ ëüãù ôçò êáôáóêåõÞò ôïõ êáé åöüóïí ç öùôéÜ, ðüëåìï, äçìüóéåò áíáôá- ðëçììåëÞò...
  • Seite 114 MUM4_de-ar.book Seite 114 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13...
  • Seite 115 MUM4_de-ar.book Seite 115 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13...

  • Seite 134: Æø Baòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å

    Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop ....136 BOSCH. šÿpa­æe¸åe ..... . . 138 B¾...
  • Seite 135 MUM4_de-ar.book Seite 135 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 êì , O¢óåe º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯ ©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø åcÿoæ¿μo­a¸åø ªe¹¿¯å. ¥på¢op å e¨o ce¹e­o¼ ò¸ºp ªep²a¹¿ ­ªaæå o¹ ªe¹e¼. Æåýa c o¨pa¸åñe¸¸¾¯å íåμåñec®å¯å, ce¸cop¸¾¯å åæå º¯c¹­e¸- ¸¾¯å...

  • Seite 136: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop

    MUM4_de-ar.book Seite 136 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 êì Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø ­paóa÷óå¯åcø ¸acaª®a¯å! He ÿpå®aca¹¿cø ® ­paóa÷óå¯cø ªe¹aæø¯. Bo ­pe¯ø pa¢o¹¾ ÿpå¢opa ¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¹¿ pº®º ­ c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº. ³a¯e¸ø¹¿ ¸acaª®å ¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa — ÿocæe ­¾®æ÷ñe¸åø ÿpå­oª eóe ¸e®o¹opoe ­pe¯ø ª­å²e¹cø...
  • Seite 137 MUM4_de-ar.book Seite 137 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 êì 5 ¥på­oª ªæø Pa¢oñåe ÿoæo²e¸åø — º¸å­epca濸o¼ peμ®å G B¸å¯a¸åe! — co®o­¾²å¯aæ®å ªæø ýå¹pºco­¾x ¥på¢op ¯o²¸o ­®æ÷ña¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe — μep¸o­o¼ ¯e濸åý¾ ¹o¨o, ®a® ¸acaª®å/ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¢¾æå ¥på ¸eåcÿoæ¿μo­a¸åå ºc¹a¸o­å¹¿ ÿpå®peÿæe¸¾, co¨æac¸o ÿpå­eªe¸¸o¼ ¸å²e μaó幸º÷...

  • Seite 138: Šÿpa­æe¸åe

    MUM4_de-ar.book Seite 138 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 êì šÿpa­æe¸åe Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø ­paóa÷óå¯åcø ¸acaª®a¯å! Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø! Bo ­pe¯ø pa¢o¹¾ ¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¹¿ pº®º ­ c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº. Bc¹a­æø¹¿ ò¹eÿce濸º÷ ­å殺 ­ poμe¹®º ³a¯e¸ø¹¿ ¸acaª®å ¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿocæe ¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¨o o®o¸ña¸åø ÿoæ¸o¼...
  • Seite 139 MUM4_de-ar.book Seite 139 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 êì   Ha²a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®åpo­®å Ha²a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®åpo­®å å ÿepe­ec¹å ÿo­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸ å ÿepe­ec¹å ÿo­opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸ ­ ÿoæo²e¸åe 7. ­ ÿoæo²e¸åe 3.   ³a¨pºμ广 帨peªåe¸¹¾ C¸ø¹¿ c ÿpå­oªa ¢æe¸ªepa μaó幸º÷ ®p¾ò®º.

  • Seite 140: Ñåc¹®A Å ºxoª

    MUM4_de-ar.book Seite 140 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 êì Påcº¸o®  Ñåc¹®a å ºxoª Paμ¢op®a ¢æe¸ªepa  ¥o­ep¸º¹¿ ýo®oæ¿ c¹a®a¸a ¢æe¸ªepa ÿo B¸å¯a¸åe! ñaco­o¼ c¹peæ®e, å c¸ø¹¿ e¨o. He åcÿoæ¿μo­a¹¿ a¢paμå­¸¾e ñåc¹øóåe  ¥o­ep¸º¹¿ ¸o²e­º÷ ­c¹a­®º μa ÿæoc- cpeªc¹­a. ®åe ­¾c¹ºÿ¾...
  • Seite 141 MUM4_de-ar.book Seite 141 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 êì ¡åc®­å¹¸oe ¹ec¹o ÿpå ¸eo¢x. ¸e¯¸o¨o xå¯åñec®o¨o paμp¾xæå¹eæø Oc¸o­¸o¼ peýeÿ¹  2 ø¼ýa Bce 帨peªåe¸¹¾ ÿepepa¢a¹¾­a¹¿ ­ ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o ½ ¯å¸º¹¾ ¸a c¹º- 2—3 c¹. æ. ¨opøñe¼ ­oª¾ ÿe¸å «1», μa¹e¯ ­ ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o 100 ¨...

  • Seite 142: Cep弸¾E/Cÿeýåa濸¾E Ÿpå¸aªæe²¸Oc¹Å

    MUM4_de-ar.book Seite 142 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 êì Cep弸¾e/cÿeýåa濸¾e ©åc® ªæø ®ap¹oíeæø ípå MUZ45PS1 ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ©æø º¸å­epca濸o¼ peμ®å MUZ4DS3. ©a濸e¼òåe å¯e÷óåecø ­ ®o¯ÿæe®¹e ©æø ¸apeμ®å c¾po¨o ®ap¹oíeæø ªæø ÿoc¹a­®å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å (c¯. ÿpåæo²e¸- ®ap¹oíeæø ípå. ¸¾¼ o¢μop paμæåñ¸¾x ¯oªeæe¼, рисунок ) ©åc®...

  • Seite 143: Š¹Åæåμaýåø

    MUM4_de-ar.book Seite 143 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 êì Hacaª®a-ÿpecc ªæø o¹²å¯a co®a š¹åæåμaýåø (MUZ45FV1) Õ¹o¹ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op å¯ee¹ ©æø ¯øcopº¢®å MUZ4FW3. o¢oμ¸añe¸åe co¨æac¸o ¹pe¢o- ©æø o¹²å¯a ¯ºcca åμ ø¨oª, (®po¯e ­a¸åø¯ ©åpe®¹å­¾ 2012/19/EU o¢ ¯aæ帾), ÿo¯åªopo­ å òåÿo­¸å®a. o¹c溲å­òåx c­o¼...
  • Seite 145 MUM4_de-ar.book Seite 145 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13...
  • Seite 148 MUM4_de-ar.book Seite 148 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ÜÉJV oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 149 MUM4_de-ar.book Seite 149 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ÜÉJU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 150 MUM4_de-ar.book Seite 150 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ÜÉJT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 151 MUM4_de-ar.book Seite 151 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ÜÉJS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 152 MUM4_de-ar.book Seite 152 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ÜÉJR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 153 MUM4_de-ar.book Seite 153 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ÜÉJQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 154 MUM4_de-ar.book Seite 154 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ÜÉJP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 155 MUM4_de-ar.book Seite 155 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ÜÉJO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 156 MUM4_de-ar.book Seite 156 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ÜÉJN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 157 MUM4_de-ar.book Seite 157 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ~êJV oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 158 MUM4_de-ar.book Seite 158 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ~êJU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 159 MUM4_de-ar.book Seite 159 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ~êJT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 160 MUM4_de-ar.book Seite 160 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ~êJS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 161 MUM4_de-ar.book Seite 161 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ~êJR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 162 MUM4_de-ar.book Seite 162 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ~êJQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 163 MUM4_de-ar.book Seite 163 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ~êJP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 164 MUM4_de-ar.book Seite 164 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ~êJO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 165 MUM4_de-ar.book Seite 165 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13 ~êJN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 166 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:delicnanda@hotmail.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: BE Belgique, België, Belgium CZ ýeská Republika, www.bosch-home.com Czech Republic BSH Home Appliances S.A. Reparaturservice, Ersatzteile & BSH domácí spot ebiþe s.r.o. Avenue du Laerbeek 74 Zubehör, Produkt-Informationen: Firemní servis domácích Laarbeeklaan 74 Tel.: 0911 70 440 040...
  • Seite 167 Hibabejelentés Service Consommateurs: Tel.: 01 489 5461 0 892 698 010 LT Lietuva, Lithuania (0,34 € TTC/mn) Fax: 01 201 8786 mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Senuku prekybos centras UAB mailto:hibabejelentes@bsh.hu Jonavos g. 62 Service Pièces Détachées et Alkatrészrendelés 44192 Kaunas Accessoires: Tel.: 01 489 5463 Tel.: 0372 12146...
  • Seite 168 Tel.: 021 203 9748 34771 Ümraniye, Istanbul mailto:mohamed.zuhuree@ Fax: 021 203 9733 Tel.: 0 216 444 6333* lintel.com.mv mailto:service.romania@bshg.com Fax: 0 216 528 9188 www.bosch-home.ro mailto:careline.turkey@bshg.com NL Nederland, Netherlands www.bosch-home.com/tr BSH Huishoudapparaten B.V. RU Russia, *Ça÷rı merkezini sabit hatlardan aramanın Taurusavenue 36 OOO "...
  • Seite 169 8001007409 8001007409 (9411) de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, es, pt, el, tr, pl, uk, ru, he, ar...
  • Seite 170 MUM4_de-ar.book Seite 170 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13...
  • Seite 171 MUM4_de-ar.book Seite 171 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13...
  • Seite 172 MUM4_de-ar.book Seite 172 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13...
  • Seite 173 MUM4_de-ar.book Seite 173 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13...
  • Seite 174 MUM4_de-ar.book Seite 174 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13...
  • Seite 175 MUM4_de-ar.book Seite 175 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13...

Diese Anleitung auch für:

Mum46 serieMum48 serie

Inhaltsverzeichnis